"Генрих Белль. Женщины у берега Рейна" - читать интересную книгу автора

то, что вы говорили, как ваш голос, - и на меня пахнуло духом классовой
борьбы. Мне послышался голос продавщицы обуви, которой слишком часто
приходилось стиснув зубы стоять на коленях. Возможно, я рискую местом, сую
нос не в свое дело, но вы не пошли к мессе, на мой взгляд, вот почему: вам
не хочется больше играть роль, которую, наверное, никогда не хотелось
играть, - роль девушки из народа, преуспевшей в жизни. Простите, если я
сказала что не так, но я очень расположена к вам. И если мне придется уйти,
напоследок я хочу обратиться к вам с просьбой, которую вам нетрудно будет
исполнить.
Эрика (разбитая, усталая). Да?
Катарина. Намекните, пожалуйста, гостям на званых вечерах, что мы,
девушки и юноши, которые их обслуживают, берем чаевые, или, выражаясь
изящнее, не пренебрегаем таковыми и не отказываемся от них. Понимаете, мы,
наемные официантки, иной раз наряжаемся на вечера так, что нас принимают за
дочерей и родственниц хозяев или просто услужливых гостей, и никто не
решается дать нам чаевые. Скажите, что деньги можно сунуть в карман
передника или пиджака.
Эрика, С удовольствием намекну. Жаль только, милочка, что я, пожалуй,
буду не часто ходить на банкеты. Вам, вероятно, нужны деньги?
Катарина. Да, я хочу уехать отсюда. (Очень тихо.) Иногда вечером я лежу
с сынишкой, рассказываю ему что-нибудь или напеваю, потом мы крутим глобус,
который нам подарил Карл, и выбираем страну, куда можно было бы уехать.
Но... пока еще не выбрали.
Эрика. Значит, вам здесь больше не нравится?
Катарина. Нет, а вам?
Эрика. Значит, вы все-таки подслушивали?
Катарина (энергично). Нет, я не подслушиваю. Но я слышала ваш голос, вы
говорили долго и громко. А вы знаете, куда хотели бы уехать?
Эрика. Нет, это выбирать без толку. И еще - будьте осторожны. Ваши
мысли меня пугают. То, что таишь в себе, когда-нибудь выходит наружу - я
испытал"это сегодня на себе. Будьте внимательны... Кстати, от чаевых я бы
тоже не отказалась, но продавщицам обуви их не предлагали.
Катарина берет поднос, идет к двери.
И поскольку вы умная, способная к анализу девочка, объясните мне,
пожалуйста, вот что: почему Вублер так и не стал министром? Почему?
Катарина (останавливается с подносом в дверях). Вы этого не знаете? В
самом деле, честно? (Эрика качает головой.) Ладно, скажу: он слишком хорош
для этого, вот так-то. Слишком хорош! Он гениальный планировщик, мастер
умственных комбинаций, он построил для Кундта всю организационную работу.
Его место за письменным столом, у телефона, на конференциях, тайных
переговорах! Перед аудиторией у него ничего не получится - он слишком робок,
не умеет выступать. Он может планировать, делать политику, но продавать ее
он не умеет. Он прирожденный секретарь - вот его место, и утешьтесь:
секретарь - очень высокое звание, секретари стоят во главе ГДР и СССР, Даже
в Ватикане есть секретари. А быть секретарем Кундта... Сварить вам кофе?
Эрика. Нет, но булочку с медом принесите.
Катарина. И яйцо?
Эрика. Нет, в моем возрасте хватит одного. Да, к вашему сведению: вы
постепенно начинаете действовать мне на психику. Наверху я немного займусь
номером Четыре и побеседую с ним. (Катарина вопросительно смотрит на нее.)