"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

- Мистер президент, что тут можно сделать?
Пытаясь произвести впечатление друг на друга, мы пользуемся всеми
доступными средствами. Я хихикал про себя, когда увидел их вместе. Впрочем,
Дж. Ф. К. вполне мог за себя постоять, да к тому же он обожал хорошеньких
женщин. У меня мелькнуло подозрение, что он тоже читал "Юс ньюс энд уорлд
рипорт" и что его информированность ничуть не шире, чем у Дениз. Из нее
получился бы прекрасный государственный секретарь, заставь она себя вставать
раньше одиннадцати часов утра. Потому что в определенном смысле Дениз -
совершенно необыкновенная женщина. Да к тому же настоящая красавица. И уж
сутяга - почище Гумбольдта Флейшера. Тот по большей части только угрожал. А
Дениз, едва мы развелись, сумела втянуть меня в бесконечные судебные
разбирательства. Пожалуй, мир никогда не видел более агрессивного,
изворотливого и изобретательного истца, чем Дениз. На приеме в Белом доме
мне главным образом запомнилось впечатляющее высокомерие Чарльза Линдберга*,
жалобы Эдмунда Уилсона** на то, что правительство сделало из него бедняка,
духовая музыка в исполнении оркестра морской пехоты и мистер Тейт***,
пальцами отбивавший ритм на коленке сидящей рядом с ним леди.
______________
* Линдберг Чарльз Огастес (1902-1974) - американский летчик, в 1927 г.
впервые перелетел Атлантический океан, в 30-е годы склонялся к фашизму, но
затем участвовал в войне против Германии.
** Уилсон Эдмунд (1895-1972) - критик и публицист, автор
фундаментального труда о символизме "Замок Акселя" (1931) .
*** Тейт Аллен (1899-1979) - американский леворадикальный поэт и
критик.

То, что я лишил Дениз такой жизни, ее больше всего возмущало. Да к тому
же тот самый великий Ситрин, который однажды в героическом порыве прорвал
бронированные укрепления Дениз, теперь остужал цыганскую страсть Ренаты и в
приступе обожания купил "мерседес-бенц". Когда я заезжал за Лиш и Мэри,
Дениз требовала от меня уверений, что машина хорошо проветрена. Она не могла
позволить, чтобы в салоне витал запах Ренаты. Пепельницу следовало очистить
от окурков, запачканных губной помадой. Однажды Дениз вышла из дому и
проделала это собственноручно, заявив, что не потерпит косметических
салфеток, вымазанных бог знает чем.
Скрепя сердце, я набрал номер Дениз. К моему счастью, ответила
горничная, и я сообщил ей:
- Я не могу сегодня отвезти девочек. У меня проблемы с машиной.
Спустившись вниз, я решил, что смогу втиснуться в "мерседес" и что
поврежденное лобовое стекло не помешает езде, разве что полиция меня
остановит. Я проверил свое предположение на практике: съездил в банк и
получил новые деньги. Мне их выдали в пластиковом конверте. Конверт я
сворачивать не стал, просто положил рядом с бумажником. Воспользовавшись
телефоном-автоматом, я предупредил ремонтную мастерскую. Теперь приходится
предупреждать заранее, теперь не прикатишь в гараж запросто, как во времена
прежних механиков. С того же телефона я еще раз попытался дозвониться
Джорджу Свибелу. Очевидно, разглагольствуя во время той карточной игры, я
сообщил во всеуслышанье, что Джордж вместе с отцом ходит в баню на
Дивижн-стрит, которая раньше называлась Робей-стрит. И Кантабиле, скорее
всего, надеялся поймать Джорджа там.