"Джеймс Боллард. Зона ужаса" - читать интересную книгу автора

­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ, ­® ў ¤гиҐ Ўл« а ¤ ў®§¬®¦­®б⨠祬-«ЁЎ® § ­пвмбп. …¬г
­ ¤®Ґ«® 楫묨 ¤­п¬Ё ЎҐ§¤Ґ«м­Ёз вм Ї®¤ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ ¤®Єв®а , Є®в®ал©,
Є § «®бм, ¦¤ « ­®ў®Ј® ЄаЁ§Ёб .
Љ бз бвмо, нв®в ЄаЁ§Ёб ­Ґ ­ бвгЇ «.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ‹ аᥭ ­ Єал« ­  бв®« Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ« «Ґ¤ ¤«п ¬ авЁ­Ё, ®­
ўҐа­г«бп Є ᥡҐ ў Є®в⥤¦, зв®Ўл ­ ¤Ґвм ­®ўго агЎ иЄг. ЏҐаҐ®¤Ґў пбм, ®­
Ї®¤г¬ «, зв® ­г¦­® ­ ¤Ґвм ­®ўлҐ ЎаоЄЁ, Ў®вЁ­ЄЁ, ЄгавЄг. ‹ аᥭ㠪 § «®бм,
нвЁ ¬Ґал Ўг¤г⠯९пвбвў®ў вм Ї®пў«Ґ­Ёо "¤ў®©­ЁЄ ". Џ®б«Ґ ў§Ј«п¤  ў
§ҐаЄ «® ®­ ў§п« ЎаЁвўг Ё аҐиЁвҐ«м­® бЎаЁ« гбл,   Ї®в®¬ ᤥ« « ­®ўго
ЇаЁзҐбЄг.
€§¬Ґ­Ґ­Ёп Ўл«Ё нд䥪⨢­л¬Ё. Љ®Ј¤  Ѓ ©«Ёб ўл«Ґ§ Ё§ ¬ иЁ­л Ё Ї®¤®иҐ« Є
¤ўҐаЁ, ®­ ®вЇап­г« ЇаЁ ўЁ¤Ґ ®¤Ґв®© ў ⥬­®Ґ дЁЈгал.
- Љ Є®Ј® зҐав  ўл ЁЈа ҐвҐ? “ ­ б ­Ґв ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п Ї®¤®Ў­ле игв®Є! -
Ѓ ©«Ёб ­ Є®­Ґж г§­ « ‹ аᥭ  Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ ®Ј«п¤Ґ« ҐЈ®. - ‚л ўлЈ«п¤ЁвҐ Є Є
¤ҐиҐўл© ¤ҐвҐЄвЁў!
‹ аᥭ а бе®е®в «бп. ЌҐ¤®г¬Ґ­ЁҐ Ѓ ©«Ёб  ў§Ў®¤аЁ«® ҐЈ®,   Ї®б«Ґ Ї ал
аЄ ¬ авЁ­Ё ‹ аᥭ ў®®ЎйҐ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®«®­ ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®бвЁ.
Џ®б«Ґ Ї®«гз б  Ў®«в®ў­Ё ‹ аᥭ ўҐа­г«бп Є ᥡҐ ў Є®в⥤¦. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­
Ї®згўбвў®ў « «ҐЈЄ®Ґ Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ. Ѓ ©«Ёб Ї®¤«®¦Ё« ў ¬ авЁ­Ё бвЁ¬г«пв®а!
ЋЇпвм нвЁ ¤га жЄЁҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл! ‹ аᥭ Ї«ое­г«бп ­  бвг«, ҐЈ® Ї «мжл
­Ґаў­® § ЎҐЈ «Ё Ї® бв®«г, ЇҐаҐЎЁа п агзЄЁ Ё «Ёбвл Ўг¬ ЈЁ. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў
®­ ­Ґ ўл¤Ґа¦ « Ё ўлбЄ®зЁ« ­  г«Ёжг, зв®Ўл ўл¬ҐбвЁвм §«®Ўг ­  ¤®Єв®аҐ.
Ѓ ©«Ёб®ўбЄЁ© Є®в⥤¦ Ўл« Їгбв. ‹ аᥭ Їа®иҐ«бп Ї® Єге­Ґ, бЇ «м­Ґ Ё Є
бў®Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ў ¤®¬ЁЄҐ Ґбвм ¤ги. •¬лЄ­гў, ®­ Ї®а §¬лб«Ё«
Ё аҐиЁ« Ї®¤®¦¤ вм ¤®Єв®а  ў бў®Ґ¬ Є®в⥤¦Ґ.
