"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

¬ «®§­ Є®¬ле,   з йҐ - Ё ў®ўбҐ ­Ґ§­ Є®¬ле Ё¬ «о¤Ґ©. Њ®ЈЁ«л бв६ЁвҐ«м­®
।Ґ«Ё, ®бў®Ў®¤ЁўиЁҐбп ®в ­ ¤Ја®ЎЁ© гз бвЄЁ ЇаҐўа й «Ёбм ў «г¦ ©ЄЁ ¤«п
®в¤ле . Џ®е®а®­­®Ґ Ўоа®, ў§пўиҐҐ ­  бҐЎп ®Ўп§ ­­®бвм б«Ґ¤Ёвм §  Є« ¤ЎЁйҐ¬ Ё
бў®ҐўаҐ¬Ґ­­® Ё§ўҐй вм бЄ®аЎпйЁе தб⢥­­ЁЄ®ў ® ᪮஬ ЇаЁе®¤Ґ ¤®«Ј®¦¤ ­­ле
гб®ЇиЁе, § Єал«®бм, ҐЈ® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ўл«® Їа®¤ ­® Є Є®©-в® дЁа¬Ґ. ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў ¬®ЈЁ«мйЁЄ ЃЁ¤¤« Ё§ў«ҐЄ Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ґ© ¬®ЈЁ«л бў®о б®Ўб⢥­­го ¦Ґ­г, 祬
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ Є« ¤ЎЁй  Ё § ўҐаиЁ«®бм, ­  ҐЈ® ¬Ґб⥠ࠧЎЁ«Ё ¤ҐвбЄго ЁЈа®ўго
Ї«®й ¤Єг.

ѓ®¤л ᥬҐ©­®© ¦Ё§­Ё Ўл«Ё ¤«п ”®«Є¬ ­  ¤«пйЁ¬бп  Ї®ЈҐҐ¬ бз бвмп. ‘
Є ¦¤®© ўҐб­®© Њ аЁ®­ бв ­®ўЁ« бм ўбҐ бва®©­ҐҐ, ЇаҐЄа б­ҐҐ Ё ¬®«®¦Ґ, ЇаЁ
ўбваҐз е ­  г«ЁжҐ Ї« ¬Ґ­ҐойЁ© Є®бвҐа паЄ®-ал¦Ёе ў®«®б Ї®§ў®«п« ”®«Є¬ ­г
§ ¬ҐвЁвм ҐҐ ­  д®­Ґ в®«Їл §  ¤®Ўаго б®в­о пमў. Ћ­Ё ў®§ўа й «Ёбм ¤®¬®©
¤Ґа¦ бм §  агЄЁ,   «Ґв­Ё¬Ё ўҐзҐа ¬Ё 楫®ў «Ёбм ў ЇаЁЎаҐ¦­ле Ёў е, Є Є о­лҐ
ў«оЎ«Ґ­­лҐ.
‘з бвмҐ „¦Ґ©¬б  Ё Њ аЁ®­ бв «® ЇаЁв祩 ў® п§лжҐе ў ЄагЈг ¤а㧥©,  
Ї®в®¬г ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп г¤Ёў«пвмбп, зв® ­  жҐаЄ®ў­го жҐаҐ¬®­Ёо, ®в¬Ґз ўиго
¤®«ЈЁҐ Ј®¤л Ёе б®ў¬Ґбв­®© ¦Ё§­Ё, б®Ўа «®бм ¤ўҐ б «Ёи­Ё¬ б®в­Ё Ј®б⥩.
ЏаҐЄ«®­пп Є®«Ґ­Ё ЇҐаҐ¤  ­ «®Ґ¬, Њ аЁ®­ Ї®вгЇЁ«  Ј« §  Ё Јгбв® Ї®Єа б­Ґ« , ў
нв®в ¬®¬Ґ­в ®­  Є § « бм ”®«Є¬ ­г § б⥭稢®© ஧®©. ќв® Ўл«  Ёе Ї®б«Ґ¤­пп
­®зм ў¬ҐбвҐ. ѓ®¤ ®в Ј®¤  ”®«Є¬ ­ ўбҐ Ў®«миҐ вҐап« Ё­вҐаҐб Є а Ў®вҐ ­  ЎЁа¦Ґ,
  Ї®пў«Ґ­ЁҐ ў дЁа¬Ґ Ї®¦Ё«ле, Ў®«ҐҐ бҐа쥧­ле Ё б®«Ё¤­ле б®ваг¤­ЁЄ®ў
§­ ¬Ґ­®ў «® ¤«п ­ҐЈ® 楫го бҐаЁо ¤®«¦­®бв­ле Ї®­Ё¦Ґ­Ё©. Њ­®ЈЁҐ ¤аг§мп
„¦Ґ©¬б  бв «ЄЁў «Ёбм б  ­ «®ЈЁз­л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ѓ а®«м¤ Љ®«¤гн«« «ЁиЁ«бп
Їа®дҐбб®абЄ®Ј® §ў ­Ёп Ё бв « ¬« ¤иЁ¬ ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ¬; зв®Ўл Ї®¤а®Ў­®
®§­ Є®¬Ёвмбп б ®Ја®¬­л¬ ¬ ббЁў®¬ а Ў®в, ўлЇ®«­Ґ­­ле §  Ї®б«Ґ¤­оо зҐвўҐавм
ўҐЄ , ®­ Ї®иҐ« ­   бЇЁа ­вбЄЁҐ Єгабл. ‘н¬ Ѓн­ЎҐаЁ а Ў®в « ў "‹ҐЎҐ¤Ґ"
®дЁжЁ ­в®¬.
