"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

б®ў¬Ґбв­®© ¦Ё§­Ё.- € Є Є е®а®и®, зв® ¬л ­Ґ § ўҐ«Ё ॡҐ­Є . “ ­ҐЄ®в®але «о¤Ґ©
Ёе Ўлў Ґв Ї® ваЁ, ¤ ¦Ґ Ї® зҐвлаҐ,я- вл ¬®¦Ґим ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ в Єго
ва ЈҐ¤Ёо?
-я€ ўбҐ а ў­®, „¦Ґ©¬Ё, нв® Ё ­ б ­Ґ ¬Ё­гҐв,я- в१ў® § ¬ҐвЁ«  Њ аЁ®­.-
Љ ⮬㠦Ґ ­ҐЄ®в®алҐ Ј®ў®апв, зв® Ё¬Ґвм ॡҐ­Є  - ЇаҐЄа б­® Ё Ў« Ј®а®¤­®.
‚Ґбм нв®в ўҐзҐа ®­Ё б Њ аЁ®­ Ўа®¤Ё«Ё Ї® Ј®а®¤г. …Ґ ­ҐЇаЁбвгЇ­®бвм ҐйҐ
Ў®«миҐ а бЇ «п«  ў ”®«Є¬ ­Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ. ‘ в®© Ї®ал, Є Є Њ аЁ®­ ЇҐаҐҐе «  Є
தЁвҐ«п¬, ®­  бв «  в Є®© ­Ґ¤®ва®Ј®©, зв® ¤ ¦Ґ бвҐб­п« бм ¤Ґа¦ вмбп §  агЄЁ
ЇаЁ «о¤пе.
‡ вҐ¬ ®­ ҐҐ Ї®вҐап«.
Ќ  Ј®а®¤бЄ®¬ ал­ЄҐ Њ аЁ®­ ўбваҐвЁ«  ¤ўге бў®Ёе Ї®¤а㦥Є, ќ«Ё§ ЎҐв Ё
ќўҐ«Ё­ „¦Ґа¬Ё­, Ё Ї®§­ Є®¬Ё«  Ёе б „¦Ґ©¬б®¬.
-яЂ ў®в Ё ‘н¬ Ѓн­ЎҐаЁ,я- ќўҐ«Ё­ гЄ § «  ­  ¤ «м­оо бв®а®­г ал­Є , Ј¤Ґ
в®«мЄ® зв® Ја®¬ле­г«  ЇҐв а¤ .- ‚ «пҐв ¤га Є , Є Є ®Ўлз­®.
‘ҐбваЁзЄЁ „¦Ґа¬Ё­ ­Ґ®¤®ЎаЁвҐ«м­® § Єў®ев «Ё. ’®­Є®ЈгЎлҐ Ё г­л«лҐ, ®­Ё
Ўл«Ё ®¤Ґвл ў ®¤Ё­ Є®ўлҐ, ­ Ј«ге® § б⥣­гвлҐ Є®бво¬л Ё§ ⥬­®© б а¦Ё.
‡ б¬®вॢиЁбм ­  ‘н¬ , ”®«Є¬ ­ ®в®иҐ« згвм ў бв®а®­г, § вҐ¬ ®ЎҐа­г«бп Ё
­Ґ гўЁ¤Ґ« ¤Ґўг襪. Џ®ЇлвЄ  ­ ©вЁ Ёе ў в®«ЇҐ ­Ґ 㢥­з « бм гᯥ宬, в®«мЄ® ў
Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ®­ ўа®¤Ґ Ўл § ¬ҐвЁ« ў¤ «Ё ®Ј­Ґ­­®-ал¦го Ј®«®ўг Њ аЁ®­.
Ћеў зҐ­­л© ®вз п­ЁҐ¬, ”®«Є¬ ­ Їа®в®«Є «бп б।Ё «®вЄ®ў, згвм ­Ґ
ЇҐаҐўҐа­гў Ї® ¤®а®ЈҐ ⥫Ґ¦Єг §Ґ«Ґ­йЁЄ , € ЄаЁЄ­г« ‘н¬г Ѓн­ЎҐаЁ:
-я‘н¬! ’л ­Ґ ўЁ¤Ґ« §¤Ґбм Њ аЁ®­?
