"Джулиан Барнс. Как это было" - читать интересную книгу автора

умнее. И старшего брата-заступника у меня тоже не было, была только младшая
сестра. Да еще я носил очки и явно не владел приемами джиу-джитсу. Словом,
Дадли остановил выбор на мне. Обычная вещь: деньги, побегушки, бессмысленные
унижения. Сначала я не говорил Оливеру, боялся, что он станет меня
презирать. Но он не стал; наоборот, он разделался с ними обоими, не прошло и
двух недель. Для начала он велел им от меня отстать, но они только
посмеялись и спросили, а если не отстанут, что будет тогда? Он кратко
ответил: "Ряд необъяснимых несчастий". Школьники вообще-то так не говорят.
Эти двое только презрительнее рассмеялись и ждали, что Оливер вызовет их на
бой по всем правилам. Но Оливер никогда не играл по правилам. И
действительно, с ними стали случаться необъяснимые несчастья, никак вроде бы
с Оливером не связанные. В столе у Дадли воспитатель обнаружил пять пачек
сигарет (и за одну-то пачку тогда полагалась лупцовка). В школьной топке для
сжигания мусора оказалась полусгоревшая спортивная форма Скофилда. Однажды
среди бела дня у обоих моих мучителей исче?1""1 седла с велосипедов, так что
им пришлось ехать домо!
ТО
обедать "в положении крайне неудобном и чреватом опасностью", как
выразился Оливер. Вскоре Дадли подстерег Оливера после школы - возможно, с
целью назначить в полдень позади велосипедного сарая поединок с кастетами,
но Оливер, не откладывая, заехал ему ребром ладони по горлу. "Еще одно
необъяснимое несчастье", - произнес он над Дадли, который, давясь, корчился
на земле. И тогда они от меня все-таки отстали. Я выразил Оливеру
благодарность и даже предложил в знак признательности реструктуризацию
долга, но он только отмахнулся. Вот такой он, Оливер.
А что сталось потом с "Пяткой" Скофилдом? И откуда у него было такое
прозвище? Я только помню, что оно никак не связано с его реальными пятками.
ДЖИЛИАН: Невозможно ведь точно назвать день и час, когда именно человек
влюбился, правда? В самом деле, пет определенного мгновения, когда вдруг
умолкает музыка и вы впервые смотрите в глаза друг другу или что там при
этом происходит. Не знаю, может быть, у кого как, но у меня нет. Одна
подруга рассказывала мне, что влюбилась в парня, когда проснулась утром и
оказалось, что он не храпит. Не бог весть что, верно? Но похоже на правду.
Наверно, задним числом, оглядываясь назад, выбираешь какое-то одно
мгновение из многих и потом уже его придерживаешься. Maman всегда говорила,
что влюбилась в моего отца, глядя, как он изящно и аккуратно уминал пальцами
табак в трубке. Я ей и верила, и не верила, но она повторяла это с
убеждением. А ответ должен быть у каждого--я влюбилась тогда-то потому-то.
Общественная потребность. Не скажешь ведь: "Ох, не помню", или: "Само собой
как-то постепенно получилось". Невозможно так сказать, вы согласны?
Мы со Стюартом встречались какое-то время. Он мне нравился-- не такой,
как другие, не навязчивый, разве
71
только навязчиво старался сделать приятное, но и это было довольно
трогательно, хотелось сказать ему: не суетись ты так, не спеши, все хорошо,
не волнуйся. Не в физическом смысле не спеши, физически было скорее
наоборот, ему надо было сначала нацеловаться.
Я сейчас вам кое-что расскажу. Однажды он предложил, что приготовит для
меня ужин. Я говорю, очень хорошо, давай. Пришла к нему около половины
девятого-- в квартире приятно пахнет жарящимся мясом, на столе свечи горят,