"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

ўЁ««Ґ. “Ї ў ­  Є®«Ґ­Ё, Љ®­бв ­вЁ­ Їа®бг­г« агЄг ў ®Ўа §®ў ўиҐҐбп ®вўҐабвЁҐ Ё
Ї®Їлв «бп ®вЄалвм Їа®а¦ ўҐўиЁ© § б®ў, ®вз п­­® ¤ҐаЈ п ҐЈ® ўўҐае Ё ў­Ё§.
Љ®Ј¤  Ё§ нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўли«®, ®­ ўлбг­г« ­ аг¦г Ј®«®ўг, ўжҐЇЁ«бп ў § б®ў
Ё, ­Ґ § ¬Ґз п Ї ¤ ойЁе ­  иҐо ®бвале ®бЄ®«Є®ў, ЎҐбЇ®¬®й­® ­ ЇапЈ бў®Ё г§ЄЁҐ
Ї«ҐзЁ.
‡  бЇЁ­®© Љ®­бв ­вЁ­  б Ја®е®в®¬ бў «Ё«бп бвг«, ¤ўҐ ¬®й­лҐ агЄЁ
геў вЁ«Ё ҐЈ® Ё ®вв йЁ«Ё ®в ¤ўҐаЁ. Ћ­ ЁбвҐаЁзҐбЄЁ г¤ аЁ« Єг¤ -в® и е¬ в­®©
¤®бЄ®©, Ї®згўбвў®ў « бЁ«м­л© в®«з®Є Ё Ј®«®ў®© ўЇҐаҐ¤ Ї®«ҐвҐ« ­  Є дҐ«м­л©
Ї®«.

‚매®а®ў«Ґ­ЁҐ § ­п«® Ї®звЁ ўбо б«Ґ¤гойго ­Ґ¤Ґ«о. ЏҐаўлҐ ваЁ ¤­п
Љ®­бв ­вЁ­ ®бв ў «бп ў Ї®б⥫Ё, ®Їа ў«ппбм дЁ§ЁзҐбЄЁ, ®¦Ё¤ п, Є®Ј¤  ЇаЁ¤гв ў
­®а¬г ­ ¤®аў ­­лҐ ¬гбЄг«л агЄ Ё Ї«Ґз. Џ®згўбвў®ў ў ў ᥡҐ ¤®бв в®з­® бЁ«,
зв®Ўл ўбв вм, ®­ бЇгбвЁ«бп ў Ј®бвЁ­го Ё ᥫ ­  Єа © ¤Ёў ­зЁЄ , бЇЁ­®© Є
®Є­ ¬ Ё б®зЁўиҐ¬гбп бЄў®§м ­Ёе ¬гв­®¬г ®бҐ­­Ґ¬г ᢥвг.
Њ «ҐЄ ўбҐ в Є ¦Ґ ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬, ®а¤Ё­ аҐж ўбҐ в Є ¦Ґ ў®§Ё«бп ­ 
Єге­Ґ; ­Ё ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ё б«®ў®¬ ­Ґ гЇ®¬п­г« ®Ў ЁбвҐаЁзҐбЄ®¬ ЇаЁЇ ¤ЄҐ, ­Ґ
Ї®¤ « ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ Є , зв® ў®®ЎйҐ зв®-в® Їа®Ё§®и«®, ­® Љ®­бв ­вЁ­г Ўл«®
пб­® - ®­ ЇҐаҐиҐ« Є Є®©-в® ў ¦­л© агЎЁЄ®­. Ћв­®иҐ­Ёп б Њ «ҐЄ®¬ Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм ў
Є®а­Ґ. ‘ва е ЇҐаҐ¤ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо ᬥавЁ, ¬гзЁвҐ«м­го в ©­г в®з­®© ҐҐ ¤ вл
ᬥ­Ё«® бЇ®Є®©­®Ґ ®б®§­ ­ЁҐ: Їа®жҐбб, б ­ЄжЁ®­Ёа®ў ­­л© б㤮¬, Ўг¤Ґв
­Ґ®вўа вЁ¬® б«Ґ¤®ў вм бў®Ё¬ зҐаҐ¤®¬,   Њ «ҐЄ Ё ®а¤Ё­ аҐж - ўбҐЈ® «Ёим
ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ё ў®«Ё ЇаҐЎлў о饣® Ј¤Ґ-в® ў¤ «Ё  ЇЇ а в . ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Ё
нв®в ЇаЁЈ®ў®а, Ё нв® Ї®«гЇаЁ§а з­®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў ўЁ««Ґ - ¬ЁЄа®Є®б¬ б ¬®Ґ
¦Ё§­Ё б ў­гв७­Ґ Ґ© ЇаЁбгйЁ¬Ё, ­® ­Ґ ўл§лў ойЁ¬Ё Ї®бв®п­­®Ј® г¦ б 
­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвп¬Ё, б ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬ ҐҐ Є®­ж®¬ ў ¤Ґ­м, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§ўҐбв­л©
§ а ­ҐҐ. ѓ«п¤п ­  ¦Ё§­м ў ўЁ««Ґ б в Є®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп, Љ®­бв ­вЁ­ 㦥 ­Ґ
бва иЁ«бп ЇҐабЇҐЄвЁўл бў®ҐЈ® Ёб祧­®ўҐ­Ёп Ё§ ¬Ёа , ­Ґ § Ўлў п, ®¤­ Є®, зв®
Є Є®Ґ-«ЁЎ® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ўҐва  ¬®¦Ґв ЇаЁ­ҐбвЁ Ґ¬г
Ї®¬Ё«®ў ­ЁҐ.
