"Джеймс Боллард. Одним меньше" - читать интересную книгу автора

‡Ґ«Ґ­ле •®«¬®ў, - ЊҐ«Ё­¤¦Ґа ᤥ« « ­ҐЎ®«миго Ї г§г. - „ ў ©вҐ Ї®бв ўЁ¬
бҐЎп ­  ¬Ґбв® •Ё­в®­ , Ё«Ё, Ґб«Ё Ўлвм в®з­ҐҐ, ­  ¬Ґбв® в®© б®ў®ЄгЇ­®бвЁ
б®ўЇ ¤Ґ­Ё© Ё бва ­­ле Їа®ЁбиҐбвўЁ©, Є®в®аго ¬л ­ §лў Ґ¬ "•Ё­в®­®¬".
- џ ­Ґ Ї®­Ё¬ о, ® 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ, иҐд?
- џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® ¬л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ Ґ¬ ®Ў н⮬ бва ­­®¬
Ї жЁҐ­вҐ, ® ҐЈ® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®© бгй­®бвЁ. Ћ­ ­Ґ ®бв ўЁ« ­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў, Ё
ўбп Ё­д®а¬ жЁп ® ­Ґ¬ бў®¤Ёвбп Є ­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ­Ґў­пв­л¬ ®ЇЁб ­Ёп¬ ҐЈ®
ў­Ґи­®бвЁ...
- ‚л Їа ўл, иҐд, - ЄЁў­г« Ѓгв. - џ ўбҐ ўаҐ¬п ўЁ­о ᥡп, зв® ­Ґ
Ї®§­ Є®¬Ё«бп б •Ё­в®­®¬ Ў«Ё¦Ґ.
- Ћ, п ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ ўЁ­о ў б. џ §­ о, зв® ўл ®зҐ­м § ­пвл, Ё
ў и ваг¤ ­Ґ Ўг¤Ґв § Ўлв. Џ®б«Ґ ८࣠­Ё§ жЁЁ «ҐзҐЎ­Ёжл ўл Ї®«гзЁвҐ
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­го  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­го ¤®«¦­®бвм. - Џ® «Ёжг Ѓгв  бв «® ўЁ¤­®, зв®
ҐЈ® Ё­вҐаҐб Є а §Ј®ў®аг ­ҐбЄ®«мЄ® ў®§а®б. - ‚ ­ иҐ© Є«Ё­ЁЄҐ ¬­®¦Ґбвў®
Ї жЁҐ­в®ў, ўбҐ ®­Ё ®¤Ґвл ў ®¤Ё­ Є®ўго ®¤Ґ¦¤г, § ­Ё¬ ов ®¤Ё­ Є®ўлҐ Ї « вл,
Є® ўбҐ¬ ®¤Ё­ Є®ў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ, - бв®Ёв «Ё Ї®б«Ґ нв®Ј® г¤Ёў«пвмбп, зв® ®­Ё
вҐапов бў®о Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм? …б«Ё Є ­ ¬ ў «ҐзҐЎ­Ёжг Ї®Ї ¤Ґв Є Є®©-­ЁЎг¤м
‘¬Ёв Ё«Ё Ѓа г­, в® ¬л Їа®б⮠ᤥ« Ґ¬ ҐЈ® ®¤­Ё¬ Ё§ ¬­®¦Ґбвў  бҐале,
ЎҐ§«ЁЄЁе Ї жЁҐ­в®ў, ў®в Ё ўбҐ...
„®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа ўбв « Ё Їа®иҐ«бп ў¤®«м бв®« .
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬л ЁйҐ¬ ­ҐбгйҐбвўго饣® 祫®ўҐЄ , ¤®Єв®а Ѓгв?
Џ®б«Ґ ­ҐЎ®«ми®Ј® а §¤г¬мп Ѓгв § Ј®ў®аЁ«:
- џ, Є ¦Ґвбп, ­ зЁ­ о Ї®­Ё¬ вм... ‚л ЇаҐ¤Ї®« Ј ҐвҐ, зв® •Ё­в®­,
ўҐа­ҐҐ, в®, зв® ¬л а ­миҐ ­ §лў «Ё •Ё­в®­®¬, нв® ўбҐЈ® «Ёим Ї«®¤
ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп ®¤­®Ј® Ё§ Ї жЁҐ­в®ў?
