"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

Є®­ўҐав.-ќв®в Є®­ўҐав,-бЄ § « ®­,-ўл ЇҐаҐ¤ ¤ЁвҐ ў ў иҐ а ©®­­®Ґ
Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ. „ «миҐ ўбҐ Ї®©¤Ґв Є Є Ї®«®¦Ґ­®. Ћ ⮬, зв® ўл Є ¦¤го
­Ґ¤Ґ«о ¤®«¦­л пў«пвмбп ў гЇа ў«Ґ­ЁҐ, ўл ⮦Ґ §­ ҐвҐ".-"„ , ¤ , §­ о",-
бЄ § « Љг«мвҐаҐа. Ќ з «м­ЁЄ Ї®¤ « Ґ¬г агЄг. "•®вҐ«®бм Ўл Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм § 
ўбҐ",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа Ё ¤®Ў ўЁ«, зв® ®­ Ј®ў®аЁв нв® ­Ґ Ї®в®¬г, зв® в Є
ў®®ЎйҐ Ї®« Ј Ґвбп, ­® ®­ зҐбв­®, Ї®-­ бв®п饬г в Є згўбвўгҐв. "€ п ў ¬
®зҐ­м-®зҐ­м Ў« Ј®¤ аҐ­!"-бЄ § « ®­. …¬г Ўл«® ­Ґ«®ўЄ®, зв® ®­ ­Ґ ­ иҐ«
¤агЈЁе б«®ў, Ї®«гзиҐ. Ћ­ 㦥 § а ­ҐҐ ЇаЁ¤г¬ «, зв® бЄ § вм ­  Їа®й ­ЁҐ
­ з «м­ЁЄг, ®зҐ­м е®а®и® ЇаЁ¤г¬ «, ­® ў вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ­ ¤® Ўл«® бЄ § вм
нвЁ е®а®иЁҐ б«®ў , ®­Ё ўл«ҐвҐ«Ё г ­ҐЈ® Ё§ Ј®«®ўл. "Ќг « ¤­®!"-бЄ § «
­ з «м­ЁЄ, ®вЇгбЄ п Љг«мвҐаҐа . ‚ Є®аЁ¤®аҐ Љг«мвҐаҐа Ї®згўбвў®ў «, зв®
­ ¤§Ёа вҐ«м, 襤訩 б«Ґ¤®¬ §  ­Ё¬, е®а®и® Є ­Ґ¬г а бЇ®«®¦Ґ­. Љ Є ­Ё бва ­­®,
®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®п«бп ­ ¤§Ёа вҐ«п, ­Ґ в® зв® ¤агЈЁҐ  аҐбв ­вл-⥠ЁбЇлвлў «Ё
Їаאַ-в ЄЁ Ї ­ЁзҐбЄЁ© бва е, ®бв ў пбм ­ Ґ¤Ё­Ґ б ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ¬ ў ⥬­®¬
Є®аЁ¤®аҐ. "Ђ вл Ї®Ў« Ј®¤ аЁ« ­ з «м­ЁЄ ?"-бЇа®бЁ« ­ ¤§Ёа вҐ«м, § ў®а зЁў п
§  гЈ®« Ё б«ҐЈЄ  Ї®¤в®«Є­гў Љг«мвҐаҐа  १Ё­®ў®© ¤гЎЁ­Є®©. "„ , ¤ ,-бЄ § «
Љг«мвҐаҐа,-в®«мЄ® ­Ґ«®ўЄ® ўли«®".-"—в® §­ зЁв ­Ґ«®ўЄ®?"-ЇҐаҐбЇа®бЁ«
­ ¤§Ёа вҐ«м. "ѓ«гЇ® Є Є-в®",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. "Ђ Є®­ўҐав ®­ ⥡Ґ ЇҐаҐ¤ «?"
Љг«мвҐаҐа ўл­г« Ё§ Є а¬ ­  Ў®«ми®© Є®­ўҐав - ®­ б ¬ ў вЁЇ®Ја дЁЁ ­ ЎЁа «
­ ¤ЇЁбЁ ­  в ЄЁе Є®­ўҐав е: "€бЇа ўЁвҐ«м­®Ґ § ўҐ¤Ґ­ЁҐ ‡гЎҐ­, IX а ©®­.
”Ґ¤Ґа «м­®Ґ ¬Ё­ЁбвҐабвў® обвЁжЁЁ". "„ ©-Є  бо¤ ,-бЄ § « ­ ¤§Ёа вҐ«м. Џ®в®¬
¤®Ў ўЁ«:-ЌҐ в Є 㦠⥡Ґ б® ¬­®© Ўл«® Ї«®е®,  ?"-"ЌҐв, ­Ґв",-бЄ § «
Љг«мвҐаҐа. ‚¤агЈ ўЄ«озЁ«Ё н«ҐЄваЁзҐбвў®, гЎ®айЁЄЁ 㦥 ў§п«Ёбм §  ¤Ґ«®.
ЏҐаўл© ўл«Ёў « и ©Єг ᮠ饫®Є®¬, §  ­Ё¬ ¤агЈ®© вҐа Ї®«®ўЁжл йҐвЄ®©,   ваҐвЁ©
ўлвЁа « Ї®« вапЇЄ®©. "ќ©, ўл!"-бЄ § « ­ ¤§Ёа вҐ«м, Є®Ј¤  Ј®апзЁ© 饫®Є
Ї«Ґб­г« Ґ¬г ­  б Ї®ЈЁ. “Ў®айЁЄЁ бв «Ё "б¬Ёа­®", ®¦Ё¤ п г¤ а  ¤гЎЁ­Є®©, ­®
ўбҐ ®Ў®и«®бм-­ ¤§Ёа вҐ«м ­ Ј­ « Љг«мвҐаҐа , Є®в®ал© Ўлбвал¬ ¬Ґ«ЄЁ¬ и Ј®¬
Ї®иҐ« ўЇҐаҐ¤. ‡ ўва Є 㦥 Ї®¤ў®§Ё«Ё ­  ⥫Ґ¦Є е Є Є ¬Ґа ¬.
