"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

ўбо¤г §  ­Ё¬ б«Ґ¤®ў «, ®¤­ Є® нв® ў­Ё¬ ­ЁҐ § ¬Ґв­л¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ®ЎаҐ«®
е а ЄвҐа зЁбв® д®а¬ «м­л©, б«®ў­® ⥯Ґам ®­ §­ « - ҐЈ® Ї®¤®ЇҐз­л© ­Ґ
Ї®Їлв Ґвбп Ў®«миҐ ЎҐ¦ вм.

Љ®­бв ­вЁ­ Ўл« ®вЄа®ўҐ­Ґ­ б б ¬®Ј® ­ з « :
-яЊ «ҐЄ, г ¬Ґ­п ­Ґв ­Ё ¬ «Ґ©иЁе ᮬ­Ґ­Ё©, зв® ЊЁ­ЁбвҐабвў® обвЁжЁЁ
ўўҐ«® ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ ѓҐ­Ґа «м­®Ј® Їа®Єга®а  Ё ¤«п бг¤  ­Ґ Ўл«®  Ўб®«ов­®
­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё©. €§® ўбҐе Ё¬ҐўиЁебп Їа®вЁў ¬Ґ­п ®ЎўЁ­Ґ­Ё© д®а¬ «м­® Ўл«®
ЇаҐ¤кпў«Ґ­® «Ёим ®¤­®, в Є зв® п ­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ § йЁй вмбп. ‚л ¬®¦ҐвҐ в Є®Ґ
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Њ «ҐЄ? Ђ ўлЎ®а ўлб襩 ¬Ґал ЇаЁ ®¤­®¬-Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ -
в Є®¬ - ®ЎўЁ­Ґ­ЁЁ Ўл« зЁбвл¬ Їа®Ё§ў®«®¬.
Њ «ҐЄ ЄЁў­г« Ё ЇҐаҐ¤ўЁ­г« дЁЈгаг:
-я‚л ўбҐ н⮠㦥 ®Ўкпб­п«Ё, Ј®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­. Ѓ®обм, г ¬Ґ­п ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© бЄ« ¤ г¬ .
-я„  вгв Ё ­Ґ ­ ¤® ­ЁЄ Є®© ®б®Ў®© оаЁбЇа㤥­жЁЁ,я- § ўҐаЁ« ҐЈ®
Љ®­бв ­вЁ­.- ’гв ¦Ґ ўбҐ б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®. џ ­ ¤Ґобм, зв® Ґбвм ҐйҐ
ў®§¬®¦­®бвм ®Їа®вҐбв®ў вм аҐиҐ­ЁҐ бг¤  Ё ¤®ЎЁвмбп ЇҐаҐб¬®ва  ¤Ґ« .
Љ®­бв ­вЁ­ ў§¬ е­г« ў ў®§¤геҐ и е¬ в­®© дЁЈга®©:
-яЉ Є п агЈ о ᥡп, зв® в Є «ҐЈЄ® б®Ј« бЁ«бп б ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ¬. џ ¦Ґ
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤ ¦Ґ ­Ґ Їлв «бп § йЁй вмбп. …б«Ё Ўл в®«мЄ® п § йЁй «бп! ЊҐ­п
­ ўҐа­пЄ  ЇаЁ§­ «Ё Ўл ­ҐўЁ­®ў­л¬.
Џа®Ў®а¬®в ў зв®-в® гЄ«®­зЁў®Ґ, Њ «ҐЄ гЄ § « ­  ¤®бЄг. Љ®­бв ­вЁ­
ўҐа­г«бп Є ЁЈаҐ. ђ § §  а §®¬ Їа®ЁЈалў п, ®­ ­Ґ ®Ўа й « ­  бў®Ё Їа®ЁЈалиЁ
®б®Ў®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп; ўҐ¤м ®­Ё в®«мЄ® гЄаҐЇ«п«Ё бўп§м б Њ «ҐЄ®¬.
