"Сол Беллоу. Лови момент" - читать интересную книгу автора

Двадцать пять метров, синий кафель. Удивительно.
Вильгельм его видел. Когда идешь играть в джин, проходишь поворот к
этому бассейну. Его не прельщал запах забранной кафелем хлорированной воды.
- Тебе б надо попробовать русские и турецкие бани, кварц и массаж.
Насчет кварца я не большой поклонник. Но массаж - прекраснейшая вещь, и
ничего нет лучше гидротерапии, если ею умело пользоваться. Простая вода
обладает успокаивающим эффектом и принесла бы тебе куда больше пользы, чем
все твои барбитураты и алкоголь.
Этот совет, рассудил Вильгельм, был максимумом того, на что он мог
рассчитывать по части отцовской помощи и сочувствия.
- Я-то думал, - сказал он, - водное лечение - только для сумасшедших.
Доктор счел это типичным остроумием своего сына и отвечал с усмешкой:
- Ну, здравого человека оно сумасшедшим не сделает. Мне оно безмерно
много дает. Я жить бы не мог без парилки и без массажа.
- Может, ты и прав. Надо как-нибудь попробовать. Вчера вечером у меня
просто раскалывалась башка, надо было проветриться, и я прошелся вокруг
водохранилища, посидел у спортивной площадки. Душа радуется, когда смотришь,
как детишки прыгают через скакалку, в классики играют.
Доктор одобрил:
- Ну вот, то-то же.
- А сирень кончается, - сказал Вильгельм. - Как высохнет - значит,
лето. По крайней мере в городе. В кондитерских открывают витрины, торгуют на
тротуарах содовой. И хоть вроде я вырос тут, папа, а городская жизнь мне
больше невмоготу, по деревне скучаю. Здесь для меня чересчур много толкотни.
Тяжело. Не пойму, чего бы тебе не перебраться куда потише.
Доктор расправил на столе свою маленькую пятерню таким давним, таким
знакомым жестом, будто он в самом деле физически нащупывал жизненные центры
Вильгельма.
- Я тоже вырос в городе, должен тебе напомнить, - объяснил доктор
Адлер. - Но если тебе тут тяжело - надо отсюда выбираться.
- Я и выберусь, - сказал Вильгельм. - Вот только с делами улажу. А пока
что...
Отец перебил:
- Пока что не мешало бы покончить с наркотиками.
- Ты преувеличиваешь, папа. Я же не то что... Это же просто некоторое
облегченье... - Он чуть не брякнул "страданий", но вспомнил о своем решении
не жаловаться.
Доктор, однако, настаивал на своем совете - общепринятая ошибка. Это
было все, что он мог дать сыну, - так чего же по второму разу не дать?
- Вода и моцион, - сказал доктор.
Ему нужен молодой, бодрый, процветающий сын, подумал Вильгельм, и он
сказал:
- Ах, папа, спасибо тебе огромное за твой медицинский совет, но
парилкой то, что меня мучит, не вылечишь.
Доктор сразу понял, что мог означать натянувшийся голос Вильгельма,
вдруг опавшее лицо, вздыбившийся, хоть и укрощенный ремнем живот, и заметно
отпрянул.
- Новые новости? - спросил недовольно.
Обширная преамбула, в которую пустился Вильгельм, потребовала усилий
всего организма. Он тяжко вздохнул, замер не выдыхая, покраснел, побледнел,