"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

рассказывал тебе...
- Ну, тогда он очень хороший имитатор. В два часа ночи. Я не
сомневаюсь, что он вполне реальный гангстер.
- Этот итальяшка насмотрелся "Крестного отца" или чего-нибудь в том же
роде, усы отрастил. Но он всего лишь задрипанный придурок, дерьмо в проруби.
Я больше не позволю ни ему, ни его кузену переступить порог моего дома. А ты
просто забудь его. Они играются в гангстеров, потому и передергивали. Я
пытался помешать тебе выписать чек. А теперь уж точно не дам платить. Не
позволю, чтобы тебя надули. В любом случае, все это - я обещаю тебе! - уже
закончилось.
Я сдался, не в силах противостоять напору Джорджа. И вот теперь
Кантабиле разнес мою машину вдребезги. В сердце едва не вскипала кровь. Я
бросился за помощью. Только раз решил развлечься в низкопробной компании - и
вот результат: мучаюсь в аду городского дна.
"Низкопробная компания" - не мое выражение. Я его слышал от своей
бывшей жены. Дениз любит такие определения - "подонки общества", или
"низкопробная компания". Судьба моего бедного "мерседеса" доставила бы ей
глубокое удовлетворение. Между нами шла почти что война, а у Дениз самый
воинственный характер. Она ненавидела Ренату, мою нынешнюю подругу. И верно
связывала Ренату с этим автомобилем. Кроме того, Дениз испытывала отвращение
к Джорджу Свибелу. Джордж, однако, относился к ней не так однобоко. Он
соглашался, что она потрясающе красива, только красота ее не вполне
человеческая. Действительно, огромные круглые аметистовые глаза Дениз в
сочетании с низким лбом и острыми зубками Сивиллы соответствуют этому
утверждению. Ее потрясающая изысканность ничуть не вяжется с ужасающей
неистовостью. Впрочем, приземленный Джордж не прочь придумать собственный
миф, особенно, если речь идет о женщинах. Он придерживается взглядов Юнга*,
хотя излагает их немного грубовато. Он разочаровался в возвышенных чувствах,
которые обретаются в его душе, потому что, играя ими, Джорджем можно вертеть
как попало, а он все принимает слишком близко к сердцу. В любом случае, если
бы Дениз увидела разбитую машину, она бы рассмеялась от счастья. А я? Развод
избавил меня от супружеского "я же тебя предупреждала". Так что теперь
приходится бросать себе этот упрек самому.
______________
* Юнг Карл Густав (1875-1961) - швейцарский психолог, основатель
аналитической психологии, был последователем Фрейда, затем разошелся с ним,
автор теории коллективного бессознательного.

Дениз пилила меня постоянно. Например, так: "Смотрю я на тебя, Чарли, и
не могу поверить! Неужели это тот самый человек, жизнь которого отмечена
изумительными озарениями, автор множества книг, уважаемых эрудитами и
интеллектуалами всего мира? Иногда я спрашиваю себя - неужели это мой муж?
Человек, которого я знаю? Ты читаешь лекции в лучших университетах, тебе
дают гранты, ты знаком с важными людьми, тебя окружает почет. Де Голль
сделал тебя кавалером Почетного легиона, а Кеннеди пригласил нас в Белый
дом. Твоя пьеса имела успех на Бродвее. И какого же черта ты после всего
этого делаешь? Едешь в Чикаго! И носишься повсюду со своим идиотскими
чикагскими школьными приятелями, с этими уродцами. Это же умственный суицид,
позыв к смерти! А действительно стоящие люди - архитекторы, психоаналитики и
даже университетские профессора - тебе не интересны. Когда ты настоял на