"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

красный: Фрэнки не понимает, слюна это или кровь. Джо закуривает новую
сигарету, и они оба, пока не кончается драка, смотрят на
противоположный конец улицы, где четверо мальчишек склонились над
мертвой чайкой. Они тыкают ее палкой, пинают башмаками. Затем
разбегаются и тут же снова с визгом и хохотом сбиваются в стайку, пока
из окна верхнего этажа не высовывается женщина и не кричит им что-то на
незнакомом языке. Джо встает и аккуратно отряхивает брюки.
Эта парочка отлично смотрится. Оба подтянутые, стройные.
Белоснежные рубашки, черные брюки с отутюженными манжетами, черные же
пиджаки, идеально завязанные галстуки, надраенные до блеска ботинки.
Они смуглы, молоды и светятся удачей. На одной руке у Фрэнка кольцо с
рубином, а на другой - бледно-желтый перстень с печаткой. Джо -
воображала и пижон. У него серьга с бриллиантом, такая же булавка для
галстука, а улыбка мерцает золотом.
Фрэнки чуть ли не на голову выше Джо: поэтому на том новая шляпа с
широкой лентой.
Настоящая федора, Фрэнки!
говорит Джо, аккуратно снимая с нее невидимую ниточку.
Ты только вслушайся - какая музыка. Федора, Федора... Они назвали
ее в мою честь!
Оба смеются, и Фрэнки вдруг чувствует, что ему ужасно хочется новую
шляпу.

~

Они тихо-мирно уживаются вместе. Даже выработался распорядок дня:
поздний завтрак в "Хейсе", затем прогулка на рынок, где Фрэнки закупает
продукты. Он крутит в руках товар, принюхивается, морщится, пока
наконец не теряет терпение продавец или не сдается Фрэнки. А в это
время Джо идет в паб напротив побеседовать с боссом. Чаще всего после
этого они отправляются по какому-нибудь поручению: забрать долг,
отвезти девушку в отель, доставить посылку. Иногда нужно просто сидеть
на улице и наблюдать. За эту вроде бы плевую работу им очень прилично
платят. Джо обещает, что, когда Фрэнки получше освоит английский, он
замолвит за него словечко. Может, Фрэнки даже получит постоянную
работу. Легкие деньги, говорит Джо, потирая большой палец об
указательный. Легкие деньги, попугайничает Фрэнки, повторяя и жест.
Вечерами Джо учит его всему, что знает сам, и его голос плывет,
словно мечты, по их подвальчику.
Идем вразвалочку с приятелем вдвоем,
Идем вразвалочку и песенку поем,
и вскоре Фрэнки сам уже подхватывает:
Нас не берите, очень просим, на прицел.
Хромай отсюда, дорогуша, пока цел.
Фрэнки узнает много такого. Он глядит на огонек сигареты Джо, летающий
в темноте вверх-вниз, и вспоминает свой последний урок - "Ты со мною,
детка, или нет?".

~