"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

®в Є Є®©-«ЁЎ® ­ ¤Ґ¦¤л ­  а®ЄЁа®ўЄг. Џа®Ўг¦¤Ґ­­л© нвЁ¬ ўаҐ¬Ґ­­л¬ гᯥ宬 Ё§
®Ўлз­®Ј® бў®ҐЈ® б®бв®п­Ёп вгЇ®© ®§ Ў®зҐ­­®бвЁ, Љ®­бв ­вЁ­ бЄ«®­Ё«бп ­ ¤
¤®бЄ®© Ё а §¤а ¦Ґ­­® ®в¬ е­г«бп ®в ®а¤Ё­ аж , б®®ЎйЁўиҐЈ®, зв® ®­ Ј®в®ў
Ї®¤ вм ®ЎҐ¤.
-я‘Є ¦ЁвҐ Ґ¬г, Њ «ҐЄ, зв®Ўл Ї®¤®¦¤ «. џ ­Ґ ¬®Јг ᥩз б ®вў«ҐЄ вмбп, п
¦Ґ Ї®звЁ ўлЁЈа « Ї авЁо.
-яЌг... - Њ «ҐЄ Ї®б¬®в५ ­  з бл, § вҐ¬ зҐаҐ§ Ї«Ґз® ­  ®а¤Ё­ аж ,
Є®в®ал© гбЇҐ« 㦥 Ї®ўҐа­гвмбп Ё ­ Їа ўЁ«бп ­ § ¤, ­  Єге­о. Њ «ҐЄ ­ з «
ўбв ў вм.- ‘ нвЁ¬ гбЇҐҐвбп. Ћ­ ᥩз б ЇаЁ­ҐбҐв...
-яЌҐв!я- згвм ­Ґ ўлЄаЁЄ­г« Љ®­бв ­вЁ­.- „ ©вҐ ¬­Ґ е®вп Ўл Їпвм ¬Ё­гв.
„  Є Є®Ј® зҐав , ®вЄ« ¤лў ов ўҐ¤м Ї®б«Ґ 室 ,   ­Ґ Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ ­ҐЈ®.
Њ «ҐЄ згвм Ї®¬Ґ¤«Ё«, б­®ў  ў§Ј«п­г« ­  з бл Ё ўбв «.
-я•®а®и®. џ Ґ¬г бЄ ¦г.

‚ᥠў­Ё¬ ­ЁҐ Љ®­бв ­вЁ­  б®б।®в®зЁ«®бм ­  ¤®бЄҐ, ®­ ­Ґ § ¬Ґз «
г¤ «пойгобп дЁЈгаг ­ ¤§Ёа вҐ«п, § Ї е Ў«Ё§Є®© Ї®ЎҐ¤л, б«®ў­® ­ и вла­л©
бЇЁав, Їа®зЁбвЁ« ҐЈ® ¬®§Ј. Ќ® зҐаҐ§ ваЁ¤ж вм ᥪ㭤 ®­ १Є® ўлЇап¬Ё«бп,
бҐа¤жҐ Ў®«Ґ§­Ґ­­® б¦ «®бм.
Њ «ҐЄ Ї®иҐ« ­ ўҐае! Љ®­бв ­вЁ­ пб­® Ї®¬­Ё«, Є Є ­ ¤§Ёа вҐ«м ®ЎҐй «
бЄ § вм ®а¤Ё­ ажг, зв®Ўл в®в Ї®ўаҐ¬Ґ­Ё« б ®ЎҐ¤®¬,   б ¬ ў¬Ґбв® нв®Ј®
­ Їа ўЁ«бп Є ᥡҐ ў бЇ «м­о. Ља ©­Ґ ­Ґ®Ўлз­®, зв® Љ®­бв ­вЁ­ ®бв ў«Ґ­ ЎҐ§
­ Ў«о¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  ®а¤Ё­ аҐж 祬-в® § ­пв; Є ⮬㠦Ґ Ї®б«Ґ¤­Ё© Ї®зҐ¬г-в® в Є
Ё ­Ґ ЇаЁ­Ґб ®ЎҐй ­­л© ®ЎҐ¤. Ћв®¤ўЁ­гў бв®«ЁЄ, Љ®­бв ­вЁ­ ўбв «; ҐЈ® Ј« § 
®Ўи аЁў «Ё ®ЎҐ ®вЄалвлҐ ¤ўҐаЁ Ј®бвЁ­®©. Ќг Є®­Ґз­® ¦Ґ, ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ®ЎҐ¤  Ўл«®
Їа®бв® бЁЈ­ «®¬,   Њ «ҐЄ ­ иҐ« 㤮Ў­л© ЇаҐ¤«®Ј, зв®Ўл Ї®©вЁ ­ ўҐае Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁвм ®аг¤ЁҐ Є §­Ё. ЋЄ § ўиЁбм ­ Є®­Ґж «Ёж®¬ Є «Ёжг б® бв®«м ¤®«Ј®
®¦Ё¤ ўиЁ¬бп Ё¬ ў®§¬Ґ§¤ЁҐ¬, Љ®­бв ­вЁ­ ­ Їа殮­­® ¦¤ «, Є®Ј¤  ¦Ґ а §¤ ¤гвбп
