"Дональд Бартельми. Critique de la vie quotidienne" - читать интересную книгу автора

- ҐЈ® ¤а㧥©, Ё ўбҐ г«лЎ ойЁҐбп. "’ҐЎп Єв® ­ гзЁ« Ёе ¤Ґ« вм? " - бЇа иЁў о,
  ®­ ¬­Ґ: "‚ иЄ®«Ґ ­ гзЁ«Ё". џ Їа® бҐЎп ®ЎагЈ « нвг иЄ®«г ­  祬 ᢥв.
Џ®Ё­вҐаҐб®ў «бп: "€ зв® вл б ­Ё¬Ё б®ЎЁа Ґимбп ¤Ґ« вм? " - ­ ¤® ¦Ґ Ї®Є § вм,
зв® ҐЈ® § вҐЁ ¬­Ґ ­ҐЎҐ§а §«Ёз­­л. "Њ®¦Ґв, Ї® б⥭ ¬ а §ўҐбЁ¬? " - ЇаҐ¤«®¦Ё«
¬ «мзЁиЄ . "‹ ¤­®, а §ўҐ­бЁ¬,   Ї®зҐ¬г ­Ґв? " Ћ­ Ј®ў®аЁв -   ўЁ¤ еЁваойЁ©
в Є®©: "‚ ­ Ї®¬Ё­ ­мҐ, зв® ўбҐ Ї®¬аҐ¬". ’гв п ҐЈ® бЇа иЁў о, § зҐ¬ ўбҐ ¬ бЄЁ
г«лЎ овбп: "ќв® ­ а®з­® в Є ᤥ« ­®? " •¬лЄ­г« в®«мЄ® ¤  ЈгЎл бЄаЁўЁ«,
нв Є п ге¬л«®зЄ , Їаאַ ¬®а®§ Ї® Є®¦Ґ. "џ ¦Ґ ⥡п бЇа иЁў о, § зҐ¬
ге¬л«повбп? " - ®в нв®© Ёе ге¬л«ЄЁ г ¬Ґ­п бва е ў бҐа¤жҐ,   в ¬ Ё ЎҐ§ в®Ј®
бва е  еў в Ґв. "‘ ¬ Ї®©¬Ґим", - Ј®ў®аЁв ॡҐ­®Є Ё Јап§­л¬ бў®Ё¬ Ї «м楬
влзҐв Їаאַ ў ¬ бЄЁ, Їа®ўҐапҐв, ўлб®е«Ё Ё«Ё ­Ґв. "‘ ¬ Ї®©¬г? - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
- ќв® зв® ҐйҐ в Є®Ґ - б ¬ Ї®©¬г? " - "ЂЈ , Ё Ї®¦ «ҐҐим", - ®вўҐз Ґв Ё
ᬮваЁв ­  бҐЎп ў §ҐаЄ «®, ⮦Ґ б ¦ «®бвмо. ’®«мЄ® п ҐЈ® ®ЇҐаҐ¤Ё«, п 㦥
¦ «Ґвм ­ з «. "—в® §­ зЁв Ї®¦ «ҐҐим? - § ®а « п. - „  п ўбо ¦Ё§­м в®«мЄ® Ё
¦ «Ґо! " - "€ Ґбвм б 祣®", - Ј®ў®аЁв ®­,   ўла ¦Ґ­ЁҐ г ­ҐЈ® 㦥 ­Ґ ¦ «®бвЁ,
¬г¤а®Ґ г ­ҐЈ® ­  «ЁжҐ ўла ¦Ґ­ЁҐ. Ѓ®обм ЇаЁ§­ вмбп, ¤ «миҐ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв®
дЁ§ЁзҐб­Є®Ґ ­ бЁ«ЁҐ ­ ¤ ¬ «мзЁиЄ®©. ЌҐ Ўг¤г Їа® нв®, ¬­Ґ бвл¤­®.
"“ вҐЎп ў § Ї бҐ бҐ¬м «Ґв", - Ј®ў®ао п ‚ ­¤Ґ. "Љ ЄЁҐ ҐйҐ бҐ¬м «Ґв? " -
бЇа иЁў Ґв ®­ . "’Ґ бҐ¬м «Ґв, ­  Є®в®алҐ вл ¬Ґ­п ЇҐаҐ¦ЁўҐим, б®Ј« б­®
бв вЁбвЁЄҐ. € нв® Ўг¤гв Ї®«­®бвмо вў®Ё Ј®¤л, ¬®¦Ґим б ­Ё¬Ё ¤Ґ« вм ўбҐ зв®
§ е®зҐвбп. ‡  ўбҐ нвЁ бҐ¬м «Ґв, ®ЎҐй о, вл ­Ґ гб«лиЁим ®в ¬Ґ­п ­Ё б«®ў 
ЄаЁвЁЄЁ, ­Ё гЇаҐЄ ". - "„®¦Ёвм Ўл Ї®бЄ®аҐҐ", - Ј®ў®аЁв.
