"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

-я„  Є Є®© в ¬ Є« бб,я- г«лЎ­г«бп ”®«Є¬ ­.- ‚ᥠ¬л ®¤­®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ
Є« бб , Ё«Ё вл, ЃҐввЁ, Їа®¦Ё«  §¤Ґбм в Є ¤®«Ј®, з⮠㦥 ЇаЁ§ Ўл« ?
-яЉ ¦¤л© Ё§ ­ б § Ўлў Ґв,я- Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё ЃҐввЁ.- € вл, „¦Ґ©¬б, ⮦Ґ
­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ­Ґимбп. ѓагбв­®, Є®­Ґз­®, ­® а § г¦ ¬л Ї®Ї «Ё ў нв®в ¬Ёа, ­г¦­®
¦Ёвм Ї® ҐЈ® § Є®­ ¬. …б«Ё жҐаЄ®ўм ¬®¦Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў ­ б Ї ¬пвм -
ЇаҐЄа б­®, Їгбвм Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв. Ќ® вл Ё б ¬ бЄ®а® гўЁ¤Ёим, зв® ў Ў®«миЁ­б⢥
бў®Ґ¬ «о¤Ё а®ў­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¬­пв. ‚®§¬®¦­®, в Є ®­® Ё «гзиҐ.
ЏҐаўле Ј®б⥩ ®­  ўбваҐз «  б Ї®звЁ ­ҐбЄалў Ґ¬л¬ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ¬, Ї®
¤Ґбпвм а § ­ Ї®¬Ё­ п, зв® ”®«Є¬ ­ ᮢᥬ ҐйҐ б« Ў Ё Ї®звЁ ­Ґ ¬®¦Ґв
а §Ј®ў аЁў вм. ‚Їа®зҐ¬, нвЁ ўЁ§Ёвл Ё ўЇа ў¤г Ўлбва® г⮬«п«Ё ”®«Є¬ ­  Ё
бў®¤Ё«Ёбм ў Є®­Ґз­®¬ Ёв®ЈҐ Є Єа вЄ®¬г ®Ў¬Ґ­г ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з йЁ¬Ё
«оЎҐ§­®бвп¬Ё. „ ¦Ґ Є®Ј¤  ‘н¬ Ѓн­ЎҐаЁ ЇаЁ­Ґб вагЎЄг Ё ЄЁбҐв б в Ў Є®¬, ўбҐе
ҐЈ® бЁ« ¤®бв «® в®«мЄ® ­  в®, зв®Ўл Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ‘н¬  §  Ї®¤ аЄЁ, Ї®б«Ґ
祣® ЃҐввЁ гв йЁ«  Ёе, ­Ґ ўбваҐвЁў ­ЁЄ Є®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп.
€ в®«мЄ® Є®Ј¤  ЇаЁиҐ« ЇаҐЇ®¤®Ў­л© Њнвмо§, ”®«Є¬ ­ ў­гв७­Ґ б®Ўа «бп Ё
Їа®Ј®ў®аЁ«, Ї®звЁ ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў пбм, б Ї®«з б ,   в® Ё ¤®«миҐ. ‘ўп饭­ЁЄ
б«ги « б ¦ЁўҐ©иЁ¬ ў­Ё¬ ­ЁҐ¬, ўбв ў«пп ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ў®Їа®бл. ЃҐбҐ¤  пў­®
ЇаЁЎ ўЁ«  Њнвмо§г Ў®¤а®бвЁ Ё 㢥७­®бвЁ; бЇгбЄ пбм Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ®­ ®¤ аЁ«
бҐбваг ”®«Є¬ ­  «г祧 а­Ґ©иҐ© Ё§ г«лЎ®Є.

—ҐаҐ§ ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё ”®«Є¬ ­ ­ з « ўбв ў вм Ё ¤ ¦Ґ Є®Ґ-Є Є бЇгбвЁ«бп ў­Ё§,
зв®Ўл ®б¬®ваҐвм ¤®¬. ЃҐввЁ Їа®вҐбв®ў « , б®Їа®ў®¦¤ п Є ¦¤л© ­ҐгўҐаҐ­­л©, б
ва㤮¬ ¤ ойЁ©бп и Ј Ўа в  ­ Ї®¬Ё­ ­Ёп¬Ё ® ҐЈ® б« Ў®бвЁ, ®¤­ Є® ”®«Є¬ ­
­ЁзҐЈ® ­Ґ ¦Ґ« « б«ги вм. …«Ґ ЇҐаҐбв ў«пп ­®ЈЁ, ®­ ¤®иҐ« ¤® §Ё¬­ҐЈ® б ¤  Ё
®ЎҐббЁ«Ґ­­® ЇаЁб«®­Ё«бп Є ®¤­®© Ё§ ¤ҐЄ®а вЁў­ле Є®«®­­, ҐЈ® ­Ґаў­лҐ Ї «мжл
Ј« ¤Ё«Ё «Ёбвмп ¬Ё­Ё воа­ле ¤ҐаҐўмҐў, ­®§¤аЁ ¦ ¤­® ўвпЈЁў «Ё  а®¬ в 梥⮢,
«Ёж® а бЄа б­Ґ«®бм. ‚л©¤п Ё§ ¤®¬ , ®­ ®б¬®в५ ¤ҐаҐўмп, а®биЁҐ б­ аг¦Ё,
б«®ў­® ба ў­Ёў п ўбҐ нв® б ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ® а Ґ, ЇаҐЎлў ўиЁ¬ ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ.
