"Джулиан Барнс. По ту сторону Ла-Манша" - читать интересную книгу автора

Марсель Нолль[37] отвечает, что очень этого не любит. Бенжамен Пере[38]
говорит, что в таких случаях чувствует себя приниженным. Да, соглашается
Бретон, "приниженный" - именно то слово, которым можно было бы определить и
его собственные ощущения. На что Луи Арагон[39] возражает:
- Если бы женщина трогала мой член, только когда он стоит, вряд ли у
нее часто бывал бы повод его потрогать.
Но я отвлекся от темы. Быть может, я просто тяну время - уж очень не
хочется признавать, что участие дяди в Заседании 5 (а) по большей части
откровенно разочаровывает. Вероятно, когда эти суровые исследователи
предположили, что англичанин, случайно, из-за его языкового ляпсуса
подобранный в баре, представит на их суд крайне важные показания, вся ученая
компания руководствовалась ложно понимаемым демократизмом. "Т.Ф." было
задано множество стандартных вопросов: в каких условиях он предпочитает
заниматься сексом? Как именно он утратил девственность? Может ли он
определить, что женщина испытала оргазм, а если может, то по каким приметам?
Со сколькими партнерами он вступал в половые сношения? Когда последний раз
онанировал? Сколько раз подряд способен достичь оргазма? И далее в том же
роде. Не стану пересказывать дядины ответы, поскольку они либо банальны,
либо, подозреваю, не совсем правдивы. Вот Бретон в своей лаконичной манере
спрашивает:
- Помимо влагалища, заднего прохода и рта, куда еще вам нравится
извергать семя? Укажите в порядке предпочтения: 1) под мышку; 2) между
грудями; 3) на живот.
И дядя Фредди отвечает (за точность не ручаюсь, поскольку приходится
переводить его слова с французского):
- А если в ладошку чашечкой?
На вопрос, какую сексуальную позу он предпочитает, дядя признается, что
любит лежать на спине, под сидящей на нем женщиной.
- А, - отзывается Бенжамен Пере, - так называемая "поза лентяя".
Далее дядю допрашивают о склонности англичан к половым извращениям; он
старательно защищает репутацию соотечественников, как вдруг выясняется, что
речь идет вовсе не о гомосексуализме, а скорее об анальном сексе между
мужчинами и женщинами. Тут дядя встает в тупик.
- Мне такого делать не доводилось, - говорит он, - и от других тоже не
слыхал.
- Но вы ведь об этом мечтаете? - спрашивает Бретон.
- И мысли такой отродясь не было, - упрямствует "Т.Ф.".
- А монахиню покрыть прямо в церкви мечтали? - задает Бретон следующий
вопрос.
- Нет, никогда.
- А священника или монаха? - вопрошает Кено.[40]
- Тоже нет, - отвечает дядя.
Меня не удивляет, что материалы Заседания 5 (а) перенесены в
приложения. Следователи и коллеги-исповедники задают вопросы будто во сне
или чисто автоматически, а ненароком залученный на этот суд свидетель упорно
твердит свое. Потом, уже поздним вечером, наступает минута, когда
присутствие англичанина обретает некий смысл. Здесь, на мой взгляд,
необходимо привести стенограмму заседания полностью.
Андре Бретон: Что вы думаете о любви?
"Т.Ф.": Когда двое вступают в брак...