"Джулиана Берлингуэр. Серебряная рука " - читать интересную книгу автора

______________
* Трамонтана (ит.) - северный ветер.

Посредине стенки надо бы задержаться, зацепиться за что-нибудь, но
поблизости нет подходящего куста, и мальчик падает прямо в пиратский стан,
на кучу убитых солдат и лошадей, на оставшиеся от пожара головешки. А вокруг
гремят взрывы и сверкают сабли. Настоящее светопреставление!

11

Когда к Аультину возвращается сознание, уже день и пиратское судно
спокойно покачивается в открытом море.
Через иллюминатор в трюм проникает так мало света, что кажется, будто
наступила вечная ночь.
- Ну-ка попробуй, это тебе поможет.
Какой-то старик, с добрым лицом и лукавым взглядом, смачивает повязку в
только что приготовленном снадобье.
- Нельзя же все время плакать. Спишь - и то плачешь. Ты не умеешь
наслаждаться сном, парень, а сон - дар Аллаха. Держишься за свою боль даже
во сне, а ты отпусти ее, пусть уходит!
Аультину, открыв глаза, тотчас же их закрывает и продолжает плакать,
тихонько, безутешно, горько.
- Чудес я делать не умею, но кое-какие лечебные секреты мне известны. Я
слуга. Осман Якуб мое имя. В родной деревне меня звали Сальваторе Ротунно,
потом я служил матросом, и Мадонна спасла мне жизнь. Уж и не помню, когда
это случилось, но я был старше тебя. Мужчиной уже был. Ты слышал про такой
город - Салерно? Так я оттуда. До чего красивые места. Хотя в этом мире
красиво всюду, ведь его Бог создал. Ну вот, а теперь мы вместе, так что не
надо вешать нос!
Старик придвигается к мальчику и всячески старается утешить его. Но,
убедившись, что все его усилия напрасны и мальчишка продолжает плакать,
Осман Якуб выходит из себя:
- Да что такое, в конце концов. Ну оскопили тебя, подумаешь! Меня тоже
оскопили. А я уже тогда мужчиной был, это куда хуже.
Старик добр и долго сердиться не умеет. Он садится на тюфяк рядом с
мальчиком, легкими движениями поправляет повязку на ране, гладит его лицо,
волосы, содрогающиеся от рыданий плечи.
- Ты даже не понимаешь, что с тобой случилось. Плохая, конечно, штука,
но и так жить можно, и хорошо жить. Вот видишь, тебе даже твою собаку
оставили!
Свернувшись калачиком за спиной Аультину, дремлет его щенок, а между
лапами у него - лаунеддас.
- Поверь мне, ты под счастливой звездой родился.
Он треплет Аультину по спине, поворачивает его к себе лицом и,
приподняв мальчику голову, дает ему по глоточку воду из плошки.
- Знаешь, как тебе повезло? Тебя выбрал сам бейлербей Арудж-Баба
Краснобородый*. Ему подарили четырех мальчиков, но он взял одного тебя. Он
наш властелин, как у вас король, и правит землями, городами и кораблями. В
Африке у него роскошный дворец, в котором все живут как паши.
______________