‚®§ўа й пбм ў ¤®¬, ”®«Є¬ ­ Ї®¤ўҐа­г« ­  ­Ґа®ў­®¬ Ї«Ёв­пЄҐ ¤ў®а  ­®Јг Ё
б а §¬ е  гЇ « ­  Є ¬­Ё.
-я’л Ўг¤Ґим Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б«ги вм, з⮠⥡Ґ Ј®ў®апв?я- ЄЁЇпвЁ« бм ЃҐввЁ,
Ї®¬®Ј п Ґ¬г ЇаҐ®¤®«Ґвм вҐаа бг.- ‚Ґ¤м бЄ § ­® Ўл«®, зв®Ўл «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё.
„®Ўа ўиЁбм ¤® бў®Ґ© Є®¬­ вл, ”®«Є¬ ­ ®Ў«ҐЈзҐ­­® Ї«ое­г«бп ў ЄаҐб«® Ё
­ з « ®йгЇлў вм гиЁЎ«Ґ­­лҐ ­®ЈЁ.
-я‘«ги ©, ЃҐввЁ, вл ­Ґ ¬®Ј«  Ўл ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬®«з вм?я- ў§¬®«Ё«бп ®­,
Є®Ј¤  Ў®«м ®в®и«  Ё ўҐа­г«®бм ¤ле ­ЁҐ.- џ ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ«бп Ё ®в«Ёз­® ᥡп
згўбвўго.
—в® ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «® ЁбвЁ­Ґ. ‘ нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  ”®«Є¬ ­ १Є® Ї®иҐ«
­  Ї®Їа ўЄг, ­Ґбз бв­л© б«гз © б«®ў­® бвапе­г« б ­ҐЈ® ЎҐбЇ®¬®й­го гбв «®бвм
Ё ¤ЁбЄ®¬д®ав Ї®б«Ґ¤­Ёе ­Ґ¤Ґ«м. …Ј® Ї®е®¤Є  бв «  «ҐЈЄ®© Ё бў®Ў®¤­®©,
¬Ґа⢥­­л© 梥⠫Ёж  ᬥ­Ё«бп §¤®а®ўл¬ аг¬п­жҐ¬, ®­ ®Ў« §Ё« ўбҐ гЈ®«ЄЁ
®ЎиЁа­®Ј® ®б®Ў­пЄ .
ЊҐбпж бЇгбвп ЃҐввЁ ЇаЁ§­ « , з⮠⥯Ґам ”®«Є¬ ­ ўЇ®«­Ґ бЇ®б®ЎҐ­ ўҐбвЁ
б ¬®бв®п⥫м­го ¦Ё§­м, Ё ўҐа­г« бм Є ¬г¦г,   ҐҐ ¬Ґбв® § ­п«  нЄ®­®¬Є .
Ћбў®ЁўиЁбм б® бў®Ё¬ ¤®¬®¬, ”®«Є¬ ­ ­ з « Їа®пў«пвм ўбҐ Ў®«миЁ© Ё­вҐаҐб Є
®Єаг¦ о饬㠬Ёаг. Ћ­ ­ ­п« Є®¬д®ав ЎҐ«м­л©  ўв®¬®ЎЁ«м б и®дҐа®¬ Ё ў§п« § 
®Ўлз © Ґ¦ҐўҐзҐа­Ґ Ї®бҐй вм бў®© Є«гЎ; ўбЄ®аҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ® б®Ўа «бп ®ЎиЁа­л©
ЄагЈ ¤а㧥© Ё §­ Є®¬ле. Ћ­ ў®§Ј« ўЁ« ­ҐбЄ®«мЄ® Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­ле Є®¬ЁвҐв®ў Ё
¬­®Ј® ваг¤Ё«бп ­  н⮬ Ї®ЇаЁйҐ; вҐаЇЁ¬®бвм Ё Ў« Ј®¦Ґ« вҐ«м­®бвм ў б®зҐв ­ЁЁ
б ®бва®© ¤Ґ«®ў®© еў вЄ®© б­ЁбЄ «Ё Ґ¬г ўбҐ®ЎйҐҐ гў ¦Ґ­ЁҐ. ’ҐЇҐам ®­ Ў«Ёбв «