"Джеймс Грэм Боллард. Время переходов" - читать интересную книгу автора

ЇҐаҐЇ®«­пўиЁ¬ ҐҐ згўбвў ¬, Ё в®«мЄ® Є®Ј¤  § иҐ¤иЁ© ў Є®¬­ вг ¤®Єв®а Њ аЄҐ¬
Ї®«®¦Ё« агЄг Ґ© ­  Ї«Ґз®, ®­  б㬥«  ­Ґ¬­®Ј® б®Ўа вмбп.
€ вгв ¦Ґ, б«®ў­® Ї® бЁЈ­ «г, Ј« §  ”®«Є¬ ­  ў§¤а®Ј­г«Ё. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
®­Ё ­ҐгўҐаҐ­­® Ў«г¦¤ «Ё Ї® Ї®в®«Єг, ¬гв­лҐ §а зЄЁ бЁ«Ё«Ёбм Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё
бд®ЄгбЁа®ў вмбп, ­® § вҐ¬ ”®«Є¬ ­ ўЇ®«­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ў§Ј«п­г« ­  § Ї« Є ­­®Ґ
«Ёж® бҐбвал. Љ®Ј¤  ®­  Ё ¤®Єв®а Њ аЄҐ¬ бЄ«®­Ё«Ёбм ­ ¤ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ¤ўЁ¦­л¬
⥫®¬, ЎҐбЄа®ў­лҐ ЈгЎл згвм а §¤ўЁ­г«Ёбм ў ¬Ё¬®«Ґв­®©, Ї®«­®© ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј®
вҐаЇҐ­Ёп Ё Ї®­Ё¬ ­Ёп г«лЎЄҐ. ЊЈ­®ўҐ­ЁҐ бЇгбвп Ё§­г७­л© ­ҐЇ®¬Ґа­л¬Ё
гбЁ«Ёп¬Ё ”®«Є¬ ­ Їа®ў «Ё«бп ў § ЎлвмҐ.
…Ј® бҐбва  Ё ¤®Єв®а § ив®аЁ«Ё ®Є­  Ё ­  жлЇ®зЄ е ўли«Ё. Ќ аг¦­ п ¤ўҐам
ЎҐбиг¬­® ®вЄал« бм Ё § Єал« бм, ¤®¬ § ¬Ґа ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ. ‘ Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© Јаг¤м
”®«Є¬ ­  ў§¤л¬ « бм ўбҐ ўлиҐ Ё а®ў­ҐҐ, §ўгЄЁ ҐЈ® ¤ле ­Ёп ­ Ї®«­п«Ё бЇ «м­о,
¬Ґи пбм б ­Ґг¬®«з­л¬ и®а®е®¬ Ї« в ­®ў Ї®¤ ®Є­®¬.

ЏҐаўго ­Ґ¤Ґ«о ”®«Є¬ ­ ­Ґ ўбв ў « б Єа®ў вЁ, ®¤­ Є® бЁ« г ­ҐЈ® Ўлбва®
ЇаЁЎ ў«п«®бм, ўбЄ®аҐ ®­ ¬®Ј 㦥 б ¬®бв®п⥫쭮 Ґбвм ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­го бҐбва®©
ЇЁйг. ЃҐв⨠ᬥ­Ё«  ва га ­  бҐа®Ґ иҐабвп­®Ґ Ї« вмҐ. ‘Ґ©з б ®­  бЁ¤Ґ«  ў
бв аЁ­­®¬, зҐа­®Ј® ¤ҐаҐў  ЄаҐб«Ґ Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ ў§Ёа «  ­  Ўа в .
-я„¦Ґ©¬б, ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп вў®©  ЇЇҐвЁв, ­г¦­® Ї®Ў®«миҐ Ґбвм. ’л ¦Ґ г
­ б ўЄ®­Ґж Ёбег¤ «.
”®«Є¬ ­ ®в®¤ўЁ­г« Ї®¤­®б, га®­Ё« г§ЄЁҐ, Ё§пй­лҐ агЄЁ ­  Јаг¤м Ё
г«лЎ­г«бп:
-я’ҐЎҐ, бҐбваЁзЄ , в®«мЄ® ¤ © ў®«о, в Є вл Ўлбв७쪮 ЇаҐўа вЁим ¬Ґ­п ў
¬®«®з­л© Їг¤Ё­Ј.
—гвм Ў®«ҐҐ १ЄЁ¬, 祬 ­ ¤®, ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ЃҐввЁ Ї®Їа ўЁ«  Їге®ў®Ґ ®¤Ґп«®.
