"Джеймс Грэм Боллард. Джоконда в полумраке полдня" - читать интересную книгу авторабў®¤з влҐ Їа®е®¤л, Ўг¤в® § «л б §ҐаЄ «мл¬Ё б⥠¬Ё, зЁ «Ё ®ва ¦ вм ᢥв.
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® ЊҐ©в«Ґ¤ Ї®згўбвў®ў «, зв® ўе®¤Ёв ў вҐ¬л© ¤®¬ б ®бва®Є®Ґз®© Єал襩, ўЁ¤Ґл© Ё¬ а миҐ, ў ЇаҐ¦Ёе ЈаҐ§ е. ѓ¤Ґ-в® ўгваЁ ¤®¬ , Їапз бм § §ҐаЄ « ¬Ё, ўлб®Є п дЁЈга ў §Ґ«Ґ®¬ ®¤ҐпЁЁ Ў«о¤ « § Ё¬, г¤ «ппбм бЄў®§м ЇҐйҐал Ё ЄаҐбв®ўЁ¤лҐ бў®¤л... ‚ҐбҐ«® § Јг¤Ґ« Є« Єб® ўв®¬®ЎЁ«п. Џ®¤ Є®«Ґб ¬Ё § бЄаЁЇҐ« Ја ўЁ©, ЇҐаҐ¤ ¤®¬®¬ а §ў®а зЁў « бм ¬ иЁ . -я„¦г¤Ёв ўҐаг« бм, ¤®а®Ј®©,я- Ї®б«ли «бп Ј®«®б ¦Ґл.- “ вҐЎп ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ? ЃҐ§§ўгз® ўлагЈ ўиЁбм, ЊҐ©в«Ґ¤ Ї®Їлв «бп йгЇ вм бў®о ва®бвм. €б祧 ®Ўа § ⥬®Ј® Ї®ЎҐаҐ¦мп Ё ¤Ґ«мвл б ЇаЁ§а зл¬Ё ЇҐйҐа ¬Ё. Љ Є б«ҐЇ®© зҐаўм, ® Ї®ўҐаг« вгЇго Ј®«®ўг ў бв®а®г Ґ§ Є®¬ле §ўгЄ®ў Ё ®зҐав Ё© б ¤ . -я“ вҐЎп ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ?я- Ћ гб«ли «, Є Є „¦г¤Ёв ЇҐаҐбҐЄ« «г¦ ©Єг.- —в® б«гзЁ«®бм, вл в Є г¦ б® бЈ®аЎЁ«бп,я- Ґг¦Ґ«Ё ¬Ґа§ЄЁҐ ЇвЁжл ®Їпвм ⥡Ґ ¤®Єгз «Ё? -яЌҐв, ®бв ўм Ёе ў Ї®Є®Ґ.- ЊҐ©в«Ґ¤ ®ЇгбвЁ« ва®бвм, б®®Ўа §Ёў, зв® е®вп з ©ЄЁ Ё Ґ ў®§ЁЄ«Ё ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ¬лб«Ґл¬ ў§®а®¬, ®Ё Ё¬Ґ«Ё Є®бўҐ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ᮧ¤ Ёо ®Ўа § . ЏҐ®-ЎҐ«лҐ ¬®абЄЁҐ ЇвЁжл, ®е®вЁЄЁ «мЎ ва®б®ў... Ћ ᤥ« « ¤ б®Ў®© гбЁ«ЁҐ Ё бЄ § «: -яџ бЇ «. „¦г¤Ёв ®ЇгбвЁ« бм а冷¬ б Ё¬ Є®«ҐЁ Ё ў§п« ҐЈ® агЄЁ ў бў®Ё: -я€§ўЁЁ. џ Ї®Їа®иг, зв®Ўл Єв®-ЁЎг¤м ᤥ« « ЇгЈ «®. ќв® ¤®«¦®... -яЌҐв!я- ЊҐ©в«Ґ¤ १Є® ўлбў®Ў®¤Ё« агЄЁ.- ЋЁ ᮢᥬ ¬Ґп Ґ ЎҐбЇ®Є®пв.