"Энтони Беркли. Попрыгунья ("Роджер Шерингэм" #8) " - читать интересную книгу автора

Энтони БЕРКЛИ
Перевод с английского Е. Чевкина. OCR tymond

ПОПРЫГУНЬЯ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

Книга начинается со сцены, достойной пера Джона Диксона Карра, а
заодно подсказывающей читателю, что дело обстоит не совсем так, как это
кажется на первый взгляд. Роман и правда причудливо соединяет в себе
смешное и ужасное, простое и нелепое. Постепенно раскрываемый образ Ины
Стреттон - не только реалистичное изображение переходящего за рамки
нормального эксгибиционизма. Он делает повествование чем-то большим, чем
просто детективное приключение. Исподволь книга поднимает проблему о
социопатах и о том, как один безответственный человек может безнаказанно
терзать большой коллектив из (у нас нет оснований полагать иначе) вполне
приличных людей. Психологическая убедительность происходящего и пассивная
реакция доктора Чалмерса укладываются в неоднозначную общую картину,
заслуживающую, возможно, более серьезного подхода, чем последующие
суетливые старания Шерингэма.
В массе разговоров, составляющих вторую часть романа, проступает
цепочка нелепостей и случайностей, являющая собой юмористическую канву
произведения. Шерингэм носится от одного свидетеля к другому, как настоящая
ищейка. В качестве некоей компенсации читатель видит, как ему приходят в
голову правильные идеи (его образ мышления раскрыт как никогда
обстоятельно), но в целом его менее опытные в вопросах следствия друзья
оказываются мудрее его в житейском плане. Мимоходом следует отметить, что
такие обстоятельства, как положение кресла и наличие на нем отпечатков
пальцев, должны были быть куда более очевидными для сведущих в
криминалистике людей, так что, опять же, лидерская роль Шерингэма кажется
ненужной и нелепой. Недаром некоторые критики отмечали его удивительную
неэффективность по сравнению с другими детективами того времени.
Получается, что даже желание полицейских снять отпечатки с кресла
оказывается непредугаданным.
Помимо прочих сюрпризов, в конце романа читателю будет дана
возможность посмеяться и над самим мистером Шерингэмом, и поделом - его
необычная смесь из самовозвышения и боязливого отношения к собственным
успехам начинает потихоньку склоняться к манию величия. На протяжении
романа он неоднократно отзывается о себе как о Великом Сыщике и усиленно
пытается разыграть партию так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. За это
автор позволяет Колину Николсону то продемонстрировать ему недостатки его