"Джеймс Ли Берк. Неоновый дождь ("Робишо") " - читать интересную книгу автора

и этими дрессированными мартышками, и тут произойдет что-то из ряда вон
выходящее... - С этими словами я схватил стакан, полный фруктов со льдом, и
выплеснул ему на колени.
Он вскочил из-за стола и стал отряхивать светлые брюки, все еще не
веря, что его осмелились так оскорбить. Его переполняло возмущение. Сидевший
напротив него темнокожий парень, тот, что поприземистее, вскочил со стула.
Клит резко усадил его обратно, хлопнув по плечу.
- Только начни - мы закончим, Пако, - сказал он.
Парень остался сидеть, сжимая железные подлокотники стула. Он не
отрываясь смотрел на Клита, обернув к нему плоское, как сковородка, лицо,
еле сдерживаясь от злости.
- Вот молодец, хороший мальчик, - похвалил его Клит.
- Эй, вы, ну-ка быстро убирайтесь, - выкрикнул Сегура.
- Это только начало. Следователи из отдела убийств - люди творческие, -
ответил я.
- Да ты просто плевок на тротуаре, - сказал он.
- У нас с собой целая сумка отмычек к тебе, Хулио. В конце концов я
добьюсь того, чтобы тебя отправили обратно на томатные плантации, - пообещал
я.
- У меня есть ребята, которые каждый день будут отрезать от тебя по
кусочку, - ответил он.
- Похоже на угрозу в адрес полицейского, - заметил Клит.
- Я в ваши игры не играю, maricon*, - сказал Сегура. - Вы не
профессионалы, всегда проигрываете по жизни. Оглянитесь вокруг. Хотите
убрать всех этих людей прямо сейчас?
______________
* Испанское ругательство, букв. гомосексуалист.

В это время два человека припарковали свой канареечно-желтый автомобиль
на краю дороги направились по газону к нам. Судя по виду, оба были особо
приближенными к хозяину.
- Уиплэш Уайнбюргер собственной персоной, - назвал одного Клит.
- Я думал, его лишили адвокатской практики за попытку оказать давление
на одного из присяжных, - сказал я.
- Это случилось с его братом. Сам Уиплэш слишком хитер, - объяснил
Клит. - Он специализируется на страховом мошенничестве и обирании
собственных клиентов.
- А это что за масленый бочонок рядом с ним?
- Один даго*, юрист, торгует тут своей задницей уже много лет.
______________
* Даго - американское презрительное прозвище итальянца, испанца,
португальца.

- Слышал, у тебя появились некоторые связи. Опасный ветер подул - этим
парням надо бы свинцом ботинки набить, чтоб случайно не улетели, - сказал я
Сегуре.
- Me cago en la puta de tu madre*, - ответил он.
______________
* Испанское ругательство.