"Джеймс Боллард. Сад времени" - читать интересную книгу автора

¬ бЄ®© ­ ЇгбЄ­®© ЎҐ§§ Ў®в­®бвЁ, Ё ¤Ґ« «  ўбҐў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл ҐҐ а ббҐпвм.
‘е®¤п Ї® бвгЇҐ­п¬, ®­  гЄ § «  ­  б ¤ ўаҐ¬Ґ­Ё. "Љ Є®© з㤥б­л© ўЁ¤,
ЂЄбҐ«м. ‡¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ в Є ¬­®Ј® 梥⮢".
ЂЄбҐ«м ЄЁў­г«, ў­гв७­Ґ Ј®амЄ® гᬥе пбм нв®© Ї®ЇлвЄҐ ¦Ґ­л ®Ў®¤аЁвм
ҐЈ®. ќвЁ¬ "ўбҐ ҐйҐ" ®­a ўл¤ «  бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ
ЇаҐ¤згўбвЅў­Ґ Є®­ж . €§ ¬­®ЈЁе б®вҐ­ 梥⮢, а бвгйЁе ­ҐЅЄ®Ј¤  ў б ¤г,
®бв ў «®бм д ЄвЁзҐбЄЁ ®Є®«® ¤о¦Ё­л, ЇаЁзҐ¬ Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе Ўл«Ё ҐйҐ
Ўгв®­ ¬Ё - в®«мЄ® ваЁ Ё«Ё зҐвлॠа б梥«Ё Ї®«­®бвмо. Џ® ЇгвЁ Є ®§Ґаг,
а ббҐп­­® ўб«гиЁў пбм ў игаи ­ЁҐ Ї« вмп Є г­вҐббл Ї® Їа®е« ¤­®© ва ўҐ, ®­
Їлв «бп аҐиЁвм -- б®аў вм «Ё б­ з «  Ў®«миЁҐ 梥вл Ё«Ё ЇаЁЎҐаҐзм Ёе ­ 
Є®­Ґж. ‹®ЈЁз­® Ўл«® Ўл ¤ вм ¬ «Ґ­мЄЁ¬ 梥⠬ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ґ ўаҐ¬п ­  а®бв Ё
ᮧॢ ­ЁҐ. Ћ¤­ Є® ®­ Ї®¤г¬ «, зв® нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ®б®Ў®Ј® §­ зҐ­Ёп. ‘ ¤ бЄ®а®
г¬аҐв,   ¬Ґ­миЁ¬ 梥Ѕв ¬, зв®Ўл ­ Є®ЇЁвм ¤®бв в®з­® н­ҐаЈЁЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ѕ­ле
ЄаЁбв «« е, ўбҐ а ў­® Ї®вॡгҐвбп Ј®а §¤® Ў®«мЅиҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, 祬 ®­ ¬®¦Ґв
¤ вм. ‡  ўбо бў®о¦Ё§­м ®­ ­Ё а §г ­Ґ Ї®«гзЁ« е®вп Ўл ¬ «Ґ©иҐЈ®
¤®Є § вҐ«мбвў , з⮠梥вл а бвгв. Ѓ®«миЁҐ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё §аҐ«л¬Ё,   б।Ё
Ўгв®­®ў ­Ґ § ¬Ґз «®бм ¤ Ѕ¦Ґ ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаЁ§­ Є  а §ўЁвЁп.
Џа®е®¤п ¬®б⮬, ®­Ё б ¦Ґ­®© ᬮв५Ё ў­Ё§ ­  бў®Ё ®ва ¦Ґ­Ёп ў бЇ®Є®©­®©
зҐа­®© ў®¤Ґ. ‡ йЁйҐ­­л© б ®¤­®© бв®а®­л Ї ўЁ«м®­®¬,   б¤агЈ®© -- ўлб®Є®©
б ¤®ў®© ®Ја ¤®©, ЂЄбҐ«м Ї®згўбвў®Ѕў « ᥡп бЇ®Є®©­® Ё 㢥७­®.
"ЂЄбҐ«м,-- бЄ § «  ҐЈ® ¦Ґ­  б ў­Ґ§ Ї­®© бҐа쥧Ѕ­®бвмо,-- ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є
б ¤ г¬аҐв... ¬®¦­®, п б®аўг Ї®б«Ґ¤­Ё© 梥⮪?"
Џ®­пў ҐҐ Їа®бмЎг, ®­ ¬Ґ¤«Ґ­­® ЄЁў­г«.
‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ ўҐзҐа  ®­ балў « ®бв ўиЁҐбп 梥вл ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬, ®бв ўЁў
®¤Ё­®ЄЁ© ¬ «Ґ­мЄЁ© Ўгв®­, а®биЁ© згвм Ї®­Ё¦Ґ вҐаа бл, ¤«п ¦Ґ­л. Ћ­ аў «
梥вл ЎҐбЇ®а冷筮, ­Ґ Їлв пбм Є Є-в® а бЇаҐЅ¤Ґ«пвм Ё«Ё а ббзЁвлў вм,
балў п, Ґб«Ё Ўл«® ­г¦­®, Ї® ¤ў -ваЁ ¬ «Ґ­мЄЁе Ўгв®­  §  а §. Ќ ¤ўЁЈ ой пбп
®а¤  ¤®бвЁЈ «  㦥 ўв®а®Ј® Ё ваҐв쥣® ЈаҐЎ­Ґ© - ЁбЇ®«Ё­бЄ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
бЄ®ЇЁйҐ, § Їпв­ ўиҐҐ Ј®аЁ§®­в. ‘ вҐаа бл ЂЄбҐ«м ¬®Ј пб­® ўЁ¤Ґвм
а бвп­гўиЁҐбп Є®ўл«пойЁҐ иҐаҐ­ЈЁ, ўвпЈЁў ойЁҐбпў Їгб⮥ Їа®бва ­бвў® Ї®
­ Їа ў«Ґ­Ёо Є Ї®б«Ґ¤Ѕ­Ґ¬г ЈаҐЎ­о. ‚६Ґ­ ¬Ё ¤® ­ҐЈ® ¤®«Ґв « §ўгЄ Ј®«®б®ў,
Ј­Ґў­лҐ ўлЄаЁЄЁ Ё 饫Є ­мҐ ЎЁзҐ©. „ҐаҐўп­­лҐ Ї®ў®§ЄЁ ЇҐаҐў «Ёў «Ёбм б Ў®Єг
­  Ў®Є ­  бў®Ёе ўЁе«пойЁе Є®«Ґб е, ў®§­Ёжл б ва㤮¬ гЇа ўЅ«п«Ё Ёе ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬.
Ќ бЄ®«мЄ® Ї®­Ё¬ « ЂЄбҐ«м, ­ЁЄв® ў в®«ЇҐ ­Ґ ᮧ­ ў « ­ Їа ў«Ґ­Ёп ўбҐ®ЎйҐЅЈ®
¤ўЁ¦Ґ­Ёп. Џа®бв® Є ¦¤л© б«ҐЇ® в йЁ«бп ўЇҐЅаҐ¤, ®аЁҐ­вЁагпбм ­  ЇпвЄЁ ўЇҐаҐ¤Ё
Ё¤г饣®; нв®в б®ў®ЄгЇ­л© Є®¬Ї б Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­л¬, зв® ®ЎкҐ¤Ё­пЅ«® ўҐбм нв®в
бЎа®¤.
•®вм нв® Ўл«® Ё ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, ­® ЂЄбҐ«м ­ Ѕ¤Ґп«бп, зв® Ј« ў­лҐ бЁ«л,
­ е®¤пйЁҐбп ¤ «ҐЄ® §  Ј®аЁ§®­в®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®Ў®©¤гв ўЁ««г бв®а®­®©, Ё зв®
Ґб«Ё Їа®вп­гвм ўаҐ¬п, в® Ї®б⥯Ґ­­® ўбҐ Ї®«ЅзЁй  ᬥ­пв ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ
¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ®Ў®Ј­гв ўЁ««г Ё бе«л­гв б а ў­Ё­л, Є Є ®вбвгЇ ойЁ© ЇаЁ«Ёў.
‚ Ї®б«Ґ¤­Ё© ўҐзҐа, Є®Ј¤  ®­ б®аў « 梥⮪ ўаҐ¬Ґ­Ё, бЎа®¤ Ё§ ЇҐаҐ¤­Ёе
иҐаҐ­Ј 㦥 Є а ЎЄ «бп ­  ваҐвЁ© ЈаҐЎҐ­м. Џ®¤¦Ё¤ п Є г­вҐббг, ЂЄбҐ«мЈ«п¤Ґ« ­ 
®бв ўиЁҐбп ¤ў  梥⪠ - ¤ў  ­ҐЎ®«миЁе Ўгв®­ , Є®в®алҐ Ї®¤ апв Ё¬ ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. ‘⥪«п­­лҐ бвў®«л ¬Ґавўле 梥⮢ ўлЈ«п¤Ґ«Ё
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЄаҐЇЄ®, ­® б ¤ 㦥 Ї®вҐап« бў®Ґ 梥⥭ЁҐ.
‚ᥠ᫥¤го饥 гва® ЂЄбҐ«м Їа®ўҐ« ў ЎЁЎ«Ё®вҐЅЄҐ, § ЇҐз влў п б ¬лҐ
業­лҐ ¬ ­гбЄаЁЇвл ў § б⥪«Ґ­­лҐ иЄ дл, бв®пйЁҐ ¬Ґ¦¤г Ј «ҐаҐп¬Ё.
Љ ўҐзҐаг, Є®Ј¤  б®«­жҐ б ¤Ё«®бм §  ¤®¬®¬, ®Ў  Ўл«Ё гбв «лҐ Ё ў Їл«Ё. ‡ 
ўҐбм ¤Ґ­м ®­Ё ­Ґ бЄ § «Ё ¤агЈ ¤агЈг ­Ё б«®ў . ‹Ёим Є®Ј¤  ¦Ґ­  ­ Їа ўЁ« бм Є