"Сэмюел Беккет. Мерфи" - читать интересную книгу автора

занималась до их встречи. А Мерфи отвечал, что работа - это конец для них
обоих.
- Итак, имеем два аргумента: твой и Мерфиев, - задумчиво проговорил
старик.
Силия вернулась на панель, однако Мерфи вскоре написал ей письмо, в
котором умолял вернуться к нему. Она позвонила ему по телефону и сказала,
что вернется только в том случае, если он отправится искать работу. А иначе
все будет бесполезно. Он положил трубку, не дождавшись пока она договорит. А
потом он снова написал ей письмо, в котором сообщал, что прямо-таки умирает
от голода и сделает все, как она хочет, однако поскольку он не видит никакой
возможности обнаружить в себе хоть маломальскую причину, способную побудить
его заняться поисками работы, не была бы она столь любезна и не смогла бы
она предоставить ему некий свод побудительных мотивов, основанных на той
единственной системе, за исключением его собственной, к которой он испытывал
доверие, а именно - на системе, которая строится на небесных телах. На Рынке
Бервик, сообщал Силии Мерфи, обычно сидел один свами,[27] не настаивала на
получении точных данных, касающихся момента первого vagitus.
- Что-что? Я не понял.
- Да так, ничего, - отмахнулась Силия. - Ладно, скажи мне, что мне
нужно делать, и я пойду.
- Приблизься, дитя мое, - пробормотал старик, который начал понемногу
уходить из реальности, его окружающей, в свой собственный мир.
- Приблизиться? - возмущенно воскликнула Силия. - Куда уж ближе! Ты
что, хочешь, чтоб я забралась к тебе под одеяло?
Голубоватый блеск, пробивавшийся из глубин Келлиевых глаз, притух,
подернулся дельфийской[29] пеленой, заслонился взглядом удава. Старик поднял
свою левую руку, на которую капали слезы Силии, и медленно положил ее,
ладонью вниз, плашмя себе на макушку головы. В таком положении ему лучше
всего думалось. Впустую, в этот раз не помогло. Тогда старик поднял и правую
руку и, выставив указательный палец, примостил его вдоль носа. Затем он
вернул обе руки на одеяло, положив их рядом с руками Силии; в глазах его
снова засверкал блеск, и он объявил свое решение:
- Бросай его.
Силия попыталась вскочить на ноги, но старик удержал ее, схватив за
запястья:
- Порви все связи с этим Мерфи, - сказал он твердо, - сделай это
сейчас, чтоб потом не было поздно.
- Пусти меня! - потребовала Силия.
- Прерви с ним всякие сношения, - говорил жестким голосом старик, -
пока все это не обернулось трагедией. Разорви с ним, пока еще не поздно!
- Да пусти же меня! - выкрикнула Силия.
Старик разжал руки, и Силия вскочила. Некоторое время они смотрели друг
на друга в молчании. Старик все видел, все понимал, его мозг усиленно
работал.
- Я отступаю, - проговорил он наконец, - преклоняюсь перед истинной
страстью.
Силия направилась к двери.
- Прежде, чем ты уйдешь, - окликнул ее Келли, - не могла бы ты сделать
мне одно небольшое одолжение? Подай мне, пожалуйста, хвостовую часть моего
воздушного змея. Я вижу отсюда, что некоторые кисточки спутались.