"Джим Батчер. Возвращение веры ("Досье Дрездена")" - читать интересную книгу автора

и слишком мудрой для своих лет. Мне стало жаль ее.
- Я знаю, - сказала она. - У меня самой родители такие. Немного. Им ни
до кого нет дела, честное слово. Думают только о себе. Даже друг на друга им
наплевать, думают только о том, что они друг от друга могут получить. А я у
них - вместо игрушки, которую они рады бы хранить в чулане и вынимать,
только когда гости придут. И тогда попробуй только не быть самой красивой и
замечательной игрушкой. А все остальное время я у них только под ногами
путаюсь.
- Ну ладно, - сказал я. - Неужели все так плохо?
Она посмотрела на меня и отвернулась.
- Я не вернусь к ним, - ответила она. - Мне все равно, кто вы такой и
что вы можете сделать. Вернуться домой вы меня не заставите.
- Вот тут ты не права, - возразил я. - Здесь я тебя не оставлю.
- Я слышала, что вы говорили своему другу, - сказала она. - Мои
родители собрались здорово тебя кинуть. Почему ты все еще не бросил это
дело?
- Между прочим, мне еще шесть месяцев работать на лицензированного
детектива, и только потом я получу собственную лицензию. И, хотя это, может
быть, и глупо, но я никогда не бросаю маленьких детей посреди больших и
полных опасностей городов после наступления темноты.
- По крайней мере, здесь никто не пытается меня обмануть и сказать, что
ему есть до меня дело, мистер. Я ведь смотрела у Диснея в мультиках, про
родителей, которые любят своих детей. Там еще говорится о всяких магических
узах любви. Но на самом деле все это неправда. Прямо как вы с этим
троллем, - она склонила мне голову на плечо, привалившись ко мне, и я понял,
как она устала. - Никакого волшебства не бывает.
Какое-то время я ничего не говорил, просто нес ее. Не очень-то приятно
слышать такое от ребенка. Жизнь десятилетней девочки должна состоять из
музыки, смеха, записочек от подружек, кукол, мечтаний. И никакой грубой,
безотрадной и унылой реальности. А если не найдется света в сердце ребенка -
вот такой маленькой девочки - то на что же надеяться всем нам?
Еще через несколько шагов я понял одну вещь, в которой не решался
признаться себе самому. Как-будто в моей голове тихий, но настойчивый голос
пытался сказать мне что-то такое, чего я совершенно не хотел слушать. Я
занимался чародейством, пытаясь помогать людям. Чтобы мира стал хоть немного
лучше. Но независимо от того, со сколькими злыми духами мне приходилось
вступать в схватку, независимо от того, сколько так называемых черных магов
мне удавалось выследить, всегда оставалось что-то другое, гораздо худшее,
поджидавшее меня в темноте. Неважно, сколько потерянных детей я найду, все
равно в десять раз больше детей пропадет бесследно.

Неважно, сколько мне удалось сделать, неважно, сколько грязи мне
удалось разгрести, все
равно это только капля в море.

Не слишком приятные мысли для человека, который на ногах не стоит от
усталости и которому еще тащить и тащить на руках ребенка.
Меня пробудил от раздумий яркий свет фар, внезапно ударивший мне в
глаза. На входе в один из проулков между домами я увидел ограждение их
желто-черной ленты и четыре полицейских машины с синими мигалками,