Ѓн­ЎҐаЁ а бб®ў « ­ҐЁбЇ®«м§®ў ­­лҐ ЇҐв а¤л Ї® Є а¬ ­ ¬ Ё  ЄвЁў­®
ўЄ«озЁ«бп ў Ї®ЁбЄЁ. ЃЁвл© з б ®­Ё б „¦Ґ©¬б®¬ ®Ўи аЁў «Ё ўбҐ § Є®г«ЄЁ, Ї®б«Ґ
祣® ‘н¬ аҐиЁ«, зв® б ­ҐЈ® еў вЁв, Ё Ї®иҐ« ¤®¬®©, ®бв ўЁў ¤агЈ  ­  Ў § а­®©
Ї«®й ¤Ё Ї®¤ вгбЄ«л¬Ё д®­ ап¬Ё - Є н⮬㠢६Ґ­Ё Ї®звЁ ўбҐ « амЄЁ Ё Ї ўЁ«м®­л
гбЇҐ«Ё § Єалвмбп. ”®«Є¬ ­ Ўа®¤Ё« Ї® гбҐп­­®© ¬гб®а®¬ Ўг«л¦­®© ¬®бв®ў®©,
ЇаЁбв ў п б а ббЇа®б ¬Ё Є Ї®б«Ґ¤­Ё¬, ­Ґ гбЇҐўиЁ¬ ҐйҐ б®Ўа вм бў®Ґ 宧п©бвў®
в®аЈ®ўж ¬:
-я€§ўЁ­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , ўл ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё §¤Ґбм ¤ҐўгиЄг? ’ Єго, б ал¦Ё¬Ё
ў®«®б ¬Ё.
-яЏ®¦ «г©бв , ®­  ўҐ¤м в®з­® Ўл«  §¤Ґбм ўҐзҐа®¬.
-я…Ґ...
-я...§®ўгв...
”®«Є¬ ­ Ї®вапᥭ­® ®б®§­ «, зв® ­Ґ Ї®¬­Ёв Ё¬Ґ­Ё.

‚᪮ॠ®­ ®бв ўЁ« а Ў®вг Ё ЇҐаҐҐе « Ё§ ®ЎйҐ¦ЁвЁп Є தЁвҐ«п¬. €е
¬ «Ґ­мЄЁ© ЄЁаЇЁз­л© ¤®¬ЁЄ а бЇ®« Ј «бп ­  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ Ј®а®¤ ; бЄў®§м
з бв®Є®« ¤л¬®ўле вагЎ „¦Ґ©¬б § ¬Ґз « Ё­®Ј¤  ¤ «ҐЄЁҐ бЄ«®­л Њ®ав¬ҐаЏ аЄ .
’ҐЇҐам ҐЈ® ¦Ё§­м ўбвгЇЁ«  ў ¬Ґ­ҐҐ ЎҐ§§ Ў®в­го д §г, ЇаЁе®¤Ё«®бм ¬­®Ј®
Ї®¬®Ј вм ¬ вҐаЁ, ¤  Ё ЇаЁб¬®ва §  ¬ «®«Ґв­Ґ© ЃҐв⨠⮦Ґ ®в­Ё¬ « 㩬г бЁ« Ё
ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ ба ў­Ґ­ЁЁ б ®Ја®¬­л¬ ®б®Ў­пЄ®¬ தЁвҐ«мбЄЁ© ¤®¬ Є § «бп гЎ®ЈЁ¬ Ё
­Ґг¤®Ў­л¬, зг¦¤л¬ ўбҐ¬г, Є 祬㠔®«Є¬ ­ ЇаЁўлЄ. ‹о¤Ё ¤®Ўа®Ї®а冷з­лҐ Ё
гў ¦ Ґ¬лҐ, ҐЈ® தЁвҐ«Ё в Є Ё ­Ґ ᬮЈ«Ё Їа®¤ўЁ­гвмбп ў ¦Ё§­Ё, Ё¬ ­Ґ еў вЁ«®
¤«п нв®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп - Ё«Ё г¤ зЁ - Ё«Ё Ё в®Ј®, Ё ¤агЈ®Ј®. Ћ­Ё Ўл«Ё
б®ўҐа襭­® а ў­®¤ги­л Є ¬г§лЄҐ Ё ⥠ваг; ”®«Є¬ ­ Ї®звЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ®йгй «, Є Є
Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ¬ ®Ўбв ­®ўЄЁ вгЇҐҐв Ё ЈагЎҐҐв ҐЈ® б®Ўб⢥­­л© ¬®§Ј.
ЋвҐж ®вЄалв® ®б㦤 « ҐЈ® §  бЄ®а®Ї «ЁвҐ«м­л© г室 б а Ў®вл; нв 
ўа ¦¤ҐЎ­®бвм Ї®б⥯Ґ­­® бЈ« ¦Ёў « бм, § в® ®вҐж ­ з « ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ
Ї®¬лЄ вм бл­®¬, ®­ ®Ја ­ЁзЁў « ҐЈ® бў®Ў®¤г, ўл¤ ў « ўбҐ ¬Ґ­миҐ Є а¬ ­­ле