"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®© ®б ­Є®© Ё а®бЄ®и­®© ЈаЁў®© ᥤле, згвм ва®­гвле зҐа­®в®©
ў®«®б, ҐЈ® १Є® ®зҐа祭­®Ґ, б ⢥а¤л¬, н­ҐаЈЁз­л¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ «Ёж®
Ї®Єал«®бм а®ў­л¬ § Ј а®¬.
Џ® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ ”®«Є¬ ­ ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®бҐй « гв७­оо Ё ўҐзҐа­оо б«г¦Ўл ў
бў®Ґ© жҐаЄўЁ, Ј¤Ґ г ­ҐЈ® Ўл«® Ї®бв®п­­®Ґ ¬Ґбв®, Ё Ј«гЎ®Є® ЇҐз «Ё«бп, зв®
б।Ё ЇаЁе®¦ ­ Ї®звЁ ­Ґв ¬®«®¤Ґ¦Ё. Ћ¤­ Є® ®­ Ё б ¬ ўбҐ з йҐ ­ е®¤Ё«, зв®
Ё§®Ўа ¦ Ґ¬лҐ «ЁвгаЈЁҐ© Є авЁ­л Ї«®е® б®®в­®бпвбп б ҐЈ® б®Ўб⢥­­л¬Ё, Ўлбва®
Ў«ҐЄ­гўиЁ¬Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё; Їа®и«® ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё ®­Ё ®Є®­з вҐ«м­®
ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ­Ґзв® ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ, Ї®¤ў« бв­®Ґ ­Ґ а §г¬г, ­® «Ёим ўҐаҐ.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, Є®Ј¤  ”®«Є¬ ­ ­ з « ЁбЇлвлў вм а бвг饥
ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ®­ ЇаЁ­п« ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ®¤­®© Ё§ ўҐ¤гйЁе Ўа®ЄҐабЄЁе дЁа¬ Ё бв «
ҐҐ б®ў« ¤Ґ«м楬.

Њ­®ЈЁҐ ҐЈ® §­ Є®¬лҐ Ї® Є«гЎг в Є¦Ґ ­ е®¤Ё«Ё ᥡҐ а Ў®вг, ЇаЁ­®бп Ґ© ў
¦Ґавўг ¬Ёа­®Ґ бЇ®Є®©бвўЁҐ ЄгаЁвҐ«м­®© Є®¬­ вл Ё §Ё¬­ҐЈ® б ¤ . ѓ а®«м¤
Љ®«¤гн««, ®¤Ё­ Ё§ Ў«Ё¦ ©иЁе ¤а㧥© ”®«Є¬ ­ , Ї®«гзЁ« ў г­ЁўҐабЁвҐвҐ Є дҐ¤аг
Ёбв®аЁЁ,   ‘н¬ Ѓн­ЎҐаЁ бв « гЇа ў«пойЁ¬ Ј®бвЁ­ЁжҐ© "‹ҐЎҐ¤м".
ЏҐаўл© ¤Ґ­м ”®«Є¬ ­  ­  ЎЁа¦Ґ Ўл« ®в¬ҐзҐ­ в®а¦Ґб⢥­­®© Ё ўҐбм¬ 
ўЇҐз в«по饩 жҐаҐ¬®­ЁҐ©. ‘ЇҐаў  ¬ЁбвҐа Њ®­вҐдм®аҐ, бв аиЁ© б®ў« ¤Ґ«Ґж дЁа¬л,
ЇаҐ¤бв ўЁ« ЇҐаб®­ «г ва®Ёе ­®ўле б®ваг¤­ЁЄ®ў Ў®«ҐҐ ­Ё§Є®Ј® а ­Ј , Є ¦¤®¬г Ё§
Є®в®але ўагзЁ«Ё §®«®влҐ з бл ў §­ Є ЇаЁ§­ вҐ«м­®бвЁ §  ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л Ўг¤г饩
а Ў®вл. Ѓг¤гй п а Ў®в  ”®«Є¬ ­  Ўл«  ®в¬ҐзҐ­  祪 ­­л¬ бҐаҐЎап­л¬
Ї®авбЁЈ а®¬ Ё Ја®¬ЄЁ¬Ё  Ї«®¤Ёб¬Ґ­в ¬Ё ўбҐе б®Ўа ўиЁебп.
Ќ  Їпвм б«Ґ¤гойЁе «Ґв ”®«Є¬ ­ б Ј®«®ў®© ®Єг­г«бп ў а Ў®вг; б вҐзҐ­ЁҐ¬
ўаҐ¬Ґ­Ё ­ҐгЄ«®­­® ў®§а бв ўиЁ© Ё­вҐаҐб Є ¬ вҐаЁ «м­л¬ Ў« Ј ¬ Ё ¦Ё§­Ґ­­л¬
а ¤®бвп¬ ¤Ґ« « ҐЈ® ўбҐ Ў®«ҐҐ  ЄвЁў­л¬ Ё  ЈаҐббЁў­л¬. Ћ­ б гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ЁЈа « ў
Ј®«мд, ¤Ґ­м ®в® ¤­п ЇаЁЎ ў«пп ў бЁ«Ґ Ё «®ўЄ®бвЁ,   § вҐ¬ ЇҐаҐиҐ« ­  ⥭­Ёб.
