"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

¤Ґ­ҐЈ, ¤ ¦Ґ § ЇаҐй « ЁЈа вм б ­ҐЄ®в®ал¬Ё Ё§ ¤а㧥©. ‡  ўбҐ Їа® ўбҐ ¦Ё§­м б
தЁвҐ«п¬Ё ўўҐ«  ”®«Є¬ ­  ў б®ўҐа襭­® ­®ўл©, ­Ґ§­ Є®¬л© Ґ¬г ЇаҐ¦¤Ґ ¬Ёа.
Љ Ї®бвгЇ«Ґ­Ёо ў иЄ®«г „¦Ґ©¬б гбЇҐ« § Ўлвм бў®Ґ Їа®и«®Ґ, Ё§ ҐЈ® Ї ¬пвЁ
­ зЁбв® Ё§Ј« ¤Ё«Ёбм Ё Њ аЁ®­, Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©, б ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё б«гЈ ¬Ё
®б®Ў­пЄ, Ј¤Ґ ®­Ё ¦Ё«Ё ЇаҐ¦¤Ґ.

‚ ЇҐаўл© иЄ®«м­л© Ј®¤ гзЁвҐ«п ®в­®бЁ«Ёбм Є „¦Ґ©¬бг Ё ҐЈ® ®¤­®Є« бб­ЁЄ ¬
Ї®звЁ ­  а ў­ле, ®¤­ Є® Є« бб ®в Є« бб  а ўҐ­бвў® ўбҐ Ў®«миҐ б¬Ґ­п«®бм
¦ҐбвЄЁ¬ ¤®¬Ё­Ёа®ў ­ЁҐ¬. ”®«Є¬ ­ ­Ґ®¤­®Єа в­® Ўг­в®ў « Їа®вЁў бв६«Ґ­Ёп
гзЁвҐ«Ґ© Ї®¤ ўЁвм ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®бвм, ®¤­ Є® ў Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ ®­Ё ®¤Ґа¦ «Ё
Ї®«­го Ї®ЎҐ¤г, ў§п«Ё Ї®¤ бў®© Є®­ва®«м ўбҐ ҐЈ® Ї®бвгЇЄЁ Ё ЇаЁ­п«Ёбм гбЁ«Ґ­­®
ЇаҐ®Ўа §®ўлў вм ҐЈ® аҐзм Ё ¤ ¦Ґ ¬лб«Ё. Љ Є б¬гв­® ¤®Ј ¤лў «бп „¦Ґ©¬б,
Їа®жҐбб ®Ўа §®ў ­Ёп Ј®в®ўЁ« ҐЈ® Є ЇҐаҐе®¤г ў бва ­­л©, б㬥аҐз­л© ¬Ёа
а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў . “зЁвҐ«п Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Ё 楫Ґгбв६«Ґ­­® ўлва ў«Ёў «Ё Ё§
ҐЈ® ¬®§Ј  ўбҐ бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м б«®¦­®Ґ, а §аги «Ё ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Ї®ўв®аҐ­Ёп¬Ё Ё
Ј®«®ў®«®¬­л¬Ё гЇа ¦­Ґ­Ёп¬Ё ўбҐ ҐЈ® Ї®§­ ­Ёп ў п§лЄҐ Ё ¬ вҐ¬ вЁЄҐ, § ¬Ґ­пп Ёе
­ Ў®а®¬ ЎҐбб¬лб«Ґ­­ле бвЁе®ў Ё ЇҐбҐ­®Є, ᮧ¤ ў п в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЁбЄгбб⢥­­л©
¬Ёа®Є Ї®«­®© Ё­д ­вЁ«м­®бвЁ.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, Є®Ј¤  Їа®жҐбб ®Ўа §®ў ­Ёп ¤®ўҐ« „¦Ґ©¬б  згвм «Ё ­Ґ ¤®
бв ¤ЁЁ ЎҐбб«®ўҐб­®Ј® ¬« ¤Ґ­зҐбвў , தЁвҐ«Ё § Ўа «Ё ҐЈ® Ё§ иЄ®«л.
-яЊ ¬ ,   ¬®¦­® п Ўг¤г бЇ вм б в®Ў®©?
ЊЁббЁб ”®«Є¬ ­ ў§Ј«п­г«  ­  ¬ «Ґ­мЄ®Ј®, ®зҐ­м бҐа쥧­®Ј® ¬ «мзЁЄ ,
Ї®«®¦ЁўиҐЈ® Ј®«®ўг Ґ© ­  Ї®¤гиЄг, «оЎ®ў­® гйЁЇ­г«  ҐЈ® §  гЇап¬л©
Ї®¤Ў®а®¤®Є,   § вҐ¬ Ї®Ј« ¤Ё«  襢Ґ«м­гўиҐЈ®бп ў® б­Ґ ¬г¦  Ї® Ї«Ґзг. ЌҐб¬®вап
­  ­Ґб®Ї®бв ўЁ¬го а §­Ёжг ў ў®§а бвҐ, Ёе дЁЈгал Ўл«Ё Ї®звЁ ®¤Ё­ Є®ўл - Ё вҐ
¦Ґ иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ, в  ¦Ґ ЄагЇ­ п Ј®«®ў , ⥠¦Ґ ЈгбвлҐ, зҐа­лҐ ў®«®бл.
-яЌҐв, „¦Ґ©¬Ё, ­Ґ ᥣ®¤­п,   Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м Ї®в®¬. ‘Є®а®.
„¦Ґ©¬Ё ᬮв५ ­  ¬ вм иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, бЁ«пбм Ї®­пвм, Ї®зҐ¬г
®­  Ї« зҐв, б¬гв­® Ї®¤®§аҐў п, зв® ®­ Є®б­г«бп ®¤­®© Ё§ нвЁе § ЇаҐв­ле ⥬,
ЎлўиЁе ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ј® Ё­вҐаҐб  ўбҐе ¬ «мзЁЄ®ў ў иЄ®«Ґ, ­Ґ­ а®Є®¬
§ ва®­г« в ©­г Ёе Є®­Ґз­®Ј® ­ §­ зҐ­Ёп -
в ©­г, Є®в®аго § Ў®в«Ёў® бЄалў ов தЁвҐ«Ё,   ¤ҐвЁ 㦥 ­Ґ ў бЁ« е
Ї®­пвм.
Љ н⮬㠢६Ґ­Ё ®­ 㦥 ­ з « ЁбЇлвлў вм ЇҐаўлҐ ваг¤­®бвЁ б 室졮© Ё
Ї®звЁ а §гзЁ«бп Ї®«м§®ў вмбп «®¦Є®©. Ћ­ ­ҐгЄ«о¦Ґ Є®ўл«п« ­  Ї®¤« ¬лў ойЁебп
­®Ј е Ё ЇЁбЄ«пў® ЎгЎ­Ё« ­Ґзв® ­Ґа §Ў®азЁў®Ґ. ‘«®ў ам „¦Ґ©¬б  бв६ЁвҐ«м­®
㬥­ми «бп, ўбЄ®аҐ ў ­Ґ¬ ®бв «®бм ®¤­®-Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б«®ў® "¬ ¬ ". Љ®Ј¤  ®­
а §гзЁ«бп бв®пвм, ¬ ¬  бв «  ­®бЁвм ҐЈ® ­  агЄ е Ё Є®а¬Ёвм б «®¦ҐзЄЁ, Є Є
Ї а «Ё§®ў ­­®Ј® бв аЁЄ . …Ј® ᮧ­ ­ЁҐ § вг¬ ­Ё«®бм, ў ­Ґ¬ ®бв «Ёбм «Ёим
­Ґ¬­®ЈЁҐ Ј« ў­лҐ ўҐйЁ - в ЄЁҐ, Є Є ⥯«® Ё е®«®¤, Ј®«®¤ Ё блв®бвм. €
ЇаЁўп§ ­­®бвм Є ¬ вҐаЁ, ®­ 楯«п«бп §  ­ҐҐ ўбҐ© бЁ«®© Єа®иҐз­ле ஧®ўле
Ї «м楢.