Џ®¬­о, Є Є п ‚ ­¤  гв஬. џ гв஬ "’ ©¬б" зЁв о,   ®­  Їа®е®¤Ёв б§ ¤Ё Ё
㦥 б® ў§¤®е ¬Ё, е®вм Ї®«¬Ё­гвл ­Ґ Їа®и«® Є Є Ї®¤­п« бм. Ќ®змо п ЇЁ«, Ё ¬®п
ўа ¦¤ҐЎ­®бвм ўлалў « бм Ё§ бў®ҐЈ® гЄалвЁп, б«®ў­® ЇаЁ§а Є, Є®в®а®­¬г
ўбв ўЁ«Ё ॠЄвЁў­л© ¬®в®а. Љ®Ј¤  ¬л ЁЈа «Ё ў и иЄЁ, п ­  ­ҐҐ в Є вп­¦Ґ«®
ᬮв५, зв® ®­ , Ўлў «®, § Ўг¤Ґв зҐаҐ§ ваЁ Ї®«п ЇҐаҐбЄ®зЁвм Ё Ї®б­в ўЁвм
¤ ¬Єг.
Џ®¬­о, Є Є п зЁ­Ё« ¬ «мзЁиЄҐ ўҐ«®бЁЇҐ¤. “¤®бв®Ё«бп Ї®еў « г ᥬҐ©­®Ј®
®з Ј . Љ Є®© п ¤®Ўал©, ў®в в ЄЁ¬ Ё ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®вҐж. ‚Ґ«®бЁЇҐ¤ Ўл«
¤ҐиҐ­ўҐ­мЄЁ©, §  29. 95 Ё«Ё зв®-в® ў н⮬ தҐ, Ё ᥤ«® ­  ­Ґ¬ Ў®«в «®бм,
¬ ­¬ и  Є Є-в® пў«пҐвбп Ё§ Ї аЄ  ў па®бвЁ, ¤ҐбЄ вм, ॡҐ­®Є бва ¤ Ґв,   ўбҐ
Ё§-§  в®Ј®, зв® п Ї «Ґж ® Ї «Ґж ­Ґ ¦Ґ« о г¤ аЁвм, ­г ­ бзҐв ᥤ« . "„ ­ў ©
бо¤ , - Ј®ў®ао, - ᥩз б ᤥ« Ґ¬". Џ®иҐ« ў ¬ Ј §Ё­зЁЄ, ЄгЇЁ« Єгб®Є вагЎл
Ї®«в®а  ¤о©¬  ­  ¤ў , Ї®¤«®¦Ё« Ї®¤ ᥤ«®, зв®Ўл ­Ґ бꥧ¦ «® ў­Ё§. Џ®в®¬
игагЇ ¬Ё ЇаЁЄаҐЇЁ« ЈЁЎЄго ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бЄ®Ўг ¤о©¬®ў ў®бҐ¬м ¤«Ё­®© ®в
бЁ¤Ґ­мп Є а ¬Ґ. ’ҐЇҐам ᥤ«® Ё ў бв®а®­л ­Ґ г室Ё«®. Џа®бв® з㤥б 
­ е®¤зЁў®бвЁ. ‚ в®в ўҐзҐа ўбҐ б® ¬­®о Ўл«Ё в ЄЁҐ ®Ўе®¤ЁвҐ«м­лҐ, «оЎпйЁҐ
в ЄЁҐ. ђҐЎҐ­®Є ¤Ґўпвм ¬®Ёе бв Є ­зЁЄ®ў ЇаЁв йЁ«, г¬­ЁзЄ  в Є®©, Ї®бв ўЁ« ­ 
бв®«ЁЄ г ЄаҐб«  Ё бў®Ґ© ЁЈагиҐз­®© ३Є®© ўла®ў­п«, в Є зв® Ї®«гзЁ­« бм
Їап¬ п - ­Ґ ЇаЁ¤ҐаҐимбп. "‘Ї бЁЎ®, - Ј®ў®ао, - бЇ бЁЎ®". € ¬л ўбҐ г«лЎ Ґ¬бп
¤агЈ ¤агЈг, ўбҐ г«лЎ Ґ¬бп, Є Є Ўг¤в® ў§¤г¬ «Ё б®аҐў­®ў вмбп, г Є®Ј® г«лЎЄ 
Їа®¤Ґа¦Ёвбп ¤®«миҐ.
џ Є ॡҐ­Єг ў Ё­вҐа­ в ®¤­ ¦¤л ­ ўҐ¤ «бп. Џ Ї и вг¤  ЇгбЄ ов Ї®
®зҐ­аҐ¤Ё, ®¤Ё­ Ї Ї и  Є ¦¤л© ¤Ґ­м. ‘Ё¤Ґ« ­  бвг«мзЁЄҐ, ў®ЄагЈ ¤ҐвЁ ЎҐЈ ов,
§ ­Ё¬ овбп бЇ®а⮬. ЏаЁ­Ґб«Ё ¬­Ґ Є Є®©-в® ¬ «Ґ­мЄЁ© ЇЁа®¦®Є. Ђ Ї®в®¬ ᮢᥬ
Єа®е®вг«п б® ¬­®© а冷¬ гᥫ бм. ѓ®ў®аЁв, г ­ҐҐ Ї Ї  ¦ЁўҐв ў Ђ­Ј­«ЁЁ. Ћ­  Є
­Ґ¬г Ґ§¤Ё« , г ­ҐЈ® Ї® ўбҐ© Єў авЁаҐ Ї®«§ ов в а Є ­л. € ¬­Ґ § е®вҐ«®бм
ў§пвм ҐҐ Є ᥡҐ ¤®¬®©.
Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ¬л а §кҐе «Ёбм, ЇҐаҐ¦Ёў в®, зв® ­ §лў ов б®бв®п­ЁҐ¬