"Клайв Баркер. Имаджика [NF]" - читать интересную книгу автора

Чэнт обернулся, чтобы посмотреть на хозяина, и голосом, в котором
слышались нравоучительные нотки, сказал:
- Я не посягал на вашу личную жизнь, мистер Эстабрук. Так прошу вас, не
посягайте на мою.
Эстабрук недовольно заворчал.
- Может быть, вы предпочитаете вернуться в Челси? - продолжил Чэнт. - Я
могу найти вам кого-нибудь другого. Возможно, похуже, зато в более
благопристойном месте.
Сарказм Чэнта оказал свое действие на Эстабрука, к тому же он не мог не
признать, что вряд ли стоило затевать такую игру, если хочешь остаться
незапятнанным.
- Нет, нет, - сказал он. - Раз уж мы здесь, я с ним встречусь. Как его
зовут?
- Мне он известен как Пай, - сказал Чэнт.
- Пай? А дальше как?
- Просто Пай и все.
Чэнт вышел из машины и открыл дверь для Эстабрука. Внутрь ворвался ледяной
ветер, принеся с собой несколько хлопьев мокрого снега. Зима в этом году
была суровой. Подняв воротник и засунув руки в пропахшие мятой глубины
своих карманов, Эстабрук последовал за своим проводником в ближайшую дыру
в ржавой стене. Пахнуло сильным запахом горящего дерева от почти уже
потухшего костра, разведенного между фургонами. Также чувствовался запах
прогорклого жира.
- Держитесь поближе ко мне, - посоветовал Чэнт. - Идите быстро и не
оглядывайтесь по сторонам. Они не любят непрошеных гостей.
- А что этот ваш человек здесь делает? - спросил Эстабрук - Он что, в
бегах?
- Вы сказали, что вам нужен человек, которого невозможно выследить.
Невидимка, так вы назвали его. Пай тот человек, который вам нужен. Он не
занесен ни в какие списки. Ни полиции, ни службы общественной
безопасности. Даже факт его рождения не был зарегистрирован.
- По-моему, это просто невозможно.
- Невозможное - мой конек, - ответил Чэнт.
До этого обмена репликами Эстабрук не обращал никакого внимания на
свирепое выражение в глазах Чэнта, но теперь оно смутило его и заставило
опустить взгляд. Разумеется, это чистой воды обман. Интересно, кто это
умудрился бы дожить до зрелого возраста и ни разу не попасть ни в один
документ? Но даже мысль о встрече с человеком, считавшим себя невидимкой,
взволновала Эстабрука. Он кивнул Чэнту, и вдвоем они продолжили свой путь
по плохо освещенной и замусоренной площадке.
Повсюду были навалены груды мусора: остовы проржавевших машин, горы
гниющих отбросов, вонь которых не мог смягчить даже холод, бесчисленные
кострища. Появление чужаков привлекло некоторое внимание. Привязанная
собака, в крови которой смешалось больше пород, чем было шерстинок у нее
на спине, бешено залаяла на них. В нескольких фургонах подошедшие к окнам
темные фигуры опустили шторы. Сидевшие у костра две девочки, совсем
недавно перешагнувшие рубеж детства, с такими длинными и светлыми
волосами, словно их крестили в золотой купели (странно было встретить
такую красоту в таком месте), вскочили на ноги. Одна из них тут же
убежала, словно для того, чтобы предупредить людей, охранявших лагерь, а