"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

а §¬ли«Ґ­Ёп, ®­ ᮢᥬ § ўп§ ў Їгв ­ЁжҐ б ¬ле, Є § «®бм Ўл, ®Ўл¤Ґ­­ле Ё ўбҐ
¦Ґ ­ҐЇ®­пв­ле, 㬮§аЁвҐ«м­ле, ­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬ле Ё б«®¦­ле а §¬ли«Ґ­Ё©. € Ґ¬г
Є § «®бм, б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­® Ї®зҐ¬г, зв® ЇҐаўл© и Ј Ё§ воам¬л ЇаЁўҐ¤Ґв ҐЈ®
Їаאַ Є ᬥавЁ. Љ ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®©, ­Ґг¬®«Ё¬®©, ­ҐЁ§ЎҐ¦­®©, §®аЄ®© Ё
­ бв®©зЁў®© ᬥавЁ.
‚ ¤Ґ­м ўл室  Ё§ воам¬л ҐЈ® 㦥 б б ¬®Ј® гва  ўл§ў «Ё Є ­ з «м­ЁЄг.
Ќ ¤§Ёа вҐ«м, б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ҐЈ®, ®Ўкпб­Ё«, зв® ­г¦­® Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм
­ з «мбвў® §  ўбҐ ЇаҐЎлў ­ЁҐ ў воа쬥. "„ , ¤ , §­ о",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. Ђ
Ґ¬г, ­ ¤§Ёа вҐ«о, Ўг¤Ґв ­Ґ еў в вм Љг«мвҐаҐа . Ђ а §ўҐ Љг«мвҐаҐа ¬®¦Ґв ­ 
­ҐЈ® Ї®¦ «®ў вмбп, бЇа®бЁ« ­ ¤§Ёа вҐ«м, Ґ¬г Є ¦Ґвбп, зв® Љг«мвҐаҐаг ­  ­ҐЈ®
¦ «®ў вмбп ­ҐзҐЈ®, ­г, Ўлў «®, Є®­Ґз­®, зв® ®­ ­ ЄаЁзЁв, ­® в Є п г¦ г ­ҐЈ®
¤®«¦­®бвм, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим. Љг«мвҐаҐа г¤ЁўЁвҐ«м­® «ҐЈЄ® ®аЁҐ­вЁа®ў «бп ў
Ї®«­®© ⥬­®вҐ Є®аЁ¤®а . Џ® гбв ўг ­ ¤§Ёа вҐ«м 襫 б§ ¤Ё, ®вбвгЇп ­  и Ј, Ё
¤Ґа¦ « ¤гЎЁ­Єг ў агЄ е,   ­Ґ ­  Ї®пбҐ. Ќ ўҐа­®, ®вв®Ј®, зв® ЇаЁўҐ«Ё ¤ўге
­®ўЁзЄ®ў, Ї®¤г¬ « Љг«мвҐаҐа. Ќ ¤§Ёа вҐ«м бЄ § «, зв® Ґб«Ё ®­ е®зҐв, в® ¬®¦Ґв
Ї®§ ўва Є вм ­Ґ ў Є ¬ҐаҐ. Ќ® Љг«мвҐаҐа ­Ґ § е®вҐ«. ЏҐаҐ¤ ¤ўҐамо ў Є ЎЁ­Ґв
­ з «м­ЁЄ , Є®в®ал© ®Ўлз­® 㦥 бЁ¤Ґ« §  бв®«®¬ б ЇпвЁ з б®ў гва ,
­ ¤§Ёа вҐ«м ®бв ­®ўЁ«бп. Џ® ¤®«Јг б«г¦Ўл ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¦¤ вм, Ї®Є 
§ Є«о祭­л© ўл©¤Ґв Ё§ Є ЎЁ­Ґв , зв®Ўл ®вўҐбвЁ ҐЈ® ®Ўа в­®, ў Є ¬Ґаг. "’ Є,
в Є,-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ, ­Ё§Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐЄ ў в®«б⮬ Ї «мв®, Ї®е®¦Ґ¬ ­Ґ в® ­ 
гв७­Ё© е « в, ­Ґ в® ­  ў®Ґ­­го иЁ­Ґ«м, ­Ґ а §®Ўа вм-¤­Ґ¬ Ё«Ё ­®змо ­®бпв
в Єго ®¤Ґ¦¤г.-’ Є, §­ зЁв, ЇаЁиҐ« Ё ў и зҐаҐ¤!" Љг«мвҐаҐа ®бв ­®ўЁ«бп
Ї®¤ «миҐ ®в бв®« , ­® ­ з «м­ЁЄ Є®а®вЄЁ¬, १ЄЁ¬ ЄЁўЄ®¬ Ї®¤®§ў « ҐЈ® Є ᥡҐ.