ЉаЁбв «м­® ®зҐўЁ¤­ п § ¤ з : ­г¦­® ЇҐаҐ¤ вм ў ¬Ё­ЁбвҐабвў® обвЁжЁЁ
Є бб жЁ®­­го ¦ «®Ўг, ᤥ« вм нв® ¬®¦­® в®«мЄ® зҐаҐ§ ­ ¤§Ёа вҐ«п - Ґб«Ё
г¤ бвбп Ї®«­®бвмо гЎҐ¤Ёвм ҐЈ®, зв® ў ¤Ґ«Ґ ®бв «®бм ¤®бв в®з­® ¬Ґбв  ¤«п
ᮬ­Ґ­Ё©. ЏаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­ п Їа®бмЎ  ¬®¦Ґв ­ вЄ­гвмбп ­   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ®вЄ §
Њ «ҐЄ , бЄ®«м Ўл ­Ё Ўл«Ё ўҐ«ЁЄЁ ҐЈ® «Ёз­лҐ бЁ¬Ї вЁЁ. € ­ ®Ў®а®в, Є Є в®«мЄ®
Њ «ҐЄ Їа®з­® Ўг¤Ґв ­  бв®а®­Ґ Љ®­бв ­вЁ­ , г ­ҐЈ® Ї®пўЁвбп Ј®в®ў­®бвм
аЁбЄ­гвм б®Ўб⢥­­®© ў Ј« § е ­ з «мбвў  ९гв жЁҐ©; Є ⮬㠦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Є  Ё¬
Љ®­бв ­вЁ­  б ¬  Ї® ᥡҐ Ўг¤Ґв гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®.
ЋзҐ­м бЄ®а®, Ї®б«Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ®¤­®бв®а®­­Ёе ЎҐбҐ¤ б Њ «ҐЄ®¬,
Љ®­бв ­вЁ­г бв «® пб­®, зв® ®Ўб㦤 вм б ­Ё¬ Їа®жҐббг «м­лҐ Ї®¤а®Ў­®бвЁ бг¤ ,
ЎҐбЄ®­Ґз­® в®­ЄЁҐ ­о ­бл, ­Ґпў­лҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­Ёп б®ўҐа襭­®
­ҐЇа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м­®. ЏаЁ¤Ґвбп ¤®ЎЁў вмбп ­г¦­®Ј® १г«мв в , ®ЇЁа пбм ­ 
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Їа®Ё§ў®¤Ё¬®Ґ б®Ўб⢥­­®© «Ёз­®бвмо,я- ¬ ­Ґа®© ¤Ґа¦ вм ᥡп,
а §Ј®ў аЁў вм, ®ЎйЁ¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ Ё, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, гЎҐ¦¤Ґ­­®бвмо ў бў®Ґ©
­ҐўЁ­®ў­®бвЁ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ґ¦ҐбҐЄг­¤­® ¬®Јг饩 Ї®б«Ґ¤®ў вм Є ал. Љ Є ­Ё
бва ­­®, нв®в Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬®¬Ґ­в ®Є § «бп ᮢᥬ ­Ґ в ЄЁ¬ ваг¤­л¬, Є Є ¬®¦­®
Ўл«® Ўл ®¦Ё¤ вм; Љ®­бв ­вЁ­ 㦥 Ї®згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёў 㢥७­®бвЁ, зв® ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў г¤ бвбп гбЄ®«м§­гвм Ё§ нв®© ўЁ««л. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­®, ­® Њ «ҐЄ
®Ўп§ вҐ«м­® Ї®згўбвўгҐв ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®бвм ҐЈ® ў­гв७­Ґ© гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ.
Ћ¤­ Є® Ї®­ з «г ­ ¤§Ёа вҐ«м еа ­Ё« ЇаЁўлз­го бў®о д«ҐЈ¬ вЁз­®бвм. –Ґ«лҐ
¤­Ё ­ Їа®«Ґв, б гва  ¤® ўҐзҐа , Љ®­бв ­вЁ­ Ј®ў®аЁ« Ё Ј®ў®аЁ«, б Є ¦¤л¬
б«®ў®¬ бв ­®ўЁ«®бм ®зҐўЁ¤­ҐҐ, зв® ҐЈ® ®Ўп§ вҐ«м­® ЇаЁ§­ ов ­ҐўЁ­®ў­л¬, ­®
Њ «ҐЄ «Ёим ЄЁў «, б«ҐЈЄ  г«лЎ пбм Ё Їа®¤®«¦ п бў®о ­ҐЁ§¬Ґ­­® ЎҐ§®иЁЎ®з­го
ЁЈаг.
-яЊ «ҐЄ, ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм Ўл, зв®Ўл г ў б ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,