"Алессандро Барикко. CITY" - читать интересную книгу автора

час они пребывали в полумраке и тишине. Потом русский сказал: "Первое.
Боксом занимаются только если очень хочется. Неважно чего". По утрам они
изучали, как бить в поясницу так, чтобы рефери не заметил и чтобы заявить,
что противник вертится. А между прочим, удар кулаком в поясницу - это такая
штука, от которой искры сыплются из глаз.
ДИЗЕЛЬ. - Мондини говорил: для того чтобы научиться боксировать,
достаточно одной ночи. И нужна целая жизнь, чтобы научиться бороться. Он
бросил спорт в тридцать четыре года. Обычная карьера, единственная
запоминающаяся встреча. Двенадцать раундов в Атлантик Сити, противник -
Барри "Кинг" Муз. Каждый из них - четырежды на полу. Казалось, что они
хотели лишить себя жизни. Последний раунд провели, держась друг за друга, в
полном изнеможении, голова к голове, руки их свисали вдоль тел, кулаки
болтались в пустоте, словно языки колоколов: последние три минуты они
занимались тем, что злобно оскорбляли друг друга. В конце концов победу
присудили Музу, имевшему связи. Мондини пытается забыть об этом. Но однажды,
когда все сидели перед телевизорами - в Атлантик-Сити происходило что-то,
похожее на убийство, - кто-то слышал бормотание: "Прекрасное местечко, я
как-то раз провел там неделю, а другой раз - воскресный вечер".
- Чуть-чуть поправим седину вот здесь? - спросил Вицвондк. В
понедельник, когда парикмахерская не работала, он ходил на кладбище, и
казалось, что повсюду у него родственники. Дома, по вечерам, он играл на
гитаре. Соседи открывали окна и слушали.
ПУМЕРАНГ. - Мондини бросил спорт, когда ему было тридцать четыре года.
Последний поединок он проводил с негром из Филадельфии, тот тоже решил
завязать с боксом. Когда Мондини увидел, как тот поднимается на ринг, то
подозвал жену, которая всегда сидела в первом ряду, и сказал:
- Ты взяла деньги?
- Да.
- О'кей. Ставь на меня.
- Но...
- Не обсуждается. На меня. И будем надеяться, что этот тип продержится
до конца.
Второй раунд Мондини закончил на ковре, потом вновь упал в седьмом. Он
неплохо боролся, но он не мог увидеть, как противник проводит эти ужасные
хуки слева. У негра был хороший удар, но никак не увидеть, как он это
делает. В десятом раунде Мондини получил такой хук, что зашатался и рухнул
замертво. Некоторое время все было как в тумане. Потом он увидел жену,
которая смотрела на него, опустившись на кушетку в раздевалке, И тогда он
позволил себе улыбнуться.
- Не беспокойся. Мы все начнем сначала.
- Уже начали, - ответила жена. - Я уже поставила все деньги на другого.
На эти деньги он открыл спортзал. И стал Мондини, тем самым Мондини.
Учителем. Таких учителей больше не сыщешь.
Мальчик, сидевший прямо под календарем Бербалуца (краски и шампуни),
вдруг начал трястись как проклятый. Он дрожал все сильнее и сильнее. Он
соскользнул со стула и распростерся на полу. На губах у него выступали
пузыри, он скрежетал зубами. С каждым вздохом у него вырывался свист, это
наводило ужас. Вицвондк остановился, с расческой и ножницами в руках. Все
смотрели, никто не шевелился. Толстяк, сидевший на соседнем стуле, сказал:
- Да что это с ним?