-я…б«Ё ⥡Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп, Є Є п Ј®в®ў«о, ¬®¦Ґим § Ў®вЁвмбп ® бў®Ґ¬ е«ҐЎҐ
­ бгй­®¬ б ¬®бв®п⥫쭮.
”®«Є¬ ­ ­ҐЈа®¬Є® а бᬥп«бп:
-я‘Ї бЁЎ® §  ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, ЃҐввЁ, п ®Ў¤г¬ о ҐЈ® ў б ¬®Ґ Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п
Ё б ¬л¬ бҐа쥧­л¬ ®Ўа §®¬.
“бв «® г«лЎ пбм, ®­ Їа®ў®¤Ё« Ј« § ¬Ё бҐбваг, ўлбЄ®зЁўиго Ё§ Є®¬­ вл б
Ї®¤­®б®¬. ‚®§¬®¦­®бвм Ї®¤а §­Ёў вм ЃҐввЁ ЇаЁ­®бЁ«  Ї®«м§г Ґ¤ў  «Ё ¬Ґ­миго,
祬 ®ЎҐ¤л, Ґо ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­лҐ. ‚®в Ё ᥩз б ®­ ®йгвЁ« бва㥭ЁҐ Єа®ўЁ ў
е®«®¤­ле, § ­Ґ¬ҐўиЁе ­®Ј е. ‹Ёж® ”®«Є¬ ­  ўбҐ ҐйҐ ®бв ў «®бм ЎҐбЄа®ў­л¬ Ё
ўп«л¬; ᮧ­ ў п бў®о б« Ў®бвм, ®­ Ё§ЎҐЈ « «Ёи­Ёе ¤ўЁ¦Ґ­Ё© Ё б«Ґ¤Ё« § 
ЇаЁ«Ґв ойЁ¬Ё ­  Ї®¤®Є®­­ЁЄ ў®а®­ ¬Ё ®¤­Ё¬Ё Ј« § ¬Ё, ­Ґ Ї®ў®а зЁў п Ј®«®ўл.
Њ «®-Ї®¬ «г ”®«Є¬ ­ ­ бв®«мЄ® ®ЄаҐЇ, зв® ­ з « б ¤Ёвмбп, ҐЈ® ЎҐбҐ¤л б
бҐбва®© бв «Ё з йҐ Ё Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­ҐҐ. Ћ­ ўлЄ §лў « ўбҐ Ў®«миЁ© Ё­вҐаҐб Є
®Єаг¦ о饬㠬Ёаг, ­ Ў«о¤ « бЄў®§м ®Є­® §  Їа®е®¦Ё¬Ё ­  г«ЁжҐ, б«ги «, зв®
Ј®ў®аЁв ®Ў нвЁе «о¤пе бҐбва ,   Ё­®Ј¤  Ё ®бЇ аЁў « ҐҐ б㦤Ґ­Ёп.
-яЂ ў®в Ё ‘н¬ Ѓн­ЎҐаЁ, б®Ўб⢥­­®© бў®Ґ© ЇҐаб®­®©,я- а §¤а ¦Ґ­­®
§ ¬ҐвЁ«  ®­ , Є®Ј¤  ¬Ё¬® Їа®Є®ўл«п« ᬮа饭­л©, Ї®е®¦Ё© ­  Ј­®¬  бв аЁЄ.-
ЋЇпвм ­ « ¤Ё«бп ў "‹ҐЎҐ¤м", Ї®ЁбЄ « Ўл «гзиҐ бҐЎҐ а Ў®вг.
-яЏ®¬Ё«®бҐа¤бвўг©, ЃҐввЁ. ‘н¬ ®зҐ­м а §г¬­л© Ї аҐ­м. ‚®в п, п Ўл ⮦Ґ
Єг¤  ®е®в­ҐҐ Ї®иҐ« Ўл ў ЇЁў­го, 祬 ­  а Ў®вг.
ЃҐввЁ бЄҐЇвЁзҐбЄЁ длаЄ­г«  - нв  «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­ п игв®зЄ  ­ЁЄ Є ­Ґ
ᮮ⢥вбвў®ў «  ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёо ® е а ЄвҐаҐ Ўа в .
-я’л 宧鶴 ®¤­®Ј® Ё§ «гзиЁе ¤®¬®ў ў® ўбҐ¬ Њ®а⬥а-Џ аЄҐ,я-
­ бв ўЁвҐ«м­® бЄ § «  ®­ .- „г¬ о, ⥡Ґ ­Ґ бв®Ёв ®б®ЎҐ­­® пЄи вмбп б «о¤м¬Ё
ўа®¤Ґ ‘н¬  Ѓн­ЎҐаЁ. Ћ­ ­Ґ вў®ҐЈ® Є« бб .