"Джеймс Ли Берк. Неоновый дождь ("Робишо") " - читать интересную книгу автора

не собираемся это терпеть. Засунь его башку в унитаз. Скажи, что это и от
меня привет.

* * *

Олеандр, мирт и азалия густо росли за витым железным забором вокруг
огромного газона частных владений Сегуры. Садовники подстригали живые
изгороди, поливали клумбы с геранью и розами, срезали сухие побуревшие
листья у корней банановых деревьев. Впереди за озером я разглядел белый
оштукатуренный дом в два этажа. Красная черепичная крыша сверкала на солнце,
ветерок колыхал листья королевских пальм, посаженных у бассейна. Кто-то
шумно плюхнулся в воду с подкидной доски.
Мускулистый латиноамериканец в широких брюках и рубашке-гольф вышел из
главных ворот и склонился к окну нашей машины. Под черными волосами,
покрывавшими его предплечья, виднелись выцветшие татуировки. На пальцах
обеих рук были крупные кольца.
- Чем могу помочь, сэр?
- Мы офицеры полиции. Хотим поговорить с Сегурой, - ответил Клит.
- У вас назначена встреча с ним?
- Просто передай ему, что мы здесь, коллега, - сказал Клит.
- Сейчас у него гости.
- У тебя проблемы со слухом? - спросил Клит.
- У меня тут список имен. Если вы там есть, тогда входите. А если нет,
оставайтесь здесь.
- Слушай, ты, чертов латинос...
Не закончив фразу, Клит выскочил из машины и что есть силы дал
охраннику кулаком в живот. Тот согнулся пополам, рот у него широко
раскрылся, будто ударили кузнечным молотом, глаза вылезли из орбит, как у
утопающего.
- Животик болит? Прими таблетку, - бросил Клит.
- Да что это с тобой? - спросил я его.
- Уже ничего, - ответил он, толкнув железные ворота, чтобы мы проехали.
Латиноамериканец схватился рукой за забор, пытаясь отдышаться. Мы
поехали по дороге к дому. Я все разглядывал Клита.
- Ты вот в полиции нравов никогда не работал. И не знаешь, что это за
подонки, - сказал он. - Когда латинос попадается тебе на пути, просто
перешагни через него. По-другому тут нельзя.
- А ты не перепил вчера вечером?
- Да, было дело, но мне, чтоб избить одного из этих ублюдков, повод не
требуется.
- Больше так не делай, Клит.
- Мы внутри, не так ли? Вот будет сюрприз для Сегуры, как из пакетика с
попкорном. Посмотри на эту группку у бассейна. Спорим, что можем всех их
прижать и пришить им все дела по наркотикам, которые завели в полиции
Орлеана и Джефферсона?
Около дюжины человек купались и стояли на берегу бассейна, сделанного в
форме клеверного листка. Некоторые плавали на надувных матрасах по бирюзовой
воде, кое-кто играл в карты, расположившись на каменных скамьях вокруг
мозаичного столика, который стоял на якоре у края бассейна, где было мелко.
Остальные сидели в плетеных креслах под тонкими серыми стволами пальм, а