"ѓ¤Ґ ¦Ґ вгв ў иЁ ¤®Єг¬Ґ­вл?-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ.-ЂЈ , ў®в ®­Ё.- Ћ­ Їа®зЁв «:
-”а ­ж Љг«мвҐаҐа, தЁ«бп ў ЂиЎ еҐ ў 1911 Ј®¤г, ўбҐ Їа ўЁ«м­®?"-"„ ,
¤ ..."-"†Ґ­ в, ¤ҐвҐ© ­Ґв",- бЄ § « ­ з «м­ЁЄ. "„ , ¤ ..."-"ЌЁЄ ЄЁе ¦ «®Ў
­  ў б ­Ґв,-ў¤агЈ ¤®Ў ўЁ« ­ з «м­ЁЄ.-Ђ зв® ўл Ўг¤ҐвҐ ¤Ґ« вм, Є®Ј¤  ў б
ўлЇгбвпв?" Љг«мвҐаҐа ­Ґ §­ «, зв® ®вўҐвЁвм. "Ќг « ¤­®,-бЄ § «
­ з «м­ЁЄ,-ў ¬, Є®­Ґз­®, Ё§ўҐбв­®, Є Є бҐЎп ўҐбвЁ ­  ў®«Ґ. ‚ᥠд®а¬ «м­®бвЁ
ўлЇ®«­Ґ­л. Ќ® Ґб«Ё ў б ᥩз б ®вЇгбЄ ов, нв® ҐйҐ ­Ґ §­ зЁв..."-"„ , ¤ ,
§­ о",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ­ з «м­ЁЄ ¤®«Ј® зЁв « Ґ¬г
­ бв ў«Ґ­Ёп. "‡­ зЁв, б ¬®Ґ© бв®а®­л ўбҐ д®а¬ «м­®бвЁ ўлЇ®«­Ґ­л,-Ї®ўв®аЁ«
­ з «м­ЁЄ.-Џ®Ј®¤ЁвҐ, ­Ґ ў ¬ «Ё Ўл«® ¤ ­® а §аҐиҐ­ЁҐ ЇЁб вм?"-"„ ",-бЄ § «
Љг«мвҐаҐа. "Ќ-¤ ,-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ,-ў ¬ Ўл«  ¤ ­  ®б®Ў п ЇаЁўЁ«ҐЈЁп.
ђ §аҐиЁвм § Є«о祭­®¬г ЇЁб вм! Ќ®, Є Є ¬­Ґ Ё§ўҐбв­®, ўл ­ЁЄ ЄЁе ­ аг襭Ё©
ᥡҐ ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё. Ђ зв® ¦Ґ ўл ўбҐ нв® ўаҐ¬п ЇЁб «Ё?"-бЇа®бЁ« ў¤агЈ
­ з «м­ЁЄ. "„  в Є, ў®®ЎйҐ,- бЄ § « Љг«мвҐаҐа,-­ЁзҐЈ®
бв®п饣®..."-"ђ ббЄ §л, ­ ўҐа­®",-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ. "„ , ¤ ,
а ббЄ §л",-®вўҐвЁ« Љг«мвҐаҐа. "‚л, Є®­Ґз­®, §­ ҐвҐ,-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ,-
зв® Ё§ ў иҐ© § аЇ« вл ўлз«Ё бв®Ё¬®бвм ў иҐЈ® Їа®ЇЁв ­Ёп. ‚ ¬ нв®
Ё§ўҐбв­®?"-"„ , ¤ , §­ о",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. "€ Ј®бг¤ абвў® бвॡгҐв б ў б
Ї®¤®е®¤­л© ­ «®Ј, ў ¬ ®Ў н⮬ ⮦Ґ Ё§ўҐбв­®. •®вЁвҐ ᥩз б Ї®«гзЁвм ¤Ґ­мЈЁ
Ё«Ё ўлб« вм ў ¬ ­  ¤®¬? ѓ¤Ґ ўл ¦ЁўҐвҐ? ‚®§ўа й ҐвҐбм Є ¦Ґ­Ґ?"-"„ ,
¤ ",-бЄ § « Љг«мвҐаҐа. "Ќг, ў®в,-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ.-‚ ¬, ­ ўҐа­® 㦥
ўл¤ «Ё бЇЁб®Є ­ҐЄ®в®але дЁа¬. ЊҐбв® ўл, Є®­Ґз­®, ба §г Ї®«гзЁвҐ. Џ®Їа®Ўг©вҐ
Ї®бвгЇЁвм ў вЁЇ®Ја дЁо, вг¤  ў б ба §г ў®§м¬гв. Џа®бв® г¤Ёў«пҐимбп, 祬г
в®«мЄ® г ­ б ­Ґ ®Ўгз овбп «о¤Ё, Їа®бв® г¤ЁўЁвҐ«м­®,-бЄ § « ­ з «м­ЁЄ.-‚
­ Ў®а­®¬ жҐеҐ ­ ¬, Їа ў®, ў б ­Ґ Ўг¤Ґв еў в вм,-¤®Ў ўЁ« ®­.- ‡­ зЁв, Є®Ј¤ 
ў б ўлЇгбвпв,   ў б ўҐ¤м ҐйҐ ­Ґ ўлЇгбвЁ«Ё,-Ї®игвЁ« ®­,-ўл Ї®«гзЁвҐ ¤Ґ­мЈЁ.
Ќг в Є...-бЄ § « ®­ Ё, ўбв ў, Їа®вп­г« Љг«мвҐаҐаг Ў®«ми®© бҐал©