"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

Сальваторе чувствует себя обязанным: ведь как-никак он остался в деле
партнером. Правда, имея дело с Джо Медорой, он ощущает себя скорее
рабом.
Пока мама лежит в постели, уставившись в потолок, Карлотта в
крохотной кухоньке парит и варит. Она делает макаронные запеканки с
подгоревшими краями, печет тяжелые буханки домашнего хлеба. Вся ее
стряпня острая и жесткая. Даже не верится, что это дело рук пухлой
женщины с тихим напевным голосом. Мама мало о чем думает, но слушать
слушает. Из кухни доносится рыхлый кашель. Мама представляет, как
Карлотта погружает в кастрюлю свои щупальца, проверяя, достаточно ли
солон окорок.
Все это происходит незадолго до того, как я обгорела.

два

Силу тяжести они отрицают.
Царь Иудеи, Навуходоносор, вышел на угол купить папиросы...
Руки Селесты выписывают в воздухе узоры: теннисные мячики взмывают
с ладоней, летят, ударяются о кирпичную стену; рука-кирпич,
рука-кирпич. Она сосредоточена. Если бы Селеста отвела глаза от
сплетаемого ей кружева, то увидела бы, что Роза зависла на турнике. Ее
старенькие туфли уперлись в стену, толстые ноги широко расставлены,
черные волосы, будто пучок морских водорослей, свисают из-под юбки.
Маринин взгляд перескакивает от Розы к Селесте и обратно, ловя каждое
движение. Она пока что не пробует ни того, ни другого: сначала ей нужно
все изучить.
Сквозь шерстяную шотландку юбки Роза видит мир вверх ногами. С
неба спускаются дома, по серому облаку мостовой беспечно трусит
собачонка.
Посмотри на меня, Селеста! Ну, посмотри!
Селеста вертится, хлопает в ладоши, ловит мячи, которые застывают в
воздухе ровно настолько, чтобы она успела крутануться влево. На Розу и
ее раскрасневшееся лицо Селеста внимания не обращает.
Роза спрыгивает на землю, косится на вмятины на ладонях, плюет на
руки и вытирает их об юбку. Она пробирается вдоль стены, чувствуя телом
каждый удар мяча о кирпич, и замирает на целую минуту, напряженно
выжидая. Потом внезапно ловит мяч в полете, нарушая тем самым ритм
ладонь - воздух - стена. Мяч летит в канаву. Селеста не теряет
самообладания. Она поднимает мячик и снова принимается играть.
Ты за-ра-за и за-ну-да, говорит она в такт ударам.

~

О Люке они и не вспоминают: она привязана вожжами к коляске. Вожжи
синие, а спереди забавный барашек, замусоленный Люкиными слюнями. По
обеим сторонам коляски металлические крючки, вдетые в ржавые кольца.
Люка цепляется за них и вопит что было мочи, размазывая по лицу слезы.
Следить за ней велено Фрэн, но та решила прошвырнуться. В кармане у нее
коробок "Слава Англии", а в нем три спички с розовыми головками. Фрэн
идет к Площади.