‚᪮ॠЇ®б«Ґ нв®Ј® ”®«Є¬ ­ Ё ҐЈ® ¬ вм «ҐЈ«Ё ­  Ї аг ­Ґ¤Ґ«м ў Ў®«м­Ёжг.
Џ® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ¤®¬®© ¬ЁббЁб ”®«Є¬ ­ Їа®«Ґ¦ «  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ў Єа®ў вЁ,
§ вҐ¬ ®­  ­ з «  ўбв ў вм Ё 室Ёвм - ¤Ґ­м ®в® ¤­п ўбҐ Ў®«миҐ, Ї®б⥯Ґ­­®
бЎа блў п ¤®Ў ў®з­л© ўҐб, ­ Ўа ­­л© Ґо ў Ў®«м­ЁжҐ.
—ҐаҐ§ ¤Ґўпвм б ­ҐЎ®«миЁ¬ ¬Ґбп楢 Ї®б«Ґ ў®§ўа йҐ­Ёп ¤®¬®© - ўбҐ нв®
ўаҐ¬п ®­  Ё ҐҐ ¬г¦ ­ҐЇаҐалў­® ¤г¬ «Ё ® бў®Ґ¬ бл­Ґ, ® ҐЈ® г室Ґ Ё§ ¦Ё§­Ё, ҐйҐ
Ў®«миҐ бЎ«Ё§ЁўиҐ¬ Ёе ва ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤ўҐбвЁҐ¬ Ёе бЄ®а®Ј®, ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј®