"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

Она, конечно, заметила, что Гумбольдт перевозбужден и не сможет сегодня
заснуть.
Что ж. Мы посмотрели фильм ужасов. Бела Лугоши играл сумасшедшего
ученого, который изобрел синтетическую плоть. Он нарядился в нее, напялил
страшную маску и ворвался в комнату прекрасных дев. Те закричали и упали без
сознания. Кэтлин, гораздо лучшая выдумщица, чем любые ученые, и более
прекрасная, чем все эти девы, сидела с неопределенной полуулыбкой на лице.
Она страдала сомнамбулизмом. А Гумбольдт со всех сторон окружил ее кризисом
западной культуры. И она заснула. А что еще ей было делать? Я прекрасно
понимал эти десятилетия сна. Этот предмет мне был хорошо известен. Но
Гумбольдт не давал нам отправиться на покой. Он проглотил амитал, потом
отправил в рот бензедрин и все это запил джином.
Я вышел на холодок, прогуляться. Свет из коттеджа освещал колеи и
канавы, пронизывал перепутанные стебли придорожной дикой морковки и
амброзии. Выли собаки, возможно, даже лисы, пронзительно светили звезды. В
доме дрожали едва различимые тени - наконец-то полиция ворвалась через окна,
сумасшедший ученый перестрелял их, его лаборатория взорвалась, он погиб в
пламени, а синтетическая плоть расплавилась на его лице.
Демми на Барроу-стрит, скорее всего, смотрела ту же картину. У нее не
было бессонницы. Просто она боялась спать и плохим снам предпочитала фильмы
ужасов. К ночи Демми всегда становилась беспокойной. Мы смотрели
десятичасовые новости, прогуливали собаку, играли в триктрак и раскладывали
пасьянс на двоих. А потом сидели на кровати и смотрели, как Лон Чейни* мечет
ногами ножи.
______________
* Чейни Лон (1883-1930) - актер немого кино, прозванный "Человек с
тысячью лиц".

Я не забыл, что Гумбольдт пытался защитить от меня Демми, но больше не
злился на него. Встречаясь, Демми и Гумбольдт сразу начинали говорить о
старых фильмах и новых таблетках. Обстоятельно и крайне эмоционально
обсуждая какой-нибудь дексамил, они совершенно забывали обо мне. Но мне было
приятно, что у них столько общего.
- Он классный парень, - сказала Демми.
Гумбольдт тоже высказался:
- Эта девушка действительно разбирается в фармации. Исключительная
девушка. - И, не в силах сдержать себя, добавил: - Она нашла кое-что, чтобы
сделаться совершенно свободной.
- Вздор! Куда еще? Она уже была несовершеннолетней преступницей.
- Это не то, - сказал Гумбольдт. - Жизнь должна опьянять, или она
ничего не стоит. Она либо сжигает нас, или мы попросту сгниваем. США -
романтическая страна. Если ты хочешь быть трезвенником, Чарли, так это
только потому, что ты не от мира сего и ни к чему не стремишься. - Он
понизил голос и потупил глаза. - Разве Кэтлин выглядит дикой? Но она
позволила, чтобы ее украли и продали. Отец продал ее Рокфеллеру...
- Я так и не знаю, которому из Рокфеллеров ее продали.
- У меня нет никаких планов относительно Демми, Чарли. Ей еще предстоит
слишком много страданий.
Он лез не в свое дело. И все же его слова тронули меня. Демми