"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу авторамне и не верить. Все как с цепи сорвались. Давай будем вести себя разумно.
- Неужели ты думал, что когда в банке мне скажут, что ты аннулировал платеж и я могу засунуть твой чек себе в задницу, неужели ты думал, что я проглочу это за просто так? Ты думаешь, я придурок? Конечно, глупо было ввязываться во все эти разговорчики об образовании и колледжах. Я-то помню, как ты взглянул на меня, когда я упомянул провинциальный колледж, в котором учился. - Да при чем здесь колледжи? - Ты что, не понимаешь? И это после того, как ты накропал все эти штуки и попал в "Кто есть кто"? Господи, какая же ты тупая задница, раз ничего не понимаешь! - В два часа ночи мне очень трудно что-нибудь понять. Мы могли бы встретиться днем, когда моя голова хоть что-то соображает. - Никаких больше разговоров. Разговор окончен. И все же он звонил мне снова. Должно быть, Ринальдо Кантабиле звонил еще раз десять. Покойный Фон Гумбольдт Флейшер тоже использовал драматургию ночи, чтобы доставать и изводить людей. Приостановить платеж посоветовал мне Джордж Свибел. Мы подружились с ним еще в пятом классе, а дружба с такими ребятами так и осталась для меня святой. Сколько раз мне советовали избавиться от этой ужасной слабости, точнее даже зависимости от детской дружбы. Джордж когда-то был актером, но давным-давно ушел со сцены и стал подрядчиком. Это дородный румяный парень; в его одежде, манерах, да и во всей его жизни нет никаких приглушенных тонов. Долгие годы он оставался моим добровольным экспертом по преступному миру. Рассказывал мне об уголовниках, проститутках, скачках, рэкете, вращаясь в журналистских кругах, он все время расширял свои связи "среди чистых и нечистых", как он говаривал. Меня он относил как раз к "чистым", хотя я ни на что такое не претендую. Просто объясняю, как относился ко мне Джордж. - Деньги ты потерял за моим кухонным столом, и тебе придется меня выслушать, - заявил он. - Эти придурки обжучили тебя. - Ну, тогда ты должен был уличить их. Кантабиле прав. - Ни черта он не прав, и вообще - он ничтожество. Если бы он задолжал тебе три бакса, тебе бы пришлось за ним гоняться, чтобы вернуть их. А кроме того, он был под кайфом. - Я не заметил. - Ты вообще ничего не замечаешь. Я десяток раз подмигивал тебе. - Не видел. Не помню... - Кантабиле все время на тебя работал. Он запорошил тебе глаза. Как дымовой шашкой. Трепался об искусстве, о культуре и психологии, о клубе "Книга месяца" и похвалялся своей образованной женой. В общем, поимел тебя вовсю. И какую бы тему я ни просил тебя не затрагивать, ты только о ней и распространялся. - Джордж, эти его ночные звонки вымотали меня. Я ему заплачу. Почему нет? Я всем плачу. Сдыхаться бы этого подонка. - Не плати! - Театр научил Джорджа пугаться и ужасать, выпучивать глаза и взвивать голос в драматическом крещендо. Он выкрикнул: - Чарли, не смей! - Но ведь я имею дело с гангстером. - Кантабиле уже давно не в чести. Их выдавили много лет назад. Я |
|
|