‚«Ёп⥫м­л© ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м ¤Ґ«®ў®Ј® ¬Ёа , ”®«Є¬ ­ Їа®ў®¤Ё« бў®Ё ¤­Ё ў
ЎҐбЄ®­Ґз­®© зҐаҐ¤Ґ Є®­дҐаҐ­жЁ© Ё §ў ­ле ®ЎҐ¤®ў. Ћ­ § Ўл« ¤®а®Јг ў жҐаЄ®ўм,
ЇаҐ¤Ї®зЁв п ўлҐ§¦ вм Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ ­  бЄ зЄЁ Ё ॣ вл ў ®ЎйҐб⢥ в®© Ё«Ё
Ё­®© Ё§ бў®Ёе ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле §­ Є®¬ле ®з а®ў вҐ«м­®Ј® Ї®« .
Ќ® § вҐ¬, Є ўп饬г г¤Ёў«Ґ­Ёо ”®«Є¬ ­ , Ё¬ бв «  ®ў« ¤Ґў вм зҐа­ п
в®бЄ ; б®ўҐа襭­® ЎҐбЇаЁзЁ­­ п, ®­  ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ҐЈ® ­Ґ®вўп§­®, ¤Ґ­м ®в® ¤­п
бЈгй пбм. Џ®б«Ґ а Ў®вл ”®«Є¬ ­ Ґе « Їаאַ ¤®¬®© Ё бЁ¤Ґ« в ¬ ЎҐ§ўл« §­®, ®­
ўл襫 Ё§® ўбҐе бў®Ёе Є®¬ЁвҐв®ў Ё ­Ґ Ї®пў«п«бп Ў®«миҐ ў Є«гЎҐ. Ќ  ЎЁа¦Ґ ®­
Їа®пў«п« ­ҐЇ®­пв­го а ббҐп­­®бвм, ¬®Ј з б ¬Ё бв®пвм г ®Є­ , Ј«п¤п ­ҐўЁ¤пйЁ¬Ё
Ј« § ¬Ё ­  б­гойЁҐ ¬Ё¬® ¬ иЁ­л.
Љ®Ј¤  ҐЈ® ¤Ґ«  Ї®и«Ё ᮢᥬ Ё§ агЄ ў®­ Ї«®е®, ¬ЁбвҐа Њ®­вҐдм®аҐ § ўҐ«
а §Ј®ў®а ®Ў ®вЇгбЄҐ ­  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ба®Є.
ЌҐ¤Ґ«о Єап¤г ”®«Є¬ ­ вгЇ® б«®­п«бп Ї® ®Ја®¬­®¬г, Їгб⮬㠮ᮡ­пЄг. ‘н¬
Ѓн­ЎҐаЁ згвм ­Ґ ўлў®а зЁў «бп ­ Ё§­ ­Єг, Їлв пбм а бв®а¬®иЁвм ¤агЈ , ®¤­ Є®
”®«Є¬ ­ Ўл« ЎҐ§гвҐиҐ­. Ћ­ § ив®аЁ« ®Є­ , ᬥ­Ё« ®Ўлз­го бў®о ®¤Ґ¦¤г ­ 
зҐа­л© Є®бво¬ б в ЄЁ¬ ¦Ґ Ј «бвгЄ®¬ Ё з б ¬Ё ЎҐ§гвҐи­® бЁ¤Ґ« ў Ї®«г⥬­®©
ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ.
Љ®Ј¤  ¤ҐЇаҐббЁп ”®«Є¬ ­  ¤®бвЁЈ«  Єа ©­Ґ© в®зЄЁ, ®­ Ї®Ґе « ­  Є« ¤ЎЁйҐ
§  бў®Ґ© ¦Ґ­®©.

Љ®Ј¤  з б®ў­п бв «  ЇгбвҐвм, ”®«Є¬ ­ § ¤Ґа¦ «бп г ¤ўҐаҐ© аЁ§­Ёжл, зв®Ўл
¤ вм з ҐўлҐ ¬®ЈЁ«мйЁЄг ЃЁ¤¤«г Ё ўҐ¦«Ёў® Ї®ў®беЁй вмбп ҐЈ® бл­®¬, ваҐе«Ґв­Ё¬
 ­ЈҐ«®зЄ®¬, Є®в®ал© гў«ҐзҐ­­® ЁЈа « б।Ё ­ ¤Ја®ЎЁ©. ‡ вҐ¬ ®­ ўҐа­г«бп ў