"Джеймс Боллард. Невозможный человек (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автораКак ты считаешь, Теодор?
- Не вижу ничего смешного, Джеймс. Ты хочешь сказать, что мне не следовало бы приводить мальчика сюда? Мэттьюз откинулся на подушке. - Вовсе нет - я присутствовал при его появлении, пусть же он поприсутствует при моем конце... - Он снова посмотрел на Конрада. - Желаю тебе наилучшего, Конрад. Не сомневаюсь, ты удивляешься, почему я не хочу идти вслед за тобой в больни- цу. - Ну, я... - начал было Конрад, но дядя попридержал его за плечо. - Джеймс, нам пора двигать. Думаю, мы можем считать, что обо всем договорились. - По-видимому, нет. - Доктор Мэттьюз снова поднял руку, нахмурившись при этом от слабого шума. - Я скоро, Тео, но если я не расскажу ему кое-что, никто не сделает этого, и в первую очередь, доктор Найт. Итак, Конрад, тебе семнадцать? Когда Конрад кивнул, доктор Мэттьюз продолжал: - В таком возрасте, насколько помню, кажется, что жизнь продолжается вечно. Однако каждый живет всегда по соседству с вечностью. По мере того, как стареешь, все чаще и чаще об- наруживаешь, что все стоящее в жизни имеет определенные гра- ницы - во времени, начиная_с простых вещей до самых важных: бракосочетание, рождение детей и так далее; это касается и самой жизни. Четкие линии, очерченные вокруг вещей, как бы - Джеймс, ты зашел слишком далеко... - Спокойно, Тео. - Доктор Мэттьюз приподнял голову, он почти присел в постели. - Может быть, Конрад, ты объяснишь доктору Найту, что только благодаря тому, что мы так дорожим жизнью, мы отказываемся сокращать ее. Тысячи четких линий прочерчены между тобой и мной, Конрад, это различие в воз- расте, характере и жизненном опыте, различие во времени. Ты должен сам заработать все эти отличия. Ты не можешь взять их взаймы у кого бы то ни было, в особенности у мертвого. Конрад оглянулся, когда открылась дверь. Старшая из мона- хинь стояла в холле. Она кивнула дяде. Конрад поправил свой протез для обратного путешествия, ожидая, пока дядя распро- щается с доктором Мэттьюзом. Когда монахиня шагнула к посте- ли, он заметил на шлейфе ее накрахмаленного платья пятна крови. Они снова прошли мимо офиса гробовщика; Конрад тяжело опирался на свои палки. Когда старики в садиках махали им руками, дядя Теодор сказал: - Я сожалею, он, кажется, подтрунивал над тобой, Конрад. Я не хотел этого. - Он присутствовал при моем рождении? - Он помогал твоей матери. Мне показалось, что было бы правильно, если бы ты увидел его перед смертью. Что он нашел в этом смешного, не могу понять. |
|
|