"’ў®© Є®­ўҐав ⥡Ґ ®в¤ ¤гв ЇҐаҐ¤ г室®¬,-бЄ § « ­ ¤§Ёа вҐ«м. Ћ­ е®вҐ«
Ўл«® § ЇҐаҐвм Є ¬Ґаг, ­® вгв Ї®¤®и«  ⥫Ґ¦Є  б § ўва Є®¬, Ё ®­ ­Ґ ®в室Ё« ®в
¤ўҐаҐ©, Ї®Є  ­Ґ а §¤ «Ё Ґ¤г, Ї®¤Ј®­пп а §¤ взЁЄ®ў.-ЌЁЄ Є®© Ї®Ў« ¦ЄЁ ў ¬ ­Ґ
Ўг¤Ґв, е®вм Ё Ї®бв ўЁ«Ё ў б а §¤ взЁЄ ¬Ё,-бЄ § « ®­,-¤ ў ©, ¤ ў ©
Ўлбв॥!" Ћ­Ё зҐаЇ «Ё ⥯«®ў в®Ґ Ї®©«® Ё§ Ў®«ми®Ј® ®жЁ­Є®ў ­­®Ј® Ў Є -ҐЈ®
ў¤ў®Ґ¬ Ї®¤­Ґб«Ё §  ®Ја®¬­лҐ Ў®Є®ўлҐ агзЄЁ Ё Ї®бв ўЁ«Ё г ¤ўҐаҐ©. €§ Ў®«ми®©
Є ав®­­®© Є®а®ЎЄЁ а §¤ ў «Ё е«ҐЎ. Љ ¦¤л© Ї®«гз « Ї® зҐвлॠ«®¬вп-Ї ©Єг ­ 
ўҐбм ¤Ґ­м. "‡ ўва  ­ и Љг«мвҐаҐа 㦥 Ўг¤Ґв бЇ вм ў зЁбв®©
Ї®б⥫쪥",-бЄ § « ­ ¤§Ёа вҐ«м. ’®в, ® Є®¬ и«  аҐзм, бв®п« ў бв®а®­ЄҐ Ё,
Є Є ўбҐЈ¤  ў ЇаЁбгвбвўЁЁ ­ ¤§Ёа вҐ«п, ¤Ґа¦ « агЄЁ Ї® иў ¬. Ћ­ Ўл« 㢥७,
зв® ­ ¤§Ёа вҐ«м ў®ўбҐ ­Ґ е®вҐ« бЄ § вм Ґ¬г Ј ¤®бвм, ­ ®Ў®а®в-®­ Ўл« 㢥७,
зв® в®в е®а®и® Є ­Ґ¬г ®в­®бЁвбп. ’гв Ё аҐзЁ Ўлвм ­Ґ ¬®¦Ґв ® Є ЄЁе-в®
Ј ¤®бвпе, Ї®¤г¬ « Љг«мвҐаҐа. ‘ ¬ ®­ ўбҐЈ¤  ¤Ґа¦ « ᥡп б ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ¬
в ЄвЁз­®, ўбҐЈ¤  ЎҐ§гЇаҐз­®, ­® ЎҐ§ ⥭Ё Ї®¤е «Ё¬бвў , Є Є ¬®Ј«® ᥩз б
Ї®Є § вмбп. Ќ Їа®вЁў! Љ®­Ґз­®, Ґ¬г Ўл«® ­Ґг¤®Ў­® еў «Ёвм б ¬®Ј® ᥡп, ­® ®­
згўбвў®ў «, зв® ­ ¤§Ёа вҐ«м ўбҐЈ¤  Ўл« Ё¬ ¤®ў®«Ґ­. “ ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе
®б­®ў ­Ё© е ¬Ёвм Љг«мвҐаҐаг, Є Є ®­ е ¬Ё« ¤агЈЁ¬, в® §  ¤Ґ«®, в® ЎҐ§ ўбпЄ®Ј®
Ї®ў®¤ . Ѓлў «®, б ¬ ег ЎЁ« Ёе ¤гЎЁ­Є®© Ї® Ј®«®ўҐ. — бв® б«гз «®бм, зв®
Єв®-в® б§ ¤Ё бЄ ¦Ґв: "Љ®«Ў б  १Ё­®ў п!"-Ё вгв в Є®© г¦ б ­ з­Ґвбп...
"„ -¤ , §­ о",-®вўҐвЁ« Љг«мвҐаҐа, Є®Ј¤  ­ ¤§Ёа вҐ«м бв « Ґ¬г ўв®«Є®ўлў вм,
з⮠ᥩз б ®­ ¤®«¦Ґ­ Є Є б«Ґ¤гҐв Ї®¤Ј®в®ўЁвмбп Є ўл室㠮вбо¤ . "„ -¤ ,
§­ о",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. Џ® Їа ўЁ« ¬ ®­ зҐаҐ§ ¤ў -ваЁ з б  ¤®«¦Ґ­ Ўл«