"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б ѓан¬ Ѓ®«« а¤


ќ­¤иЇЁ«м



Scan by Mobb Deep; OCR by Ustas; Readcheck by Loshadka
http://lib.aldebaran.ru
"Ѓ «« а¤, „¦Ґ©¬б •агбв «м­л© ¬Ёа: ђ®¬ ­. ђ ббЄ §л / ЏҐа. б  ­Ј«.;
Џ®б«Ґб«®ўЁҐ ‚. ‹ ЇЁжЄ®Ј®": ‘Ё¬Ї®§Ёг¬; ‘ЏЎ; 2000


ISBN 5-89091-144-9


***

Џ®б«Ґ бг¤  Љ®­б⠭⨭㠯।®бв ўЁ«Ё ўЁ««г, ЇҐ­бЁо Ё Ї « з . ‚Ё««  -
¬ «Ґ­мЄ п, ®Ў­ҐбҐ­­ п ўлб®Є®© б⥭®© - пў­® ­Ґ ў ЇҐаўл© 㦥 а §
ЁбЇ®«м§®ў « бм б в Є®© 楫мо. ЏҐ­бЁЁ Љ®­бв ­вЁ­г еў в «® б Ё§ЎлвЄ®¬ - ҐЈ®
­ЁЄг¤  ­Ґ ўлЇгбЄ «Ё,   ўбо Ґ¤г Ј®в®ўЁ« Ї®«ЁжҐ©бЄЁ©-®а¤Ё­ аҐж. Џ « з
­ е®¤Ё«бп ў Ї®«­®¬ ҐЈ® а бЇ®а殮­ЁЁ. Џ® Ў®«м襩 з бвЁ ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ­  § Єалв®©
ўҐа ­¤Ґ, ўл室ЁўиҐ© ў г§ЄЁ© ¬®йҐ­л© ¤ў®аЁЄ, Ё ЁЈа «Ё ў и е¬ вл Ў®«миЁ¬Ё,
®б­®ў вҐ«м­® Ї®вҐавл¬Ё дЁЈга ¬Ё.
Џ « з  §ў «Ё Њ «ҐЄ. ЋдЁжЁ «м­® ў ҐЈ® ®Ўп§ ­­®бвЁ ўе®¤Ё«® ЇаЁб¬ ваЁў вм
§  Љ®­бв ­вЁ­®¬, Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ёб祧 ойЁҐ ¬ «лҐ Є®­в Євл ўЁ««л б ў­Ґи­Ё¬
¬Ёа®¬, Їапв ўиЁ¬бп §  ўлб®ЄЁ¬Ё б⥭ ¬Ё, Ё ®вўҐз вм - ўбҐЈ¤  ®зҐ­м Єа вЄ® -
­  ⥫Ґд®­­л© §ў®­®Є, Ґ¦Ґ¤­Ґў­® а §¤ ў ўиЁ©бп а®ў­® ў ¤Ґўпвм гва . Ћ¤­ Є®
ЁбвЁ­­ п ҐЈ® а®«м ⮦Ґ ­Ґ пў«п« бм Ў®«миЁ¬ ᥪаҐв®¬. ЉаҐЇЄ® б«®¦Ґ­­л©
祫®ўҐЄ б ЎҐ§а §«Ёз­®-®вбгвбвўгойЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ¬гз­Ёбв®Ј® «Ёж , Њ «ҐЄ
Ї®­ з «г Єа ©­Ґ а §¤а ¦ « Љ®­бв ­вЁ­ , ЇаЁўлЄиҐЈ® Є Ў®«ҐҐ ¦Ёўл¬,  ЄвЁў­л¬
ॠЄжЁп¬ бў®Ёе ЇаҐ¦­Ёе §­ Є®¬ле. Њ «ҐЄ 室Ё« §  ­Ё¬ Ї®ўбо¤г, Ї® ўбҐ© ўЁ««Ґ,