- џ бЇа иЁў о ‚ б: ¬л Ё¬ҐҐ¬ Є ЄЁҐ-«ЁЎ® д Євл, Ї®¤вўҐа¦¤ ойЁҐ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ •Ё­в®­ ?
- Ќ®, бна, бгйҐбвўгов ¦Ґ... - Ѓгв ЎҐбЇ®¬®й­® ®Ј«п­г«бп ў®ЄагЈ, -
...§ ЇЁбЁ ў  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ Ё ў ॣЁбва вгаҐ?
- ‚л Ј®ў®аЁвҐ ® ¦ «ЄЁе «ЁбвЄ е Ўг¬ ЈЁ. ЌҐг¦Ґ«Ё ®­Ё ¬®Јгв ® 祬-«ЁЎ®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм? ЏҐз в­ п ¬ иЁ­Є  ¬®¦Ґв ўл¤ вм зв® гЈ®¤­®. ‚®в Ґб«Ё Ўл
Єв®-­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ« •Ё­в®­  ў®®зЁо, Ё«Ё Єв®-­ЁЎг¤м ⢥म Ї®¬­Ё«, зв® ®­
бгйҐбвўгҐв... Ќ® ¬®¦ҐвҐ «Ё ўл бЄ § вм, зв® ®¤­® Ё§ нвЁе гб«®ўЁ©
ўлЇ®«­пҐвбп?
- ЌҐв, бна. ЌҐ ¬®Јг, е®вп п б ¬ Ј®ў®аЁ« б Ї жЁҐ­в®¬, Є®в®а®Ј® бзЁв «
•Ё­в®­®¬.
- Ќ® Ўл« «Ё нв® ®­? - ЊҐ«Ё­¤¦Ґа Ў«Ё§Є® Ї®¤®иҐ« Є б®ЎҐбҐ¤­ЁЄг Ё бв «,
­Ґ ¬ЁЈ п, ᬮваҐвм Ґ¬г ў Ј« § . - Љ Є®© ¤®Єв®а 㤥«пҐв ¬­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп
Ї жЁҐ­вг? ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё «Ґ¦ «Ё ¤®Єг¬Ґ­вл б д ¬Ё«ЁҐ© "•Ё­в®­", Ё ўл Ї®¤г¬ «Ё,
зв® ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё •Ё­в®­. Ќ® б в ЄЁ¬ ¦Ґ гᯥ宬 нв® ¬®Ј Ўлвм «оЎ®© ¤агЈ®©
Ї жЁҐ­в Ё«Ё...
‚ нв® ўаҐ¬п а §¤ «бп бвгЄ, Ё ў Є ЎЁ­Ґв Ўлбва® ў®иҐ« § ¬ҐбвЁвҐ«м
¤ЁаҐЄв®а .
- Ђ, ¤®Єв®а Ќ®а¬ ­¤. ‡ е®¤ЁвҐ, § е®¤ЁвҐ. “ ­ б б ¤®Єв®а®¬ Ѓг⮬
Ё­вҐаҐб­ п ЎҐбҐ¤ . Љ ¦Ґвбп, ¬л ­ и«Ё а §Ј ¤Єг.
„®Єв®а Ќ®а¬ ­¤ ®вЄ«ЁЄ­г«бп:
- Ђ п ¤г¬ «, з⮠㦥 ­г¦­® ўл§лў вм Ї®«ЁжЁо. ‚Ґ¤м Їа®и«® 㦥 ®Є®«®
б®а®Є  ў®бм¬Ё з б®ў б ¬®¬Ґ­в ...
- „®Єв®а Ќ®а¬ ­¤, п Ў®обм, ўл ­ҐЇа ўЁ«м­® Ї®­п«Ё ¬Ґ­п. Њл Є®аҐ­­л¬
®Ўа §®¬ Ё§¬Ґ­Ё«Ё ў§Ј«п¤ ­  Їа®Ў«Ґ¬г •Ё­в®­ . „®Єв®а Ѓгв ®зҐ­м Ї®¬®Ј ¬­Ґ.