- Џ®Ё§Ёў Ј®«®б, ® ¤®Ў ўЁ«: - ’л ўЁ¤Ґ« Є®Ј®-ЁЎг¤м ў Ј®а®¤Ґ? зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¤Ґ©. -я•®а®и®. ‚Їа®зҐ¬, вгв ЁЄ Є®© бЇҐиЄЁ. џ е®зг, зв®Ўл ўбҐ Є Є б«Ґ¤гҐв § ¦Ё«®. Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є „¦г¤Ёв ги« ў ¤®¬, ЊҐ©в«Ґ¤ Ї®Їлв «бп ўҐагвмбп Є бў®Ё¬ ЈаҐ§ ¬, ® ®Ўа § ®бв ў «бп § нЄа ®¬ ҐЈ® ᮧ Ёп. Ќ б«Ґ¤го饥 гва®, § § ўва Є®¬, „¦г¤Ёв Їа®зЁв « Ґ¬г Ї®звг: -яЏаЁи« ®вЄалвЄ ®в вў®Ґ© ¬ вҐаЁ. Ћ а冷¬ б Њ «мв®©, ®бва®ўҐ, Є®в®ал© §лў Ґвбп ѓ®§®. -я„ © ¬Ґ,я- Ї®Їа®бЁ« ЊҐ©в«Ґ¤, ®йгЇлў п ®вЄалвЄг.- ѓ®§®... в Є §лў «бп ®бва®ў Љ ««Ёбв®. Ћ Їа®¤Ґа¦ « в ¬ “«Ёбб ў вҐзҐЁҐ ᥬЁ «Ґв, Ї®®ЎҐй ў Ґ¬г ўҐзго о®бвм, Ґб«Ё ® ®бв Ґвбп б Ґ© ўбҐЈ¤ . -я€ Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®,я- § ¬ҐвЁ« „¦г¤Ёв, Ї®ў®а зЁў п ®вЄалвЄг Є ᥡҐ.- …б«Ё ¬ г¤ бвбп ўлЄа®Ёвм Ґ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, ¬л б в®Ў®© ®вЇа ўЁ¬бп вг¤ Ё гбва®Ё¬ ᥡҐ Їа §¤ЁЄ. ’Ґ¬®Ґ, Є Є ўЁ®, ¬®аҐ, а ©бЄ®Ґ ҐЎ®, Ј®«гЎлҐ бЄ «л. Ѓ« ¦Ґбвў®. -яѓ®«гЎлҐ? -я„ . Ќ ўҐа®Ґ, нв® Їа®бв® Ґг¤ з п д®в®Ја дЁп. ЋЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм в Є®Ј® 梥в . -яЌ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Ё Ё¬Ґ® в ЄЁҐ.- ‘ ®вЄалвЄ®© ў агЄ е ЊҐ©в«Ґ¤ Їа ўЁ«бп ў б ¤, ¤Ґа¦ бм § впгвл© ¤«п ҐЈ® иЇ Ј в. ‚ҐагўиЁбм ў бў®Ґ ЄаҐб«®, ® ЇаЁп«бп а §¬ли«пвм ® ⮬, зв® ў Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®¬ ЁбЄгбб⢥ ўбваҐз овбп Ё ¤агЈЁҐ «®ЈЁЁ. ’ ЄЁҐ ¦Ґ Ј®«гЎлҐ бЄ «л Ё ЇаЁ§а злҐ Ја®вл ¬®¦® гўЁ¤Ґвм Ї®«®вҐ ЄЁбвЁ ‹Ґ® म "Њ ¤® ў бЄ « е", ®¤®© Ё§ б ¬ле Ја®§ле Ё в Ёб⢥ле Ё§ ўбҐе ҐЈ® Є авЁ. Њ ¤® , |
|
|