"Сол Беллоу. В связи с Белларозой (Авт.сб. "На память обо мне")" - читать интересную книгу автора

равно как с голливудским многосерийным фильмом, воскресным боевиком, где
главные роли исполняли Гарри Фонштейн и Билли Роз, иначе говоря Беллароза.
Ибо Фонштейн, когда он, трясясь от страха, прятался в генуэзской гостинице
на набережной, знал его лишь под этим именем. По пути в Лиссабон, с кем бы
из беженцев Фонштейн ни заводил речь о Белларозе, никто и слыхом не слыхал
о таком.
Когда дамы уходили на кухню, а отец удалялся с воскресной газетой к
себе в берлогу, я пользовался случаем выведать у Фонштейна все новые
подробности его приключений (хождений по мукам). Ему и в голову не могло
прийти, ни что они будут занесены в картотеку памяти, ни что они послужат
материалом для перекрестных ссылок на Билли Роза - одну из тех
премало-многозначащих фигур, чье имя останется в памяти по преимуществу у
летописцев индустрии развлечений. Покойный Билли, партнер воротил эпохи
сухого закона, подручный Арнольда Ротштейна [А.Ротштейн (1882-1928) -
известный в Америке азартный игрок, был убит в отеле во время карточной
игры]; мультимиллионер Билли Роз, любимец Бернарда Баруха [Б.Барух
(1870-1965) - американский государственный деятель и финансист], юный
чудо-стенографист, которого Вудро Вильсон [В.Вильсон (1856-1924) -
президент США (1913-1921), лауреат Нобелевской премии мира 1919 г.] -
стенография была его пунктиком - пригласил в Белый дом для обсуждения
сравнительных достоинств систем Питмэна [Айзек Питмэн (1813-1897) -
англичанин, изобретатель стенографии] и Грегга [Джон Роберт Грегг
(1864-1948) - американский педагог, изобрел свою стенографическую
систему]; Билли - продюсер, супруг Элеоноры Холм [Элеонора Холм (р.1913) -
американская актриса, пловчиха, играла Джейн в фильме "Месть Тарзана"],
исполнявшей роль царицы русалок на Всемирной выставке в Нью-Йорке; Билли,
собиратель полотен Матисса, Сера и т.д. ...Билли, сплетник
общенационального масштаба, чьи колонки распространялись газетным
синдикатом по всей стране. Один из моих гринвич-виллиджских дружков писал
за него: на Билли работал целый штат литературных негров.
Вот какой он был, Билли Роз, спаситель Фонштейна.
Я однажды упомянул в разговоре об этом литературном негре - звали его
Вольф, - и Фонштейн, по всей видимости, счел, что сможет через меня
установить связь с самим Билли. Он, понимаете ли, так ни разу и не
встретился с Билли. Очевидно, Билли не желал принимать изъявлений
благодарности от евреев, спасенных его бродвейской подпольной
организацией.
Итальянские подпольщики, которые переправляли Фонштейна из города в
город, помалкивали. Генуэзский подпольщик упомянул Белларозу, но вопросы
Фонштейна оставлял без ответа. Я предполагал, что организацию итальянской
операции Билли поручил бруклинской мафии. После войны англичане наградили
орденами сицилийских гангстеров за участие в Сопротивлении. Фонштейн
сказал, что на лицах итальянцев, когда они опасаются выдать тайну,
проступают мельчайшие мускулы, в другое время совершенно незаметные. "Тот
парень вскинул руки так, точно решил стибрить тень со стены и сунуть в
карман". Вчера бандюга, сегодня - борец Сопротивления.
Фонштейн был edel - хорошо воспитан, это сказывалось во всем, но при
том он был из тех евреев, которые сумеют за себя постоять. Порой он
выглядел так, словно вырвался вперед в заплыве на сто метров брассом. И
теперь хоть его режь, хоть стреляй, а победит. Чем-то он походил на своих