бЇгбЄ ойЁҐбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ и ЈЁ Њ «ҐЄ . ‚Ё««г ®Єаг¦ «  Ј«гЎ®з ©и п вЁиЁ­ ,
­ аги Ґ¬ п «Ёим Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ ­  Є дҐ«м­л© Ї®« Є Є®©-в® и е¬ в­®© дЁЈгал. ‚Ё¤Ё¬®,
Ї® ­ҐЎг ЎҐ¦ «Ё ®Ў« Є  - б®«­жҐ ўбЇлиЄ ¬Ё ®бўҐй «® ¤ў®а, а §ЎЁвлҐ Ї«Ёвл
¤®а®¦ЄЁ, Ј®«го Ї®ўҐае­®бвм б⥭л. Љ ЄЁҐ-в® з е«лҐ ва ўЁ­ЄЁ Їа®ЎЁў «Ёбм ¬Ґ¦¤г
Є ¬­Ґ©; Ё в Є вгбЄ«лҐ, ЇаЁ паЄ®¬ ᢥ⥠®­Ё Є § «Ёбм ᮢᥬ ЎҐб梥в­л¬Ё. €
Љ®­бв ­вЁ­  ў¤агЈ ®еў вЁ«  ®иҐ«®¬«пой п ў бў®Ґ© бЁ«Ґ Ї®вॡ­®бвм - ЎҐ¦ вм,
ЎҐ¦ вм ­  ®вЄалвл© ў®§¤ге, е®вп Ўл ­  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®бв ўиЁҐбп Ґ¬г ¤® ᬥавЁ
¬Ј­®ўҐ­Ёп, ­® - ЎҐ¦ вм. Ќ  § «Ёв®© б®«­жҐ¬ ў®бв®з­®© б⥭Ґ б¬гв­® ўЁ¤­Ґ«бп
ап¤ Ј®аЁ§®­в «м­ле Ў®а®§¤®Є, ў®§¬®¦­® - б«Ґ¤л ЎлўиҐ© §¤Ґбм Є®Ј¤ -в® Ї®¦ а­®©
«Ґбв­Ёжл; ¤ ¦Ґ Єа ©­Ґ ᮬ­ЁвҐ«м­ п ў®§¬®¦­®бвм ЁбЇ®«м§®ў вм нвЁ Ў®а®§¤ЄЁ ў
Є зҐб⢥ § жҐЇ®Є ¤«п агЄ ¤Ґ« «  § Єалвл© б® ўбҐе бв®а®­ ¤ў®а, б ¬ Ї® ᥡҐ -
Ё¤Ґ «м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п нЄ§ҐЄгжЁЁ, ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м­ҐҐ ЎҐ§г¬­®Ј®, ўл§лў о饣®
Є« гбва®д®ЎЁо ¬а Є  ўЁ««л.
Ђ ­ ¤ Ј®«®ў®© ¬Ґа­лҐ и ЈЁ Њ «ҐЄ  ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®ЇҐаҐЄ Ї®в®«Є , ЇаЁЎ«Ё¦ пбм
Є «Ґбв­ЁжҐ. —гвм Ї®¬Ґ¤«Ёў, ®­ ­ з « бЇгбЄ вмбп Ї® бвгЇҐ­мЄ ¬; §ўгЄЁ и Ј®ў
бЄ« ¤лў «Ёбм ў зҐвЄЁ©, в®з­® ўл¤Ґа¦ ­­л© аЁв¬.
‚ Ї®ЁбЄ е 祣®-­ЁЎг¤м, е®вм ­Ґ¬­®Ј® ­ Ї®¬Ё­ о饣® ®аг¦ЁҐ, Љ®­бв ­вЁ­
ЎҐбЇ®¬®й­® ®ЄЁ­г« ў§Ј«п¤®¬ ўҐа ­¤г. ‘⥪«п­­ п ¤ўҐам б ¬Ґ«ЄЁ¬ ЇҐаҐЇ«Ґв®¬,
ўл室пй п ў® ¤ў®а, § Єалв , «Ґўго ҐҐ бвў®аЄг 㤥নў Ґв б­ аг¦Ё § б®ў. …б«Ё
ҐЈ® Ї®¤­пвм, Ї®пў«пҐвбп и ­б ®вЄалвм нвг ¤ўҐам.
Ћ¤­Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ б¬ е­гў дЁЈгал ­  Ї®«, Љ®­бв ­вЁ­ беў вЁ« ¤®бЄг, б«®¦Ё«
ҐҐ, ᤥ« « и Ј Є ¤ўҐаЁ Ё б бЁ«®© г¤ аЁ« в殮«®© ¤ҐаҐўп­­®© Є®а®ЎЄ®© Ї®
­Ё¦­Ґ¬г б⥪«г. ‡ўгЄ а §«ҐвҐўиҐЈ®бп ў¤аҐЎҐ§ЈЁ б⥪«  ўлбв५®¬ а §­Ґббп Ї®