"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ®­ ¤ ¦Ґ ­  ­ҐҐ ­Ґ ᬮв५, Ў®п«бп ҐҐ а §ўҐа­гвм Ё, Є Є
ўбҐЈ¤ , Ў®п«бп Їа®зЁв вм ЇЁб쬮; ®­ нв®Ј® бва иЁ«бп Ї®бв®п­­®, ®вв®Ј® зв®
нвЁ ЇҐаҐ¤ зЁ, нвЁ ЇЁбм¬  ЇаЁў®¤Ё«Ё ҐЈ® ў ¦гвЄ®Ґ ­ бв஥­ЁҐ, ҐЈ® ®¤®«Ґў «
¬гзЁвҐ«м­л© бвл¤, Ё ў¬Ґбв® пб­ле ¬лб«Ґ© ўбЇлеЁў «® згўбвў® ўЁ­л, Ё ®­ ўЇ ¤ «
ў ®вз п­ЁҐ, ®вв®Ј® з⮠㦥 ­Ґ ¬®Ј ­Ё ® 祬 ¤агЈ®¬ ¤г¬ вм, зв® Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ
и«® ­  г¬,-Ё ў®в ў в Є®¬ б®бв®п­ЁЁ ­®змо ®­ ў¤агЈ ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ­ ЇЁб «
а ббЄ § Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "‹®ЈЁЄ ", зв®-в® ўа®¤Ґ дЁ«®б®дбЄЁе а §¬ли«Ґ­Ё©, Ё,
Їа®б­гўиЁбм гв஬, ®Ўа ¤®ў ­­л© ⥬, зв® Ґ¬г г¤ «®бм ­ ЇЁб вм, Їа®зЁв «
а ббЄ § бў®Ё¬ б®Є ¬Ґа­ЁЄ ¬. "Ђ зв® §­ зЁв б«®ў® "«®ЈЁЄ "?"-бЇа®бЁ« ®­ г
­Ёе, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є бв « зЁв вм бў®© а ббЄ §. ‚ᥠ¬®«з «Ё. "‚зҐа ,-бЄ § «
®­,-п ­  нв®в ваг¤­л© ў®Їа®б Ё б ¬ ­Ґ §­ « ®вўҐв ,   ᥣ®¤­п §­ о.
Џ®б«ги ©вҐ, зв® п ў ¬ ᥩз б Їа®зЁв о, нв® Ё Ўг¤Ґв ¬®© ®вўҐв ­  ў®Їа®б: зв®
§­ зЁв нв® б«®ў®, нв® Ё¬п бгйҐб⢨⥫쭮Ґ-"«®ЈЁЄ ", Є Є®© ў ­Ґ¬ б¬лб«". Ћ­
Їа®зЁв « бў®© а ббЄ §, Ё ҐЈ® г¤ЁўЁ«®, Є Є ў­Ё¬ вҐ«м­® ®­Ё б«ги «Ё ҐЈ®. Ћ­ Ё
­Ґ ¤г¬ «, ­Ґ ў®®Ўа ¦ «, зв® нв®в а ббЄ §ЁЄ Є Є-в® ва®­г« Ёе, ­® ўбҐ ¦Ґ Ўл«
®зҐ­м бз бв«Ёў.
‚­ з «Ґ ®­ ўбҐЈ¤  ў§¤а ЈЁў «, Є®Ј¤  §  ­Ё¬ § ЇЁа «Ё ¤ўҐаЁ Є ¬Ґал, Ё,
е®вп ў ­Ґ¬ Ё ­Ґ ўбЇлеЁў «® ў®§¬г饭ЁҐ, ®­ Є ¦¤л© а § згўбвў®ў « бҐЎп Ј«гЎ®Є®
г­Ё¦Ґ­­л¬. ‘«®ў® "Їа®вҐбв®ў вм" в Є Ё Їа®бЁ«®бм г ­ҐЈ® б ЈгЎ, ­® ®­ ­Ё а §г
­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «. џ ­Ґ Ё¬Ґо ­ЁЄ Є®Ј® Їа ў  Їа®вҐбв®ў вм, ¤г¬ « ®­, ­Ґв, п
ў®®ЎйҐ ­ЁЄ Є®Ј® Їа ў  ­Ґ Ё¬Ґо, ­Ґ в®«мЄ® Їа®вҐбв®ў вм ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў , п ­Ґ
Ё¬Ґо Їа ў  ­  зв®-в® а ббзЁвлў вм. €, ­Ґб¬®вап ­  в® зв® ба §г Ї®б«Ґ ўЇ®«­Ґ
®Їа ў¤ ­­®Ј® ЇаЁЈ®ў®а  ў ­Ґ¬ Є®аҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«®бм, ЇҐаҐбва®Ё«®бм
ўбҐ ¬ли«Ґ­ЁҐ, Є Є Ўг¤в® ҐЈ® ¬®§Ј бв « а Ў®в вм Ї®-¤агЈ®¬г, Їа®бв® Їа ўЁ«м­ҐҐ
ЇҐаҐ®жҐ­Ёў п ўбҐ ЇаҐ¦­ЁҐ гбв ­®ўЄЁ, Ґ¬г ўбҐ ¦Ґ Ўл«® ¦гвЄ® Ї®¤зЁ­пвмбп ­®ў®©
ў« бвЁ, згўбвў®ў вм бҐЎп  аҐб⠭⮬, ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬, ўбҐ ўаҐ¬п ЎҐ§ Є®­ж 
бгйҐбвў®ў вм ў Ї®«­®¬ ЎҐбЇа ўЁЁ. ‘Є®«мЄ® Ўл а § ®­ ¬лб«Ґ­­® ­Ё ЇҐаҐб¬ ваЁў «
бў®Ґ "¤Ґ«®", ®­ ­ҐЁ§¬Ґ­­® ЇаЁе®¤Ё« Є ўлў®¤г, зв® ­ЁЄ Є®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ї®
®в­®иҐ­Ёо Є ­Ґ¬г ­ЁЄв® ­Ґ Їа®пўЁ«. "€ ў®®ЎйҐ ­ЁЄ Є®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ўлвм
­Ґ ¬®¦Ґв!" ќв  ᥭ⥭жЁп згвм ­Ґ бЎЁ«  ҐЈ® б в®«Єг, ўл§ў «  влбпзЁ ¬лб«Ґ©,
Ї®Є  ®­ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ­Ґ Ї®­п«, Є Є п ў ­Ґ© Єа®Ґвбп д «мим Ё Є®аагЇжЁп...
