"Юрек Бекер. Боксер " - читать интересную книгу автора

Арон же лишь смущенно пожал плечами. Они сняли с себя еще остававшуюся на
них одежду и легли, после чего Арон сразу уснул.

***

Итак, в Баварию.
На другое утро прошло несколько секунд, прежде чем Арон понял, что
разбудила его Паула. Он был очень доволен, у нее он тоже не заметил ни
малейших признаков сожаления. Она охотно разрешила себя поцеловать и только
сказала при этом:
- Как бы тебе туда не опоздать.
- Куда "туда"?
- В бюро. Машина уйдет ровно в восемь.
Он выскочил из постели, до бюро было не меньше получаса ходьбы, а время
уже перевалило за семь. Пауле же спешить было незачем. Покуда он умывался и
одевался, она прошла на кухню и приготовила ему поесть. На бритье времени
уже не оставалось. Арон спросил:
- Ты разве не пойдешь в бюро?
- А можно я еще немножко побуду тут?
- Да сколько тебе угодно, - ответил Арон, - там висит второй ключ.
Он боялся прозевать машину, а потому и решил перекусить по дороге. Он
попрощался с Паулой, причем это прощанье, по словам Арона, причинило ему
некоторую боль.
- А ты знаешь, на сколько я туда еду? - спросил он.
- Нет.
Совершенное ребячество, Арон поднял Паулу со стула и отнес обратно в
спальню через всю длинную прихожую. По дороге он чуть не рухнул, но раз уж
так решил, то донес Паулу до кровати. И, забыв на кухне свою еду, ушел.
Бюро "Джойнта" еще было закрыто. Нигде ни одной подходящей к случаю
машины. Арон прождал полчаса перед домом и уже начал тревожиться, как бы с
машиной чего не случилось или, того хуже, нет ли здесь какого недоразумения.
Но примерно около половины девятого на противоположной стороне улицы
остановилась машина иностранной марки. Арон робко поднял руку, чтобы
привлечь к себе внимание, и кто-то через окно крикнул: "Мистер Бланк?!",
после чего все стало ясно.
Арон сел на заднее сиденье рядом с каким-то лысым господином, который
улыбаясь протянул ему руку и представился: "Клиффорд". Впереди сидел только
шофер. Не успели они завернуть за угол, как Клиффорд завел с ним разговор.
Видно, Паула забыла ему сказать, что Арон не понимает по-английски. Арон
поторопился исправить ее упущение. Клиффорд кивнул в знак понимания и
замолчал, недовольно, как показалось Арону. Возможно, он не любил проводить
в молчании длительные поездки. Арон только надеялся, что там, куда они едут,
сыщется какой-нибудь толмач, чтобы им хотя бы договориться с Клиффордом
насчет обратной дороги. Почти все время он глядел в окно, пустая дорога с
полями или лесами по обе стороны была ему милей, чем деревни и города, ибо
меньше напоминала о недавно закончившейся войне. Шофер гудел себе под нос
веселые песни.
Вдосталь наглядевшись, Арон начал готовиться к встрече с Марком. Иными
словами, он в очередной раз доказывал себе, что безумно любит мальчика и не
видит большей радости в жизни, чем наконец соединиться с ним. Кроме того, он