"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

®ЎЁв вҐ«п¬ ўЁ««л ЇаҐ¤®бв ў«п«Ёбм ¤ўҐ  «мвҐа­ вЁў­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ, 祬 § ­пвм
бў®Ґ ўаҐ¬п. ‹о¤Ё д«ҐЈ¬ вЁз­®Ј®, дЁ«®б®дЁзҐбЄ®Ј® бЄ« ¤ , б¬ЁаЁўиЁҐбп б
­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬, ЇаҐ¤Ї®звг⠯தЁа вмбп зҐаҐ§ ­ Їл饭­го, ўЁвЁҐў вго Їа®§г
¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , ўбҐ ¤ «миҐ Ё ¤ «миҐ Ї®Јаг¦ пбм ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў Ј«гЎЁ­г
­ ўҐ¤Ґ­­®Ј® ­  ᥡп ва ­б .
‘ ¤агЈ®© бв®а®­л нЄбва ўҐавл, «о¤Ё е а ЄвҐа  Ў®«ҐҐ ¦Ёў®Ј® Ё  ЄвЁў­®Ј®,
᪮॥ ЇаҐ¤Ї®звгв и е¬ вл, ­Ґ ў бЁ« е гбв®пвм ЇҐаҐ¤ ЁбЄг襭ЁҐ¬ ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
ў§¤®е  ¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм бў®Ё ¬ ЄЄЁ ўҐ«Ё ­бЄЁҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ Є Ї®§ЁжЁ®­­®¬г
¬ ­ҐўаЁа®ў ­Ёо. €Ја  ў и е¬ вл Ї®¬®¦Ґв Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёо Ёе Ї®¤б®§­ вҐ«м­®Ј®
®ЇвЁ¬Ё§¬  Ё, зв® ў ¦­ҐҐ, ®вў«ҐзҐв ¬лб«Ё ®в Ї®Їлв®Є Ї®ЎҐЈ , бгЎ«Ё¬ЁагҐв
Ї®¤®Ў­лҐ Ї®ЇлвЄЁ.

Љ®Ј¤  Љ®­бв ­вЁ­ ЇаҐ¤«®¦Ё« блЈа вм ў и е¬ вл, Њ «ҐЄ ба §г ¦Ґ
б®Ј« бЁ«бп; §  нвЁ¬ § ­пвЁҐ¬ ®­Ё Ё Їа®ўҐ«Ё ўҐбм ¤®«ЈЁ© б«Ґ¤гойЁ© ¬Ґбпж, Ї®
¬ҐаҐ Є®в®а®Ј® Ї®§¤­ҐҐ «Ґв® ᬥ­Ё«®бм б ¬®© 㦥 ­ бв®п饩 ®бҐ­мо. Љ®­бв ­вЁ­
Ўл« а ¤, зв® ЇаҐ¤Ї®зҐ« и е¬ вл,я- ЁЈа  ¤ ў «  Ґ¬г ­ҐЇ®б।б⢥­­л© «Ёз­л©
Є®­в Єв б Њ «ҐЄ®¬; Є Є Ё г ўбҐе ®ЎаҐзҐ­­ле, г ­ҐЈ® ўбЄ®аҐ а §ўЁ« бм
бЁ«м­Ґ©и п н¬®жЁ®­ «м­ п бўп§м б ⥬, Єв® пў«п«бп д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤­Ё¬
祫®ўҐЄ®¬ ў ҐЈ® ¦Ё§­Ё.
