"Эдвард Фредерик Бенсон. Искупление ("Карета-призрак" #7) " - читать интересную книгу автора

ќ¤ў а¤ ”।ҐаЁЄ ЃҐ­б®­


€‘Љ“Џ‹…Ќ€…

(Љ аҐв -ЇаЁ§а Є-7)

(ЇҐа. ‹о¤¬Ё«  ћа쥢­  ЃаЁ«®ў )

Њл б ”Ё«ЁЇ®¬ ‘во а⮬, ®Ў  е®«®бвпЄЁ ­Ґ ЇҐаў®© ¬®«®¤®бвЁ, § ўҐ«Ё ᥡҐ
ЇаЁўлзЄг ®в¤ле вм «Ґв®¬ ў¬ҐбвҐ. “¦Ґ зҐвўҐавл© Ё«Ё Їпвл© а § Ї®¤ап¤ ¬л
­ ­Ё¬ Ґ¬ ­  ¬Ґбпж-Ї®«в®а  Є Є®©-­ЁЎг¤м ¬ҐЎ«Ёа®ў ­­л© ¤®¬, бв а пбм ЇаЁ н⮬
ўлЎа вм ¬ «®ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л© гЈ®«®Є бва ­л, ­ҐбЇ®б®Ў­л© ЇаЁ¬ ­Ёвм Є ᥡҐ
в®«Їл ®в¤ле ойЁе. ЌҐ§ ¤®«Ј® ¤® ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ᥧ®­  ¬л ЇаЁ­Ё¬ Ґ¬бп
Їа®б¬ ваЁў вм Є®«®­ЄЁ ®Ўкпў«Ґ­Ё© ў Ј §Ґв е, Ј¤Ґ ­  ўбҐ « ¤л а беў «Ёў овбп
а §­®®Ўа §­лҐ ¤®бв®Ё­бвў  Ё ¤ҐиҐўЁ§­  б¤ о饣®бп ­   ўЈгбв ¦Ё«мп. ‘в®Ёв ­ ¬
ЇаЁ н⮬ ­ в®«Є­гвмбп ­  гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ⥭­Ёб­ле Є«гЎ®ў, ¦Ёў®ЇЁб­ле ¬Ґбв Ё«Ё
Ї®«Ґ© ¤«п Ј®«мд  ЎгЄў «м­® ў ¤ўге и Ј е ®в ¤ўҐаЁ, Є Є ¬л бЇҐиЁ¬ ЇҐаҐўҐбвЁ
бў®© ®бЄ®аЎ«Ґ­­л© ў§Ј«п¤ ­  б«Ґ¤го饥 ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ.
Џ® ­ иҐ© ҐаҐвЁзҐбЄ®© ўҐаҐ, ¬Ґбв®, ¤® Єа Ґў ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®©
ЇгЎ«ЁЄ®©, ¤«п ®в¤ле  ­ҐЇаЁЈ®¤­®. ќв® ¤®«¦­® Ўлвм Їа §¤­®Ґ ¬Ґбв®, ­Ё Є Є Є®©
«Ёи­Ґ©  ЄвЁў­®бвЁ ­Ґ а бЇ®« Ј о饥. ‡ Ў®в Ё а §ў«ҐзҐ­Ё© ­ ¬ еў в Ґв ў
‹®­¤®­Ґ. †Ґ« вҐ«м­® в®«мЄ®, зв®Ўл Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ўл«® ¬®аҐ, ўҐ¤м ­  Ї«п¦Ґ ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¤Ґ« вм бЇ®¤агз­Ґ©, 祬 ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ,   ЄгЇ вмбп Ё § Ј®а вм - нв®
­Ґ ¤Ґп⥫쭮бвм,  , ­ ®Ў®а®в,  Ї®дҐ®§ ЎҐ§¤Ґ«мп. ‘ ¤ ⮦Ґ ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв: ­Ґ
Ї®«Ґ§гв ў Ј®«®ўг ¬лб«Ё ® Їа®Јг«ЄҐ.
€¬Ґ­­® в ЄЁ¬Ё Ў« Ј®а §г¬­л¬Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё ¬л Ё агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм,
Є®Ј¤  ⥬ «Ґв®¬ б­п«Ё ¤®¬ ў Љ®а­г®««Ґ[1], ­  о¦­®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, Ј¤Ґ
а бб« Ў«пойЁ© Є«Ё¬ в Є Є ­Ґ«м§п «гзиҐ бЇ®б®ЎбвўгҐв «Ґ­Ё. Ћб¬®ваҐвм ¤®¬
б ¬®«Ёз­® ¬л ­Ґ ўлЎа «Ёбм - б«ЁиЄ®¬ г¦ ¤ «ҐЄ®, - ­® б®бв ў«Ґ­­®Ґ ў бЄгЇле
б«®ў е ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ­ б гЎҐ¤Ё«®. Џ®ЎҐаҐ¦мҐ а冷¬, Ў«Ё¦ ©и п ¤ҐаҐў­п, Џ®«ўЁ§Ё,
а бЇ®«®¦Ґ­  ў бв®а®­Ґ Ё, ­ бЄ®«мЄ® ­ ¬ Ё§ўҐбв­®, ¬ «®«о¤­ ; б ¤ вгв ¦Ґ, ЇаЁ
¤®¬Ґ Ё¬ҐҐвбп Єге аЄ , ®­  ¦Ґ нЄ®­®¬Є . ‚ Їа®б⮬ Ё ­Ґ¬­®Ј®б«®ў­®¬ ®Ўкпў«Ґ­ЁЁ
­Ґ Ўл«® Ё ­ ¬ҐЄ  ­  Ё§«ЁиҐбвў  ўа®¤Ґ Ї®«Ґ© ¤«п Ј®«мд  Ё Їа®зЁе ¬Ґбв
㢥ᥫҐ­Ёп. ‚ б ¤г Ё¬Ґ«бп, Їа ў¤ , ⥭­Ёб­л© Є®ав, ­® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ
®Ј®ў аЁў «®бм, зв® ¦Ё«мжл ®Ўп§ ­л ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЈ® Ї® ­ §­ зҐ­Ёо. „®¬
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « ­ҐЄ®Ґ© ¬ЁббЁб •Ґа­, ¦ЁўиҐ© §  Ја ­ЁжҐ©, Ё ᤥ«Єг ¬л § Є«озЁ«Ё б
 ЈҐ­в®¬ Ї® ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ Ё§ ” «¬гв [2].
—в®Ўл ¤®ўҐаиЁвм Ў« Ј®гбва®©бвў® ­ иҐЈ® ¦Ё«Ёй , ”Ё«ЁЇ §  ¤Ґ­м ¤® ®вꥧ¤ 
®вЇа ўЁ« вг¤  Ј®а­Ёз­го,   п - б«г¦ ­Єг. „®а®Ј  ®в бв ­жЁЁ ­  Їа®в殮­ЁЁ
иҐбвЁ ¬Ё«м и«  Ї® ўлб®Є®¬г Ї«®бЄ®Ј®амо, ў Є®­жҐ б«Ґ¤®ў « ¤®«ЈЁ© ®¤­®®Ўа §­л©
бЇгбЄ ў г§Єго ¤®«Ё­г, § ¦ вго ¬Ґ¦¤г е®«¬ ¬Ё. —Ґ¬ ­Ё¦Ґ ¬л бЇгбЄ «Ёбм, ⥬
®ЎЁ«м­ҐҐ ¤Ґ« « бм а бвЁвҐ«м­®бвм. Ѓ®«миЁҐ ¤ҐаҐўмп дгЄбЁЁ ¤®впЈЁў «Ёбм ¤®
б®«®¬Ґ­­ле Єали бв®пўиЁе ў¤®«м ¤®а®ЈЁ ¤®¬®ў, ў ЈгйҐ §Ґ«Ґ­Ё ¦газ « аг祩.
‚᪮ॠ¬л ­ вЄ­г«Ёбм ­  ¤ҐаҐў­о - ў ¤о¦Ё­г ¤®¬®ў, ­Ґ Ў®«миҐ, Ї®бв஥­­ле Ё§
¬Ґбв­®Ј® бҐа®Ј® Є ¬­п. ‚ўҐаег, ­  гбвгЇҐ, - Єа®е®в­ п жҐаЄўгиЄ , Є Є®в®а®©
ЇаЁ¬лЄ « ¤®¬ бўп饭­ЁЄ . ‚лб®Є® Ї® ®ЎҐ бв®а®­л Ї« ¬Ґ­Ґ«Ё Ї®а®биЁҐ 梥вгйЁ¬
Є®«озЁ¬ Єгбв а­ЁЄ®¬ бЄ«®­л е®«¬®ў, Ї®Є в п ¤®«Ё­  а бЇ еЁў « бм ў­Ё§г, Ё ў
бЇ®Є®©­л© ⥯«л© ў®§¤ге ў«Ёў «бп ᢥ¦Ё© Ё Їап­л© ¬®абЄ®© ЎаЁ§. Њл Єагв®
Ї®ўҐа­г«Ё §  гЈ®«, Їа®Ґе «Ё ў¤®«м ЄЁаЇЁз­®© бвҐ­л Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм г ¦Ґ«Ґ§­ле