"Сол Беллоу. Серебряное блюдо (Авт.сб. "На память обо мне")" - читать интересную книгу автора

- Буйяк хранит деньги в бумажках по одному доллару.
Но Вуди уже не верил, что Галина украла сбережения старика.
Потом они вышли на улицу, где вовсю шла работа по уборке снега. Солнце,
огромное-преогромное, сияло из утренней сини - высоченным сугробам недолго
осталось украшать Чикаго.
- А ты, сыночка, зря на меня вчера наскочил.
- Твоя правда, но ты же обещал, что не подведешь меня.
- Да будет, будет тебе, все же в порядке - ты мне помог, так что давай
замнем.
Но вся штука в том, что папка взял блюдо. Иначе и быть не могло, и
спустя несколько дней миссис Скуглунд и Юрдис хватились его, и к концу
недели вся компания поджидала Вуди в ковнеровском кабинете при
благотворительном заведении. Был тут - как же без него - и ректор
семинарии его преподобие Крабби, и Вуди, дотоле паривший вольно и без
помех, был сбит на лету и рухнул в клубах пламени на землю. Вуди твердил,
что ни в чем не повинен. Уже летя вниз, кричал, что на него взводят
напраслину. Клялся, что ни он, ни папка ничего у миссис Скуглунд не брали.
Пропавшую вещь, а он понятия не имеет, что там у них пропало, наверняка
куда-нибудь засунули, она отыщется - и то-то им будет стыдно. Когда все
присутствующие один за другим отчитали Вуди, его преподобие Крабби
объявил, что Вуди, пока он не сознается в краже, отчислят из семинарии,
где он, к слову сказать, и вообще-то не блистал прилежанием. Тетка Ребекка
отвела его в сторону и сказала:
- Ну ты и плут, вылитый отец. Чтоб я тебя больше не видела.
На что папка сказал:
- Таки что я тебе говорил?
- Зря ты так, пап.
- Зря? Видал я их в гробу, если хочешь знать. На, бери блюдо - беги к
этим ханжам, оправдывайся перед ними.
- Не по душе мне, что мы так обошлись с миссис Скуглунд: она нам
сделала столько добра.
- Добра?
- Добра.
- Добро даром не делают.
Тут папку было не сбить. И все равно они вот уже сорок с лишним лет
обсуждали этот случай и так и сяк - в разном расположении духа, на разном
уровне, с разных точек зрения, по мере того как менялась, росла, крепла их
привязанность друг к другу.
- Почему ты это сделал, пап? Ради денег? На что ты их потратил? - не
один десяток лет спустя спросил его Вуди.
- Уладил дела с букмекером, остальное вложил в химчистку.
- Ты на бегах сыграл.
- Пусть так. Но это, Вуди, был дуплет. Я и себя не обидел, и тебе
оказал услугу.
- Так ты это ради меня?
- Ну что за жизнь ты вел, что? Нет, Вуди, такая жизнь не для тебя.
Кругом одни бабы. Ковнер ведь тоже не мужик, а я не знаю что. Ну а если бы
они тебя сделали священником? Тоже мне священник! Во-первых, ты бы сам
этого не вынес, а во-вторых, они бы тебя раньше или позже поперли.
- Очень даже может быть.