"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

Так ты со мною, детка, или нет? Давай, Фрэнки! - вопит Джо, и на
лбу у него выступают капельки пота.
Пой, хабиб!
Джо скользит по комнате, гнет в руках Перл, будто она гуттаперчевая.
Перл - новая подружка Джо. Фрэнки дымится от зависти, сидя на кровати и
глядя, как они танцуют. Ноги так и просятся в пляс. Они кружатся совсем
рядом, Джо запрокидывает Перл, и ее голова едва не касается коленей
Фрэнки, а открытый рот с розовым язычком то и дело мелькает перед ним.
Перл отлетает в угол и кричит, чтобы Джо перестал.
Джо, прекрати сейчас же! Прекрати, говорю!
Ее выговор напоминает Фрэнки скрип ржавых пружин. Она чересчур
блондинистая, с тягучими сладковатыми духами и вся в блестящих
бриллиантовых стекляшках. Впервые в подвальчике становится жарко. В
глубоком вырезе кофточки Перл темнеет мягкая бороздка, которая
невероятно волнует Фрэнки: он думает, наблюдая за их танцем, лишь о
том, как бы ему хотелось засунуть туда язык и лизать, лизать, лизать.
Ни одна другая Фрэнки не интересует. Джо знает женщин; он знакомит
с ними друга - словно дарит их ему. Все они тощие блондинки и похожи на
Перл, но есть в них что-то настораживающее: они смотрят на Фрэнки, как
голодная собака на кость. Пока не появляется Мэри.

~

О Мэри Фрэнки думать не хочет. Он тянет нить воспоминаний дальше,
к одному серенькому майскому утру.

~

На кровати Джо уже больше недели никто не спал, и в подвальчике не
хватало пения. Когда Джо, помахивая огромным кожаным чемоданом, с шумом
распахивает входную дверь, Фрэнки еще дремлет. Не говоря Фрэнки ни
слова и даже не глядя на него, Джо начинает собирать свои пожитки.
Фрэнки лежит, подложив руку под голову, и следит, как тот берет
фотографию Риты Хейворт в рамке, взвешивает на ладони и аккуратно
возвращает на полку. Джо ныряет за занавеску, в кухню, и Фрэнки слышит,
как позвякивают, когда их снимают с крючков, две фарфоровые чашки. Джо
возвращается, заворачивает кружки в рубашку, снова исчезает, приносит
сковородку и тарелку. Он сосредоточенно собирается. Фрэнки кажется, что
это длится вечность.
Куда ты отправляешься? - спрашивает он наконец.
Мне надо отсюда съезжать, Фрэнк, говорит Джо, зарываясь с головой
в шкаф. Он вытаскивает костюм вместе с вешалкой и укладывает его в
чемодан.
Босс нашел мне место. И тут Джо вдруг воодушевляется, впервые
смотрит на Фрэнки и торопливо бормочет:
...такая красотища, хабиб, на главной улице, над клубом Лучиано.
Квартира с двумя спальнями. Полностью обставленная. С туалетом! Я буду
управляющим клубом. Представляешь, Фрэнки, никакой квартплаты!
Рука Фрэнки шарит под кроватью. Он вытаскивает пачку дешевых сигарет,
чиркает спичкой о ржавую спинку кровати. Спичка с шипением загорается.