Њ аЁ®­ ЇҐаҐҐе «  Є бў®Ё¬ தЁвҐ«п¬; Єў авЁаг, Єг¤  ЇҐаҐбҐ«Ё«Ёбм ®­Ё б
„¦Ґ©¬б®¬ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ј®¤ ¬Ё а ­миҐ, Ї®б«Ґ Їа®¤ ¦Ё ®б®Ў­пЄ , б¤ «Ё ­®ўл¬
¦Ё«мж ¬. ”®«Є¬ ­, змЁ ўЄгбл бв ­®ўЁ«Ёбм б Ј®¤ ¬Ё ўбҐ Їа®йҐ Ё
­ҐЇаЁв易⥫쭥Ґ, б­п« Є®¬­ вг ў ¬®«®¤Ґ¦­®¬ ®ЎйҐ¦ЁвЁЁ, ®¤­ Є® ®­Ё б Њ аЁ®­
Їа®¤®«¦ «Ё ўбваҐз вмбп Є ¦¤л© ўҐзҐа. Ћ­ ®йгй « а бвг饥 ЎҐбЇ®Є®©бвў®, б¬гв­®
ᮧ­ ў п, зв® ¦Ё§­м ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґвбп Є ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬г ЇҐаҐ«®¬г, Ё б ва㤮¬ Ї®¤ ў«п«
¦Ґ« ­ЁҐ ®бв ўЁвм ¬Ґбв® ­  ЎЁа¦Ґ.
-яЉ Є ¦Ґ в Є, „¦Ґ©¬Ё,я- 㢥饢 «  ҐЈ® Њ аЁ®­,я- ўҐ¤м вл Ї®вҐапҐим ўбҐ,
а ¤Ё 祣® а Ў®в « бв®«мЄ® «Ґв.
Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё ў Ј®а®¤бЄ®¬ Ї аЄҐ. Њ аЁ®­ ЇаЁЎҐ¦ «  ­  бўЁ¤ ­ЁҐ ў ®ЎҐ¤Ґ­­л©
ЇҐаҐалў, Ё§ г­ЁўҐа¬ Ј , Ј¤Ґ а Ў®в «  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Їа®¤ ўйЁжҐ©. ”®«Є¬ ­
ЇҐаҐбв « ¦Ґў вм ва ўЁ­Єг Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё:
-я‚®§¬®¦­®, ­® в®«мЄ® ¬Ґ­п ®бЄ®аЎ«по⠢ᥠнвЁ Ї®­Ё¦Ґ­Ёп. Ђ ⥯Ґам Ё ®в
Њ®­вҐдм®аҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм - ­  ¤­пе ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬ б®ўҐв  бв « ҐЈ®
¤Ґ¤гиЄ .- Ћ­ ЇҐаҐЄ вЁ«бп ­  бЇЁ­г Ё Ї®«®¦Ё« Ј®«®ўг Ґ© ­  Є®«Ґ­Ё.- ’л Ўл
в®«мЄ® §­ « , ¤® 祣® в ¬ § ­г¤­®, ў нв®© § ве«®©  в¬®бдҐаҐ, б।Ё нвЁе
ЇаҐбв аҐ«ле д аЁбҐҐў. ђ Ў®в  ­Ґ ¤®бв ў«пҐв ¬­Ґ Ў®«миҐ ­ЁЄ Є®Ј®
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп.
Њ аЁ®­ « бЄ®ў® г«лЎ­г« бм ҐЈ® ­ Ёў­®бвЁ Ё о­®иҐбЄ®¬г н­вг§Ё §¬г.
ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­  ҐҐ Ї ¬пвЁ ”®«Є¬ ­ ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬, Є Є ᥩз б, Єа бЁўл¬, ўаҐ¬п
бЈ« ¤Ё«® б ҐЈ® § Ј®аҐ«®Ј® «Ёж  ўбҐ, ¤ ¦Ґ б ¬лҐ Єа®иҐз­лҐ ¬®айЁ­ЄЁ.
-яЉ Є нв® Ўл«® з㤥᭮,я- бЄ § « ®­ ў Є ­г­ ваЁ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© Ј®¤®ўйЁ­л Ёе