"Сол Беллоу. В связи с Белларозой (Авт.сб. "На память обо мне")" - читать интересную книгу автора

одном конце большого зала, Гитлер на другом.
- Он произнес речь?
- К счастью, я был далеко от него. Не исключено, что он и сделал
какое-то заявление. Он поел пирожных. На нем была военная форма.
- Да, мне попадались фотографии приемов, на которых у него вид
чинный-благородный, так что не подкопаешься.
- Скажу одно, - продолжал Фонштейн, - у него не было ни кровинки в
лице.
- Не убил никого в тот день?
- При желании он мог убить любого, но не на приеме же. Я был счастлив,
что он меня не заметил.
- Да и я, наверное, был бы ему благодарен, - сказал я. - К человеку,
который мог бы тебя убить, но не убил, пожалуй что, можно проникнуться
любовью. Жутковатой любовью, но тоже своего рода любовью.
- Он бы до меня все равно добрался. Все мои беды пошли с этого приема.
Полиция устроила проверку документов, документы у меня были липовые - ну
меня и замели.
Мой отец, поглощенный своими конями и ладьями, не поднял головы, зато
Сорелла Фонштейн - она восседала весьма величаво, что вообще свойственно
дебелым дамам, - сняла пенсне (она переписывала кулинарным рецепт) и
включилась в разговор - очевидно, ее мужу в этом месте нужна была
поддержка.
- Его посадили в тюрьму.
- Понятно.
- Ничего себе понятно, - сказала моя мачеха. - Кто его спас, никому не
угадать.
Сорелла - она преподавала в ньюаркской школе - сделала типичный
учительский жест. Подняла руку, точно собиралась пометить галочкой
предложение, написанное на доске учеником:
- Вот отсюда и начинаются чудеса. Вот тут-то и вступает в дело Билли
Роз.
Я сказал:
- Билли Роз был в Риме? Чем он там занимался? Вы говорите о том самом
Билли Розе с Бродвея? Приятеле Деймона Раньона [Деймон Раньон (1884-1946)
- американский журналист и писатель], муже Фанни Брайс? [Фанни Брайс
(1891-1951) - американская актриса, певица; ее биография легла в основу
фильма "Смешная девчонка"]
- Он ушам своим не верит, - сказала мачеха.
В фашистском Риме сын ее сестры, ее плоть и кровь, своими глазами видел
на приеме Гитлера; Билли посадили в тюрьму. Он был обречен. Римских евреев
вывозили на грузовиках за город и расстреливали в пещерах. Но его спасла
нью-йоркская знаменитость, человек с именем.
- Уж не хотите ли вы сказать, что Билли руководил подпольной операцией
в Риме? - спросил я.
- Какое-то время он возглавлял итальянскую подпольную организацию, -
сказала Сорелла.
Вот тут-то мне и потребовалось посредничество кого-нибудь из
американцев. Тетя Милдред английским владела весьма относительно, кроме
того, она была нудная дама, неповоротливая во всех смыслах, полная
противоположность моему отцу, торопыге и живчику. Милдред густо посыпала