ЌҐ Ї®¤­Ё¬ п Ј®«®ўл, ‹ аᥭ Ўлбва® ЇҐаҐбҐЄ § «Ёвго б®«­жҐ¬ Ї«®й ¤Єг Ё
Ўл« 㦥 ў ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј е ®в ¤®¬ , Є®Ј¤  § ¬ҐвЁ« ў ¤ўҐапе ¬г¦зЁ­г ў
Ј®«гЎ®© ЄгавЄҐ.
‹ аᥭ § ¬Ґа, г§­ ў ў 䠭⮬Ґ ᥡп, ­® ᥡп "гв७­ҐЈ®", ¤® ᬥ­л
Є®бво¬  Ё б гб ¬Ё. Њг¦зЁ­ , Є § «®бм, е®вҐ« ᤥ« вм и Ј ўЇҐаҐ¤, ­® ­Ґ ¬®Ј.
‹ аᥭ ¬Ј­®ўҐ­­® ®вЎҐ¦ « и Ј®ў ­  ¤Ґбпвм Ё ®Є § «бп ­  «Ё­ЁЁ ¬Ґ¦¤г
¤ўҐамо Є®в⥤¦  Ѓ ©«Ёб  Ё Ј а ¦®¬. ’®«мЄ® в ¬ ®­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ў§п« бҐЎп ў
агЄЁ. Њг¦зЁ­  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п« ў ¤ўҐа­®¬ Їа®Ґ¬Ґ Ё Є®«ҐЎ «бп: в® «Ё ўл©вЁ
­  паЄЁ© б®«­Ґз­л© ᢥв, в® «Ё ўҐа­гвмбп ў ¤®¬. ‹ аᥭ Ї®¤г¬ « ®
ЇЁбв®«ҐвҐ, ­® ¤ў®©­ЁЄ бв®п« ­  а ббв®п­ЁЁ ўлвп­гв®© агЄЁ ®в Ї®зв®ў®Ј®
пйЁЄ , Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ¤®бв вм ваЁ¤ж вм ў®б쬮© Є «ЁЎа.
’®Ј¤  ‹ аᥭ аҐиЁ« Їа®Ўа вмбп ў ¤®¬ Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  ¤ў®©­ЁЄ  б§ ¤Ё.
Ќ® ў¬Ґбв® в®Ј® зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Єге®­­®© ¤ўҐамо бЇа ў  ®в 䠭⮬ , ®­
§ «Ґ§ ­  Єалиг Ј а ¦  Ё Ї®Ї « ў ¤®¬ зҐаҐ§ ®Є­® ў бЇ «м­Ґ.
‘ЇгбвЁўиЁбм б Ї®¤®Є®­­ЁЄ , ®­ гб«ли « Ј®«®б:
- ‹ аᥭ! €¤Ё®в, зв® ўл ¤Ґ« ҐвҐ?
ќв® Ўл« Ѓ ©«Ёб, ўлбг­гўиЁ©бп Ё§ ®Є­  ў ­­®© Є®¬­ вл. ‹ аᥭ ®ЎҐа­г«бп
Ё бҐа¤Ёв® ¬ е­г« ¤®Єв®аг агЄ®©. ’®в Ї®­Ё¬ ойҐ ЄЁў­г« Ё бв « Ўлбва®
ўлвЁа вм Ј®«®ўг Ў®«миЁ¬ ЇҐбвал¬ Ї®«®вҐ­жҐ¬. ‹ аᥭ Ї®Є § « §­ Є ¬Ё, зв®
­г¦­® б®Ў«о¤ вм вЁиЁ­г, Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­  жлЇ®зЄ е Ї®¤Єа «бп Є ¤ўҐаЁ.
„ў®©­ЁЄ  ­Ґ Ўл«®! ’®Ј¤  ®­ ўлбЄ®зЁ« ­  г«Ёжг Ё гўЁ¤Ґ« ⥬­го дЁЈгаг,
бв®пйго г ¤ўҐаЁ ў Ј а ¦.
‹ аᥭ, § Ўлў ® Ѓ ©«ЁбҐ, ®бв ­®ўЁ«бп Ё бв « ўЈ«п¤лў вмбп ў ¤ў®©­ЁЄ .
Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® б ¬ бв®п« ­  ⮬ ¦Ґ ¬Ґб⥠¬Ё­гв®© а ­миҐ, Ј«п¤п ­  ¤ўҐам.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ‹ аᥭ Єа Ґ¬ Ј« §  § ¬ҐвЁ« Є Є®Ґ-в® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ г бҐЎп §  бЇЁ­®©.