’аг¤­® Ўл«® бЄ § вм, е®а®и  нв  бўп§м Ё«Ё Ї«®е , Їа®бв® Љ®­бв ­вЁ­
®йгй « ®бваго § ўЁбЁ¬®бвм - ᮧ¤ ­­ п ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ «Ёз­®бвм Њ «ҐЄ  㦥
гбЇҐ«  Ї®Єалвмбп ¬­®ЈЁ¬Ё б«®п¬Ё  бб®жЁ жЁ©,я-  бб®жЁ жЁ©, ў Є®в®але
ᬥ蠫Ёбм ўбҐ ЎҐ§л¬п­­лҐ, ­® ®в в®Ј® ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬®ЈгйҐб⢥­­лҐ, ®«ЁжҐвў®апўиЁҐ
 ўв®аЁвҐв дЁЈгал, ўбваҐз ўиЁҐбп Љ®­бв ­вЁ­г ­ зЁ­ п б а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў : ҐЈ®
б®Ўб⢥­­л© ®вҐж, бўп饭­ЁЄ Ё§ ᥬЁ­ аЁЁ, Ї®§¤­ҐҐ, 㦥 Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ,
Ї®ўҐиҐ­­л© г ­ҐЈ® ­  Ј« § е, ЇҐаўлҐ ў®иҐ¤иЁҐ ў ҐЈ® ¦Ё§­м Є®¬Ёбб ал,
Ї авЁ©­лҐ ᥪаҐв аЁ Ё§ ¬Ё­ЁбвҐабвў  Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« Ё, ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, б ¬Ё
з«Ґ­л 業ва «м­®Ј® Є®¬ЁвҐв . ’гв § вг¬ ­Ґ­­лҐ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЇҐаб®­ ¦Ё ᬥ­п«Ёбм
«Ёж ¬Ё Ў«Ё§Є® Ґ¬г §­ Є®¬ле Ё з бв® ­ Ў«о¤ Ґ¬ле Є®««ҐЈ Ё б®ЇҐа­ЁЄ®ў, Їа®жҐбб
§ ўҐаи « Ї®«­л© ЄагЈ; ®­ б ¬ ®Є §лў «бп ®¤­®© Ё§ нвЁе ЇаЁ§а з­ле ᥩз б
дЁЈга, Є®в®алҐ б ­ЄжЁ®­Ёа®ў «Ё ҐЈ® ᬥавм Ё Є®в®але ᥩз б ЇаҐ¤бв ў«п«
Њ «ҐЄ.
€ Є®­Ґз­® ¦Ґ, Љ®­бв ­вЁ­  ¬гзЁ«  ҐйҐ ®¤­  ­ ўп§зЁў п ¬лб«м; Ґ¬г
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® §­ вм: Є®Ј¤ ? ЏҐаўлҐ ­Ґ¤Ґ«Ё Ї®б«Ґ бг¤  Ё ўл­ҐбҐ­Ёп ЇаЁЈ®ў®а 
®­ ЇаҐЎлў « ў бва ­­®¬ н©д®аЁзҐбЄ®¬ б®бв®п­ЁЁ; б«ЁиЄ®¬ Ї®вапᥭ­л© ¤«п
Ї®­Ё¬ ­Ёп, зв® Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ҐйҐ ®бв Ґвбп, ¬лб«Ґ­­® ®­ 㦥 㬥а a
posteriori. Ћ¤­ Є® Ї®б⥯Ґ­­® ў®«п Є ¦Ё§­Ё,   б ­Ґ© Ё ЇаҐ¦­ЁҐ ЎҐ§¦ «®бв­®бвм
Ё аҐиЁвҐ«м­®бвм, в Є е®а®и® Ї®б«г¦ЁўиЁҐ Ґ¬г нвЁ ваЁ¤ж вм «Ґв, ўҐа­г«Ёбм; ®­
®б®§­ «, зв® ­ ¤Ґ¦¤ , бЄ®«м ­Ё ¬ « п, ўбҐ ҐйҐ ®бв Ґвбп. ‘Є®«мЄ® Ґ¬г ®вЇг饭®
ўаҐ¬Ґ­Ё - ®бв ў «®бм в®«мЄ® ¤®Ј ¤лў вмбп, ®¤­ Є® Ґб«Ё г¤ бвбп Ї®¤зЁ­Ёвм ᥡҐ
Њ «ҐЄ , ўл¦Ёў ­ЁҐ Ё§ ­ ¤Ґ¦¤л ЇаҐўа вЁвбп ў ॠ«м­го ў®§¬®¦­®бвм.
Ћбв ў «бп нв®в Їа®Є«пвл© ў®Їа®б: Є®Ј¤ ?
Љ бз бвмо, б Њ «ҐЄ®¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўлвм ўЇ®«­Ґ ®вЄа®ўҐ­­л¬. ЏҐаўл© ў ¦­л©
д Єв Љ®­бв ­вЁ­ г§­ « ба §г.
-яЊ «ҐЄ,я- бЇа®бЁ« ®­ ®¤­ ¦¤л гв஬, ᤥ« ў ¤Ґбпвл© е®¤, § ўҐаи ўиЁ©
а §ўЁвЁҐ дЁЈга Ё Ї®§ў®«Ёў ᥡҐ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ а бб« ЎЁвмбп.- ‘Є ¦ЁвҐ ¬­Ґ,   ўл
§­ ҐвҐ - Є®Ј¤ ?
Њ «ҐЄ Ї®¤­п« Ј®«®ўг ®в ¤®бЄЁ; Ў®«миЁҐ, Ї®звЁ ЎлзмЁ Ј« §  ᬮв५Ё ­ 
Љ®­бв ­вЁ­  ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп.
-я„ , Ј®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­, п §­ о.