‚ ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є н⮬㠊®­бв ­вЁ­ Ї®­п«, зв® Њ «ҐЄ - ¤ «ҐЄ® ­Ґ Їа®бв®©
ЁбЇ®«­ЁвҐ«м ЇаЁЈ®ў®а , дЁЈга  зЁбв® д®а¬ «м­ п,   Ї®б।­ЁЄ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё
ЁҐа аеЁҐ©, ў ­ҐЄ®в®а®¬ ­Ґ¬ «®ў ¦­®¬ б¬лб«Ґ - ¤ ¦Ґ Ї®вҐ­жЁ «м­л© б®о§­ЁЄ.
ЏҐаҐб¬ ваЁў п бў®о § йЁвг Їа®вЁў ®ЎўЁ­Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ бг¤ ў®§¦Ґ« « Ґ¬г
ЇаҐ¤кпўЁвм,я- ⥯Ґам ®­ Ї®­Ё¬ «, зв® б® б«ЁиЄ®¬ г¦ Ў®«ми®© Ј®в®ў­®бвмо
ЇаЁ­п« fait accompli бў®Ґ© ўЁ­л,я- Љ®­бв ­вЁ­ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їа®бзЁвлў «,
Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¬®¦­® ЁбЇ®«м§®ў вм Ї®¬®йм Њ «ҐЄ . ЌҐв ­ЁЄ Є®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, зв®
®­ ®иЁЎбп ў ®жҐ­ЄҐ нв®Ј® 祫®ўҐЄ . Ћбвал© г¬, ў­гиЁвҐ«м­ п ў­Ґи­®бвм;
­ ¤§Ёа вҐ«м ¤ «ҐЄ® ­Ґ Є Є®©-в® в ¬ ¬®а¤ бвл© гЎЁ©ж  - ­ з «м­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ
Ўл«® १г«мв в®¬ ­ҐЄ®в®а®© § ¬гв­Ґ­­®бвмо ў®бЇаЁпвЁп. ќв  ЇаЁбЄ®аЎ­ п
Ў«Ё§®агЄ®бвм бв®Ё«  Љ®­бв ­вЁ­г ¤ўге ¬Ґбп楢 ¤а Ј®жҐ­­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є®в®а®Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ї®бўпвЁвм ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ЇҐаҐб¬®ва  ЇаЁЈ®ў®а .
“¤®Ў­® § Єгв ўиЁбм ў ¤®¬ и­Ё© е « в, ®­ бЁ¤Ґ« §  Є ав®з­л¬ бв®«®¬,
Ї®бв ў«Ґ­­л¬ ў Ј®бвЁ­®© (б Ї®е®«®¤ ­ЁҐ¬ ®­Ё ЇҐаҐи«Ё б ўҐа ­¤л бо¤ ;
Є®аЁз­Ґў п Ўг¬ ¦­ п § Ї« в  ў ­Ё¦­Ґ© з бвЁ ¤ўҐаЁ ­ Ї®¬Ё­ «  ®Ў н⮬ ЇҐаў®¬
ЄагЈҐ зЁбвЁ«Ёй ), Ё бв а «бп б®б।®в®зЁвмбп ­  и е¬ в е. ‘Ё¤пйЁ© ­ Їа®вЁў
Њ «ҐЄ б楯Ё« агЄЁ ­  Їа ў®¬ Є®«Ґ­Ґ; Ё­®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ ®б®ЎҐ­­® § ¤г¬лў «бп
­ ¤ 室®¬, Ў®«миЁҐ ҐЈ® Ї «мжл ­ зЁ­ «Ё ®ЇЁблў вм ЄагЈЁ. Џ®ўҐ¤Ґ­ЁҐ
­ ¤§Ёа вҐ«п ­Ґ бв «® ¬Ґ­ҐҐ ᤥঠ­­л¬, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, ®¤­ Є® зв®-в® Ї®Є §лў «®:
®­ Ё Ї®­Ё¬ Ґв Ё ®¤®ЎапҐв ЇҐаҐ®жҐ­Єг Љ®­бв ­вЁ­®¬ Ї®«®¦Ґ­Ёп. Љ Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, ®­