"Дональд Бартельми. Critique de la vie quotidienne" - читать интересную книгу автораб®Ў« § Ї®б« вм ўбҐ нв® Є бўЁмп¬, Ё бў®© ¤®¬ § ¬Ґз ⥫мл©, Ё ®б⠫쮥,
ўҐзҐа Їа®ўҐбвЁ ў Ў®а¤Ґ«Ґ, в ¬, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, Є ⥡Ґ Їа®пўпв ўЁ¬ ЁҐ, Ё ЁЄв® Ґ бв Ґв ўлЄ«пзЁў вм «®и ¤Єг, Ё Ґ ЇаЁ¤Ґвбп ЇалЈ вм зҐаҐ§ ®вЎЁўлҐ, Ї« ў ойЁҐ Ї®«г ў «г¦ е sauce diable. „ , ®Їпвм Ґ§ ¤ з , бгҐим агЄг ў Є а¬ , Ё ®Є §лў Ґвбп, г вҐЎп ўбҐЈ® ваЁ ¤®«« а , ¤ ¦Ґ § ўе®¤ § Ї« вЁвм Ґ еў вЁв, Ї® Є ав®зЄҐ в ¬ бзҐв Ґ ўлЇЁблў ов, в Є зв® Ё¤Ґп ®вЇа ўЁвмбп ў Ў®а¤Ґ«м «ҐвЁв Є зҐавп¬. ‚®в в Є Ё ЇаЁе®¤Ёвбп б¬ЁаЁвмбп, ¦ «м, ўҐ¤м Ґ § ЁЈа Ґв и «®ў«Ёўл© аг¬пҐж бЄгЄ®¦Ґ®© 饪Ґ, Ё ®в¬ҐапҐим ¤«п Є®ЄвҐ©«п бў®© ᢥае«Ё¬Ёвл© ўЁбЄЁ ЎҐ§® «м¤ , Є®в®ал© вл Є®Ґ-Є Є § ¬ҐЁ«, Ї«Ґбгў ў Ў®Є « е®«®¤®© ў®¤л, Ё ў®§ўа й Ґимбп ў Є®¬ вг, Ё¬Ґгойгобп ¦Ё«®©, Ё ¤г¬ Ґим: г Ё « ¤®, Ї®¦Ёўг вгв ҐйҐ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п, Ґ бв г Ўгв®ў вм Їа®вЁў ®Ўбв®п⥫мбвў, ўҐ¤м ¬®Ј® Ґбвм в ЄЁе, Є®¬г ҐйҐ ¬®Ј® е㦥 ¬®ҐЈ® ¤®бв Ґвбп, вҐ, Є®¬г Ґг¤ з® б¤Ґ« «Ё в९ жЁо зҐаҐЇ , Ё ¤ҐўгиЄЁ, Є®в®але Ґ Ї®§ў «Ё ᥪбг «мго ॢ®«ожЁо, Ё бўп饨ЄЁ, Є®в®алҐ ўбҐ ҐйҐ ў ®Ў« 票Ё. € ў®®ЎйҐ, ᥩз б ўбҐЈ® ᥬм ваЁ¤ж вм. Љ Є-в® ў ®вҐ«Ґ, Ј¤Ґ ¬л б ‚ ¤®© Їа®ў®¤Ё«Ё ўл室лҐ, ¬ ¤®бв « бм г¦ б ¤® 祣® г§Є п Єа®ў вм, вгв ҐйҐ ў ҐҐ § «Ґ§ ¬ «мзЁиЄ . Њл Ґ¬г Ј®ў®аЁ¬: "“¦ Ґб«Ё вл е®зҐим Є ¬ ў Ї®б⥫м, е®вм Ё ЎҐ§ ⥡п вҐб®, «®¦Ёбм ў ®Ј е". Ђ ®: "ЌҐ е®зг, - Ј®ў®аЁв, - бЇ вм ¬Ґ¦¤г ў иЁ¬Ё ®Ј ¬Ё". - "—в® вгв в Є®Ј®? - бЇа иЁў Ґ¬. - Ќ®ЈЁ Ґ Єгб овбп ¦Ґ". - "‚л Ё¬Ё ¤алЈ ҐвҐ, - ®вўҐз Ґв ¬ «мзЁиЄ , - Є Є ®зм, в Є ўл ба §г ¤алЈ вм ®Ј ¬Ё". - "Ќг ў®в зв®, - Ј®ў®аЁ¬ ¬л, - Ё«Ё вл Ўг¤Ґим бЇ вм ў ®Ј е, Ё«Ё Ї®«г. ‚лЎЁа ©". - "Ђ Ї®зҐ¬г ¬Ґ Ґ«м§п Ї®¤гиЄҐ, Є Є ўбҐ? " - "Џ®в®¬г зв® вл ¬ «ҐмЄЁ©", - ®Ўкпб塞 ¬л, Ё ॡҐ®Є и § елЄ « Ё б¤ «бп, Ї®п«, зв® бЇ®а ЁбзҐаЇ , ўлҐбҐ ўҐа¤ЁЄв, в Є зв® ЁЄ ЄЁҐ аЈг¬Ґвл Ў®«миҐ Ґ Ўг¤гв ЇЁб « ¬ Ї®б⥫м, Є Є а § ў ®Ј е. "—Ґав Ўл вҐЎп Ї®¤а «! - ®вЄ®¬¬ҐвЁа®ў « п, Ґ Ї®¤лбЄ ў ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Ї®¤е®¤п饣® Ї® н⮬г б«гз о. - ’л зв® ¦Ґ б Ї®б⥫мо ᤥ« «, Ї аиЁўҐж? " - "ЌҐ ¬®Ј Ў®«миҐ вҐаЇҐвм, - ®Їа ў¤лў Ґвбп ®. - ‘ ¬® Їалбг«®". - "Ћ©, п Є«ҐҐЄг ¤®¬ § Ўл« ", - ў§¤ле Ґв ‚ ¤ . Ќг п Ё Ј®ў®ао в®Ј¤ : "Џа®ў «Ё«Ёбм Ўл ўл ўбҐ! Ѓг¤Ґв Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Є®Ґж нв®© ᥬҐ©®© ¦Ё§Ё"? € ®Ўа й обм Є ¬ «мзЁиЄҐ, ® ¬Ґ ®вўҐз Ґв, Ё ¤Ґ«®-в® г Ї®« п 祯ге , ЇапЈ г б в Є®©, зв® б«® Ґ ўл¤Ґа¦Ёв. "€¤Ё «Ёж® ўл¬®©, - Ј®ў®ао. - —г¬ §л©, ᬮваҐвм Їа®вЁў®". - "ЌЁзҐЈ® Ґ зг¬ §л©", - ¬ «мзЁиЄ Ј®ў®аЁв. "ЌҐв, - Ј®ў®ао, - зг¬ §л©. € ¤«п вў®ҐЈ® ᢥ¤ҐЁп, Јап§м Є 祫®ўҐЄг ЇаЁбв Ґв ў ¤ҐўпвЁ ¬Ґбв е, е®зҐим §®ўг ў Є ЄЁе". - "ќв® Ё§-§ вҐбв , - ®ЎкпбпҐв ®. - Њл Ё§ вҐбв ¬ бЄЁ «ҐЇЁ«Ё, Є Є б ¬Ґавўле бЁ¬ ов". - "€§-§ вҐбв ! - ўбЇ«Ґбг« п агЄ ¬Ё, ᮤணгўиЁбм ЇаЁ ®¤®© ¬лб«Ё, бЄ®«мЄ® ®Ё Ё§ўҐ«Ё ¬гЄЁ Ё ў®¤л, ¤ ҐйҐ, Є®Ґз®, Ё Ўг¬ ЈЁ в Є®Ґ ЇаҐ«Ґб⮥ а §ў«ҐзҐЁҐ. - Џ®б¬ҐавлҐ ¬ бЄЁ! - ўбҐ Ґ ¬®Ј п гбЇ®Є®Ёвмбп. - „ зв® вл § Ґим Їа® б¬Ґавм? " € б«лиг ®в ¬ «мзЁиЄЁ: "‘¬Ґавм ®§ з Ґв Є®Ґж ¬Ёа ¤«п «Ёз®бвЁ, Є®в®аго ᬥавм Ї®бвЁЈ« . ѓ« § ЁзҐЈ® Ў®«миҐ Ґ ўЁ¤пв, - Ј®ў®аЁв, - Ё § зЁв, ¬Ёа Є®зЁ«бп". ‚Ґ¤м ўҐа®. ’гв Ґ Ї®бЇ®аЁим. € п ЇаҐ¤Ї®зҐ« ўҐагвмбп Є Ј« ў®¬г ¤Ґ«г. "ЋвҐж ўҐ«Ёв ⥡Ґ ўл¬лвм «Ёж®", - бЄ § « п, Ј®ў®ап ® ᥡҐ Ґ ўЇап¬го, ®вў«ҐзҐ®, Ї®в®¬г зв® нв® ЇаЁ¤ ў «® ¬Ґ Ў®«миҐ гўҐаҐ®бвЁ. "‡ о, - ®вўҐз Ґв ®, - вл ўбҐЈ¤ в Є Ј®ў®аЁим". - "Ђ Ј¤Ґ ®Ё, вў®Ё ¬ бЄЁ? " - "‘®егв, - Ј®ў®аЁв ¬ «мзЁиЄ , - ⥯«®а в®аҐ" (нв® ® в Є а ¤Ё в®а §лў Ґв). Ќг, Ї®иҐ« п Є н⮬г а ¤Ё в®аг, Ї®б¬®в५. ’ Є Ё Ґбвм, зҐвлॠЄа®е®влҐ ¬ бЄЁ. Ћ¤ - ¬®ҐЈ® бл , ®бв «млҐ |
|
|