"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

страшен, как его малюют.
Я подняла брови, не сдержав улыбку. В другом конце стола кто-то из
мужчин прочистил горло.
Принц, сидевший рядом со мной, чихнул. К нему тут же подскочил слуга с
носовым платком.
- А вы, миз Тэлман, склонны думать, что он именно так страшен, как его
малюют? - непринужденно спросил Хейзлтон.
- Меня не покидает странное чувство, что кто-то вроде меня - хотя
скорее мужчина, - уточнила я с общей улыбкой, поймав на себе встревоженный
взгляд Стивена Бузецки, - сидел за этим столом лет этак семьдесят тому
назад и говорил примерно то же самое о Германии, где появился фарсовый
персонаж - мелкий политикан Адольф Гитлер. - Только сейчас я осознала, что
говорю с излишней прямотой. Пришлось напомнить себе - наверно, с
запозданием, - какой властью обладают многие из присутствующих. Адриан
Пуденхаут снова зашелся хохотом, но, заметив, как спокойно и внимательно
смотрит на меня Хейзлтон, быстро осекся.
- Неожиданная параллель, миз Тэлман, - произнес Хейзлтон.
- Гитлер? - встрепенулся дядя Фредди, словно его разбудили. - Ты
сказала Гитлер, милая? - Я кожей чувствовала, что все взгляды устремлены на
меня. Только герр Тишлер из соображений тактичности изучал свою сигару.
- Самое неприятное заключается в том, что гарантировать ничего
нельзя, - здраво рассудил Стивен Бузецки. - Если бы семьдесят лет назад
Гитлера застрелили, на его место пришел бы другой, но это отнюдь не значит,
что события развивались бы по-иному. Все зависит от того, что полагать
более важным: роль личности или роль общественных сил. По-моему, так. - Он
пожал плечами.
- Очень хочу надеяться, что мое мнение ошибочно. - Я смягчила тон. -
Возможно, так оно и есть. Но в настоящее время Россия наводит именно на
такие мысли.
- Гитлер был сильной личностью, - отметил М. М. Абилла.
- Да, у него вагоны для скота ходили строго по расписанию, -
согласилась я.
- Он определенно был злым гением, - провозгласил принц, - но ведь
Германия находилась в плачевном положении, когда он пришел к власти,
верно? - Сувиндер Дзунг устремил взгляд на герра Тишлера, словно ища
поддержки, но был проигнорирован.
- О да, - не выдержала я. - Зато она оказалась в куда более завидном
положении после того, как по ней прошлась сотня красноармейских дивизий, а
с неба обрушились тысячи бомб.
- Ну, в каком-то... - начал Стивен Бузецки.
- Неужели вы всерьез убеждены, миз Тэлман, - перебил его Хесус
Бесерреа, повысив голос, - что нам следует заняться отстрелом политиков?
- Нет, - отрезала я, глядя на Хейзлтона. Мне было известно, что он уже
многие годы извлекает немалую прибыль и для себя, и для "Бизнеса" в
Центральной и Южной Америке. - Я убеждена, что у нас даже мысли такой не
должно возникать.
- А если она вдруг возникнет, - с ледяной улыбкой сказал Хейзлтон, -
мы ее тут же прогоним, потому что иначе мы станем бандитами, вы согласны,
миз Тэлман?
Не было ли это началом травли? Меня явно провоцировали и дальше копать