"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

заметки. Писала она с жуткой сосредоточенностью, как самая прилежная ученица
в классе, которой дышат в затылок остальные отличники. Она подошла ко мне,
крепко прижимая сценарий к груди, и заговорила с интонациями, характерными
для оперной трагедии. От одного звука собственного голоса на голове у нее
зашевелились волосы, а изумительные глаза широко распахнулись.
- Вервиджер спрашивает, как ему произносить это слово, - она подсунула
мне листок, на котором заранее напечатала: "конечный". - Он может
произносить его как "коньячный", "конечный" или "конячный"... Мой вариант -
"конячный" - ему не понравился...
Я пожал плечами:
- К чему такие сложности?.. Пусть произносит как хочет, мне все равно.
Я не стал говорить, что игра Вервиджера вызывает во мне единственное
ощущение - ощущение полнейшей безысходности. Роль он строил неправильно с
начала до самого конца. Хотя, возможно, в "Стив Мориц" он играл свою роль
как надо. Но это меня не касалось. Я пришел домой и рассказал своей подружке
Демми Вонгел о блистательной светловолосой красавице из "Беласко",
вервиджеровской подруге.
А десять лет спустя, когда мы с Дениз уже были мужем и женой, президент
и миссис Кеннеди пригласили нас в Белый дом на вечер, посвященный культуре,
куда надо было явиться в строгих вечерних костюмах. О платьях, туфлях и
перчатках Дениз проконсультировалась не менее чем с двадцатью или тридцатью
дамами. Высокообразованная Дениз информацию о последних национальных и
мировых новостях обычно черпала в салонах красоты. Она владела скорочтением
и успевала прочесть о всех подробностях мирового кризиса под сушкой. Волосы
у нее были тяжелые, она укладывала их наверх. Если бы не темы, которые она
принималась обсуждать за обеденным столом, я никогда бы не знал, в какой
день она побывала у парикмахера.
- Представляешь, что Хрущев* выкинул в Вене? - спросила как-то Дениз.
______________
* Хрущев - в мае 1961 г. в Вене состоялась встреча Н. С. Хрущева с
вновь избранным президентом Джоном Кеннеди, закончившаяся безрезультатно и
положившая начало резкому обострению отношений СССР и США, приведшему к
Карибскому кризису осенью 1962 г.

Значит, в салоне красоты, приводя себя в порядок для Белого дома, она
пробежала "Тайм", "Ньюсуик" и "ЮС ньюс энд уорлд рипорт"*. Во время полета в
Вашингтон мы поговорили о провале американского десанта в Заливе Свиней, о
ракетном кризисе на Кубе и проблеме Дьема**. Нервное напряжение было у нее в
крови. После обеда она поймала президента и побеседовала с ним с глазу на
глаз. Я видел, она уводит его в Красный кабинет. И представил, как быстро
Дениз перескочит через расплывчатые границы, отделяющие ее собственные
кошмарные проблемы - а они все были кошмарными! - от сложностей и
хитросплетений мировой политики. Для нее это все было единой и неделимой
проблемой. Я буквально слышал, как она спрашивает:
______________
* "ЮС ньюс энд уорлд рипорт" - политический еженедельник, основан в
1933 г.
** Дьем Нго Динь (1881-1963) - южновьетнамский диктатор, был свергнут
незадолго до убийства Джона Кеннеди.