"Сэмюэль Беккет. Конец игры " - читать интересную книгу автора

другого мусорного ящика. Молчание. Он стучит сильнее. Крышка приподымается,
мы видим руки Нелл, которые цепляются за край;
потом появляется голова. Кружевной чепчик. Лицо очень белое.

Нелл. В чем дело, толстячок? (Пауза.) Помилуемся?
Нагг. Ты спала?
Нелл. О, нет!
Нагг. Поцелуй меня.
Нелл. Мы не можем.
Нагг. Давай попробуем.

Их головы изо всех сил тянутся навстречу друг другу, но им так и не удается
соприкоснуться.
Перестают тянуться.

Нелл. К чему вся эта комедия, день за днем?

Молчание.

Нагг. У меня выпал зуб.
Нелл. Когда это?
Нагг. Еще вчера он был на месте.
Нелл (элегически). Ну так то вчера!

Они с трудом поворачиваются лицом друг к другу.

Нагг. Ты меня видишь?
Нелл. Плохо. А ты?
Нагг. Что?
Нелл. Ты меня видишь?
Нагг. Плохо.
Нелл. Тем лучше, тем лучше.
Нагг. Не говори так. (Пауза.) Наше зрение слабеет.
Нелл. Да.

Молчание. Они отворачиваются друг от друга.

Нагг. Ты меня слышишь?
Нелл. Да. А ты?
Нагг. Да. (Пауза.) Наш слух не ослабел.
Нелл. Наш... что?
Нагг. Наш слух.
Нелл. Нет. (Пауза.) Ты хочешь мне еще что-нибудь сказать?
Нагг. Помнишь...
Нелл. Нет.
Нагг. Как мы упали с двухместного велосипеда и поломали себе ноги.

Смеются.

Нелл. Это было в Арденнах.