­ЁЄ®Ј¤  ­Ё ў® зв® ­Ґ ў¬ҐиЁў пбм - Ґб«Ё в®«мЄ® Љ®­бв ­вЁ­ ­Ґ Їлв «бп Ї®¤ЄгЇ®¬
Ї®«гзЁвм ®в ®а¤Ё­ аж  § ЇаҐйҐ­­го Ґ¬г Ј §Ґвг. ‚ Ї®¤®Ў­ле б«гз пе Њ «ҐЄ
®Ја ­ЁзЁў «бп ¦Ґб⮬, «ҐЈЄЁ¬ Ї®ў®а®в®¬ ЄЁбвЁ агЄЁ, ­  ҐЈ® «ЁжҐ ­Ґ Ї®пў«п«®бм
­Ё ¬ «Ґ©иЁе ЇаЁ§­ Є®ў ­Ґ®¤®ЎаҐ­Ёп, ­® Ї®ЇлвЄ  ЇаҐбҐЄ « бм ⢥म Ё
®Є®­з вҐ«м­®, б«®ў­® Є ¬Ґ­­®© б⥭®©. Ља®¬Ґ нв®Ј®, ®­ ­Ґ ў¬ҐиЁў «бп ­Ё ў®
зв®,   в Є¦Ґ ­Ґ ¤Ґ« « ­ЁЄ ЄЁе ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ё©, Є Є Љ®­бв ­вЁ­г Ї®бвгЇ вм б®
бў®Ё¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬. Џ®¤®Ў­® Ў®«м讬㠬Ґ¤ўҐ¤о, ®­ бЁ¤Ґ« ў ®¤­®¬ Ё§ ўлЈ®аҐўиЁе
ЄаҐбҐ«, ўбҐ ўаҐ¬п ­ Ў«о¤ п §  Ї®¤®ЇҐз­л¬.
—ҐаҐ§ ­Ґ¤Ґ«о Љ®­бв ­вЁ­ г⮬Ё«бп з⥭ЁҐ¬ бв але ஬ ­®ў, ®Ў­ а㦥­­ле
Ё¬ ­  ­Ё¦­Ґ© Ї®«ЄҐ Є­Ё¦­®Ј® иЄ д ,я- бЇҐаў  ®­ ҐйҐ ­ ¤Ґп«бп ­ ©вЁ ¬Ґ¦¤г Ёе
бҐале, бЁ«м­® § ¬гб®«Ґ­­ле бва ­Ёж Ї®б« ­ЁҐ ®в Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ бў®Ёе
ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў,я- Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« Њ «ҐЄг блЈа вм ў и е¬ вл. €бж а Ї ­­лҐ
¤ҐаҐўп­­лҐ дЁЈгал «Ґ¦ «Ё ­  ®¤­®© Ё§ Їгбвле Ї®«®Є ўбҐ в®Ј® ¦Ґ Є­Ё¦­®Ј®
иЄ д  - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® гЄа иҐ­Ёп ¬ «Ґ­мЄ®Ј® иҐбвЁЄ®¬­ в­®Ј® ¤®¬ . Ља®¬Ґ Є­ЁЈ
Ё и е¬ в, ўбҐ ў ўЁ««Ґ Ўл«® бва®Ј® дг­ЄжЁ®­ «м­л¬. ЌЁ § ­ ўҐб®Є, ­Ё Є авЁ­,
ўбҐ ®бўҐйҐ­ЁҐ - ў¤Ґ« ­­лҐ ў Ї®в®«ЄЁ в殮«лҐ ¬ в®ўлҐ Ї« д®­л. ЌҐ ўл§лў «®
ᮬ­Ґ­Ё©, зв® и е¬ вл Ё бв®ЇЄ  Є­ЁЈ §¤Ґбм ­Ґ б«гз ©­л,я- ўаҐ¬Ґ­­л¬