Ќ® ў ҐЈ® ¤Ґ«Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ®Ў­ аг¦Ёвм ­ЁЄ Є®© ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. Ћ­ ᤥ« « в®,
祣® ¤Ґ« вм ­Ґ«м§п, §  зв® Ё Ўл« ­ Є § ­, Ё, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Є Є ®­ ⥯Ґам
§ ¤­Ё¬ зЁб«®¬ Ї®­п«, ­ Є § ­ ­Ґ б«ЁиЄ®¬ бва®Ј®. Љ®­Ґз­®, ў­ з «Ґ Ўл«® ®зҐ­м
Ј®амЄ® ЇаЁўлЄ вм Є ­®ў®¬г Ї®«®¦Ґ­Ёо. Ќ® Ї®б⥯Ґ­­®, а §¤г¬лў п ­Ґ в®«мЄ® ®
бў®Ґ¬ Їа®бвгЇЄҐ, ­® Ё ® бў®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ®Єаг¦ о饬г, ®­ Ї®згўбвў®ў «, зв®
®йг饭ЁҐ гЈ­ҐвҐ­­®бвЁ, ­Ґбў®Ў®¤л Ї®б⥯Ґ­­® ЇҐаҐи«® ў згўбвў® Ї®«­®©
бў®Ў®¤л. ЏаЁўҐ«  Є ­Ґ¬г Їа®бв п ¬лб«м: зв® Ё ­  бў®Ў®¤Ґ 祫®ўҐЄ ­Ґбў®Ў®¤Ґ­,
  ў ­Ґў®«Ґ ўбҐ ¦Ґ ў®«Ґ­. "ѓ¤Ґ ¦Ґ ЇаҐ¤Ґ« бў®Ў®¤л Ё зв® ҐЈ®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв?"-бЇа иЁў « ®­ ᥡп. € нв®в ў®Їа®б ўбв « ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­ бв®«мЄ®
®взҐв«Ёў®, зв® ҐЈ® Їа®Ўа « ®§­®Ў, Є®Ј¤  ®­ ўЇҐаўлҐ ¤®¤г¬ «бп ¤® ®вўҐв . "‚®в
⥯Ґам п бў®Ў®¤Ґ­!-¬®Ј ®­ ­ Є®­Ґж бЄ § вм ᥡҐ.- ђ ­миҐ п ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
§­ « бў®Ў®¤л!" Ћ­ ЁбЇлвлў « ЇаЁ нв®© ¬лб«Ё ­ҐўҐа®пв­л© Ї®¤кҐ¬. Ќ® ­Ґ«ҐЇ®,
Ї®¤г¬ « ®­, Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬ Ё «о¤п¬ Ё§ў­Ґ, Ё ⥬, Єв® ў§ ЇҐавЁ, «о¤п¬
ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа  Ё ¬Ёа  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј®, Ї®в®¬г зв® Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе Ё бў®Ў®¤Ґ­, Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ ­Ґбў®Ў®¤Ґ­,   ®­ е®вҐ« Ўл ®Ўкпб­Ёвм Ё¬-Ё ⥬ Ё ¤агЈЁ¬,-Є Є
нв® "Ї®згўбвў®ў вм ­гв஬". Ђ Їа® ᥡп, ®зҐ­м гЇа®йҐ­­®, ®­ ⥯Ґам ¤г¬ «:
"‚멤㠨§ воам¬л-§­ зЁв, Ї®вҐапо бў®о бў®Ў®¤г". ђ §г¬ҐҐвбп, нв  ¬лб«м ­ЁЄ Є
­Ґ Ўл«  бўп§ ­  б ў­Ґи­Ё¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё ҐЈ® ¦Ё§­Ё, б ¦Ґ­®©, § а Ў®вЄ ¬Ё,
­ ®Ў®а®в-ҐЈ® ®¤®«Ґў «Ё Є ЄЁҐ-в® ­ҐаҐ «м­лҐ, б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­лҐ