"Сол Беллоу. Дар Гумбольдта" - читать интересную книгу автора

подчинение воле старика. Он сказал "иди", и она пошла. Возможно, для нее это
было настоящим удовольствием, а сутенер-отец только дал свое разрешение...
Мазохизм, конечно. Но все-таки часть Психической игры, которую
Гумбольдт изучал под руководством современных учителей, игры гораздо более
точной и изощренной, чем любые патентованные салонные развлечения. За
городом Гумбольдт валялся на диване, почитывал Пруста, взвешивая мотивы
Альбертины*. Он почти никогда не пускал Кэтлин одну в супермаркет на машине.
Прятал от нее ключ зажигания и держал жену на женской половине.
______________
* Альбертина - персонаж цикла романов Марселя Пруста "В поисках
утраченного времени".

Он все еще был по-мужски красив, и Кэтлин обожала его. Однако
Гумбольдта мучил древний как мир еврейский страх перед страной пребывания,
где он выглядел азиатом, а она - христианской девственницей. Гумбольдт
боялся. Боялся, что Ку-Клукс-Клан подожжет крест у него во дворе или
застрелит его через окно прямо на том диване, где он валяется, почитывая
Пруста или замышляя очередной скандал. Кэтлин говорила мне, что Гумбольдт
всегда заглядывал под капот "бьюика", удостовериться, не подстроил ли чего
какой-нибудь придурок. Сколько раз он пытался вырвать у меня признание, что
я точно так же боюсь за Демми Вонгел.
Сосед-фермер продал ему сырые дрова. Они дымили в маленьком камине,
пока мы обедали. На столе обнажался скелет несчастной индейки. Вино и пиво
быстро иссякали. Исчезали пирожные и подтаявшее кленово-ореховое мороженое.
Слабый запах помойки вползал в окно, а газовые баллоны напоминали
серебристые артиллерийские снаряды. Гумбольдт заявил, что Стивенсон -
истинно культурный человек, первый со времен Вудро Вильсона. Но Вильсон
проигрывает в этом смысле Стивенсону и Аврааму Линкольну. Линкольн очень
хорошо знал Шекспира и в кризисные моменты жизни цитировал его. "Нет, лучше
быть в могиле с тем, кому мы дали мир для нашего покоя, чем эти истязания
души и этих мыслей медленная пытка. Теперь Дункан спокойно спит в гробу.
Прошел горячечный жар жизни..."1 Так предостерегал Линкольн незадолго до
того, как Ли согласился сдаться. Колонисты, заселявшие Запад, никогда не
боялись поэзии. Это Большой Бизнес с его страхом женственности, это
евнухоподобный клир - вот кто капитулировал перед вульгарным мужланством,
сделавшим религию и искусство слюнявыми. Стивенсон понимает это. Если ты
готов поверить Гумбольдту (я не готов), Стивенсон - человек широкой, почти
аристотелевской души. В его правительстве заседали бы Йитс и Джойс. А в
объединенном комитете начальников штабов все поголовно знали бы Фукидида. И
Гумбольдт сделался бы консультантом всех последующих посланий о положении
страны. Он стал бы новым Гете в правительстве и построил бы в Вашингтоне
веймарский приют муз.
- Тебе следует подумать, что ты будешь делать, Чарли. Может быть, для
начала что-нибудь в Библиотеке Конгресса?
Вмешалась Кэтлин:
- По ночному каналу сегодня показывают фильм Белы Лугоши*.
______________
* Лугоши Бела (Бела Бласко) (1882-1956) - киноактер венгерского
происхождения, играл злодеев, знаменит ролью вампира в фильме "Дракула"
(1931). Похоронен в плаще Дракулы.