"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

Отец не видит Фрэн. Взгляд его устремлен вдаль. Он представляет
изящный круп и сильные ноги лошади. Вот на кого я поставлю.
Один-единственный разок, и все. Придворный Шут. Два к тридцати.
Фрэнки идет мимо кафе на Бьют-стрит, то и дело кивая знакомым или
вскидывая в приветствии руку со шляпой. Это Тропа Фрэнки. Большинством
ресторанов и кафе здесь владеют его друзья-приятели - моряки с грузовых
кораблей, которые решили отдохнуть от моря, да так здесь и застряли.
Отец тоже здесь застрял, на время. Однако, в отличие от других
мальтийцев, в городе жить не стал - не может он без соленого запаха
порта. И когда говорит о своем корабле, который еще придет, имеет в
виду настоящую удачу, выигрыш сто к одному, верняк. С замиранием сердца
он предвкушает тот день, когда сможет исчезнуть отсюда раз и навсегда,
прихватив с собой мешок денег.
Но сегодня еще не тот день. Сегодня - день, когда я обгорела.

~ ~ ~

Она была абсолютно уверена. На сто процентов. Но деньги пропали.
Мама вытаскивает ящик, он падает из рук на пол, оттуда вываливаются
какие-то бумаги, журналы, медный колокольчик, сломанная рамка,
заброшенное вязание - что-то небесно-голубое. Встав на колени, она
роется в счетах, а рядом стоит открытая Жестянка. Может, она их еще
куда положила? Мама окидывает взглядом комнату: на каминной полке две
фотографии в рамочках, черный отцовский гребень, а посредине - гипсовый
фавн с ехидной ухмылкой. И рядом - оранжевая книжка квартирных
квитанций, тощая и пустая.
Селеста, кричит она, судорожно шаря по полу, ты в буфет не лазила?
Селеста стоит с Люкой на руках над мамой, и лицо у нее испуганное.
Она сажает Люку в кресло, опускается на корточки.
Нет. Это он. Опять.
Будто мама сама не знает. Селеста встает, вставляет в буфет пустой
ящик, собирает бумаги, кладет их на место.
За ум возьмись... запевает неожиданно мама и горько смеется. Это
пугает Селесту еще больше.
Мам, что же делать-то?
Мама отвечает не сразу. Она прислушивается, не стучат ли в дверь.
Ума не приложу, сообщает она потолку. Просто ума не приложу.
И Селесте:
Уведи детей, Сел. Нечего им здесь под ногами путаться.
Селеста снимает со спинки стула пальтишко Люки, опускается на
колени, засовывает одну ручку в рукав, потом другую.
Пошли, говорит она Розе и Марине. Идем, поищем Фрэн.

~

Мама отодвигает стул от двери, садится. Мы обе глядим на оранжевые
языки пламени. Она рассматривает раковину, квадратный стол, усыпанный
хлебными крошками, газовую плиту. Духовка притягивает к себе: вот бы
засунуть туда голову. Но вместо этого мама роняет голову на колени.
Болит нога - она стукнулась о буфетный ящик, вывалившийся из рук. Ее